狡猾な - 英語 への翻訳

• cunning
• insidious
• crafty
• wily
• devious
• sly

日本語 での 狡猾な の使用例とその 英語 への翻訳

フィッシング攻撃を受けたユーザーは、(もっと狡猾な病気でなければ)ウィルスのシステムへの侵入を拒むでしょう。
Nine times out of ten, a user falling for a phishing attack is what lets the more insidious disease into the system.

狡猾なエルドアンは、トルコが“あらゆる犠牲を払って”EUに加盟する必要はないことの強調と絡めて、SCOにふれたのだ。
Wily Erdogan made his SCO opening in conjunction to stressing Turkey did not need to join the EU«at all costs».

OpenELECにHTSTvheadendとOscamをカスタマイズします。5.0狡猾なビューの。
Customizing Oscam with HTS Tvheadend on OpenELEC 5.0 for crafty view.

扁平上皮癌は非常に医師の即時の介入が必要な狡猾な病気。
Squamous squamous cancer is veryan insidious disease that needs immediate intervention of doctors.

狡猾な年配の哲学者ドン・アルフォンソは、そうは考えておらず、彼らに賭けをします。
A wily old philosopher, Don Alfonso, thinks otherwise and challenges them to take a bet.

さて、このような幻想を取り払った上で、英語の中で最も狡猾な単語について語ることにしましょう。
Now that we have gotten that out of our system, let's talk about the most insidious word in the English language.

公職者の汚職は、今日私たちの社会が直面している最も狡猾な犯罪の一つである」と述べた。
Public corruption is one of the most insidious crimes confronting our communities today.

断種は、この秘密計画を実施する、狡猾な方法の一つです。
Sterilization is one of the many insidious ways, this covert plan is being implemented.

Deinochariプリニウスにsynantameとしてときに狡猾な5玩具rchitektonesrchaiotitosとカタログnaferei。
As the synantame to Deinochari Pliny the Elder when ἀnaferei in the catalog with the cunning five toys ἀrchitektones ἀrchaiotitos.

新華社通信はアメリカを「狡猾なトラブルメーカー」だと呼んだ。
The Xinhua news agency labeled the United States a"sneaky trouble-maker.".

多くの狡猾な誘惑によって、彼らに、救いを求めても無駄だと考えさせようと努力する。
By many subtle temptations he endeavors to make them think that it is in vain to seek salvation.

そんな中、狡猾な女泥棒がウェイン邸に忍び込みあるモノを盗む。
Meanwhile, a cunning female thief steals something sneaking into Wayne's house.

年半のタイムジャンプを経て男の子を授かったマギーは、あいかわらずグレゴリーの狡猾な計画に対処しなければならない。
Maggie, now with a baby boy following the 18 month time jump, has to still deal with the conniving schemes of Gregory.

それは、共産主義とまったく同様に、われわれの理想主義に訴えかけるが、しかし、狡猾な隠されたアジェンダをもっている。
It is exactly like Communism, appealing to our idealism, but having an insidious hidden agenda.

彼[プーチン]を、圧政的な帝国再建を狙う狡猾な独裁者として描くこと。
Portraying him[Putin] as a scheming dictator trying to rebuild a repressive empire.

リトル不思議スイスのエンジニアリング、珍しいライターSwizaの1930、多分兄、さらには法王人気モデルダンヒルRollalite:素晴らしい徹底と明快で作られた力学、特に興味深い狡猾なメカニズムの交換フリント。
Small wonder the Swiss engineering, rare Lighter Swiza 1930s, maybe an older brother, and even the pope popular model Dunhill Rollalite: Mechanics made with astonishing thoroughness and clarity, particularly interesting cunning mechanism replacing the flint.

狡猾なプログラムは、疑わしいファイルをユーザーのシステムにこっそり忍び込ませたり、ウェブ検索をリダイレクトしたり、そしてもちろん、ユーザーに対して広告を山のように表示したりなど、様々な方法でシステムに影響を及ぼします。
These insidious programs can affect your system in a number of ways, like sneaking suspicious files into your system, redirecting your web searches, and-of course-flooding you with ads.

小さな不思議スイスのエンジニアリング、まれライターSwizaの1930年代、多分兄、さらには法王人気モデルダンヒルRollalite:驚くべき徹底と明快で作られたマシン、フリントを交換特に興味深い狡猾なメカニズム。
Small wonder the Swiss engineering, rare Lighter Swiza 1930s, maybe an older brother, and even the pope popular model Dunhill Rollalite: Mechanics made with astonishing thoroughness and clarity, particularly interesting cunning mechanism replacing the flint.

オランダの天気は常にヨーロッパ南部ほど素敵ではありませんが、狡猾なオランダ人は一年中を訪問する彼らの海辺のリゾートを魅力的にするために管理している。
Although the weather in the Netherlands is not always as nice as in southern parts of Europe, the crafty Dutch have managed to make their seaside resorts attractive to visit all year round.

巨大製薬企業の狡猾なサイクル――架空の病気を編み出し、その偽の病気を致命的な化学物質を社会に売りつけるために利用する――を壊す。
Break Big Pharma's insidious cycle of inventing fictitious diseases and then marketing those fake diseases in order to sell deadly chemicals to a gullible public.