独りでいる - 英語 への翻訳

• alone

日本語 での 独りでいる の使用例とその 英語 への翻訳

このことを研究してきたロバート・プロヴァィンによると人がより多く笑うのは独りでいる時より誰かと一緒にいる時でその差は30倍だそうです大部分の笑いは会話などの他者との交流の中で起きます。
So Robert Provine, who has done a lot of work on this, has pointed out that you are 30 times more likely to laugh if you are with somebody else than if you're on your own, and where you find most laughter is in social interactions like conversation.

ずっと独りでいたいと思うなんて。
I just think, wanting to be alone forever?

たぶん彼女は今独りでいたいだろう。
I think she would want to be alone.

たぶん彼女は今独りでいたいだろう。
I think she would want to be alone now.

自分は本当にずっと独りでいたいと思っているのだろうか？
Do you really want to be alone all the time?

彼は、ただ独りでいたいのだった。
He just simply wanted to be alone.

だけど本人は独りでいたいようで…。
But still all he wants is to be ALONE….

神様も独りでいれば、孤独です。
If God is alone, even He feels lonely.

あなたの一部は独りでいたがる。
Many of you would like to BE ALONE.

誰でも独りの時間は必要ですが、本当に恋人との関係を続けたいなら、独りでいたいと思うことより誰かと一緒にいたいと思うことの方が多いはずです。
Everybody needs their alone time, but if you really want to be in a relationship, the times when you want to be with someone would definitely outweigh the times you want to be alone..

今は独りでいるべきじゃない。
I don't think you should be alone right now.

独りでいることを楽しめますか？
Do you enjoy being alone?

今独りでいる人は、ずっと独りでいることでしょう。
Who now is alone will long be alone.

犬がいつも独りでいる時間が多い。
Dogs are often left alone all day.

独りでいる時とは大違いだ。
It's so different when you're alone.

独りでいるときに笑顔になれない。
You can even smile when you are alone.

言ったのは独りでいるときの話です。
I tell stories when I am alone.

独りでいることを好み、他人に対する関心が乏しい。
Prefers to be alone, little interest in others.

やっぱり、ブーンは独りでいるべきだった。
Lowen should have died alone.

そんな素敵な女性が独りでいるわけないだろ！」。
Such a beautiful woman couldn't be alone.