独自で - 英語 への翻訳

• uniquely
• independently
• its own
• is unique
• proprietary
• original

日本語 での 独自で の使用例とその 英語 への翻訳

プレーヤーは必要性スタッフの助けギフトを独自で得ることができません。
Players can get the gift by themselves, no need the help of staff.

これを念頭に置いて、クラークではゲーミングおよびレジャー産業が独自で爆発的な成長を始めている。
It is with this in mind that Clark has seen its gaming and leisure industry launch explosive growth of its own.

ファイルシステムとほとんどのデバイスドライバーはMINIX独自で開発されている。
The file systems and most of the device drivers have been developed specifically for MINIX.

弊社の品質管理システムは10年以上にわたり継続して運営されており、自社独自で毎年SGSの審査を受けています。
The Quality Management system has been in continuous operation for over 10 years and is independently audited by SGS on an annual basis.

それに伴い、「GoogleMapsAPIPremier」の販売とともに、「GoogleMaps」と独自で開発したフレームワーク技術を融合した、Web上の地図サイト構築サービスをスタートしました。
We were able to create an online map building service with the combination of Google Maps API and uniquely developed framework and technology, as well as marketing Google Maps API Premier.

戦略的パートナーシップの模索-SCジョンソン社が独自で実施できる以上の影響を生み出すために、政府、産業、非営利団体とのパートナーシップの力を十分に利用します。
Seek Strategic Partnerships- Capitalise on the power of partnerships with government, industry and non-profit entities to create an impact that goes beyond what SC Johnson can implement independently.

ラトビアとエストニアはすでに原発建設プロジェクトに関心を示しているが、独自で原発建設を計画しているポーランドはまだ最終決定を行っていない。
Both Latvia and Estonia have indicated they were interested in the project, but Poland, which plans its own nuclear plants, has not made a final decision.

同じ駐車手順を繰り返す場合、ドライバーは記録を開始した場所の近くでボタンを押すだけで、車両は以前学んだ駐車手順を独自で実行する。
When the procedure is to be repeated, the driver drives the vehicle near where the recording began and, at the touch of a button, the vehicle independently performs the previously learned parking procedure.

そこで同社は、レーザーを当てて固形粒子の数を測定する「パーティクルカウンタ-」を使って、圧縮空気中の微粒子数を測定する技術も独自で開発し、各国で特許を取得した。
Thus, the company developed proprietary technology for measuring the number of particles in compressed air using a"particle counter" that measures the number of solid particles by shining a laser on the air.

SCP-ES-199-A実例は国によって独自で、重要な精神病院にありますが、現在は廃墟になっているか放棄されています。
SCP-ES-199-A instances are unique by country and are located in psychiatric hospitals that were of importance, but which are currently in ruins or derelict.

温度や湿度によって色の出方は微妙に変わってしまうので、染め師はそれぞれ独自でノートにデータを取り保管しています。地糊に染料を混ぜ合わせて地色を作ります。
As the color shows subtly different faces upon temperature and humidity variations, every dyeing craftsman records such data in notebook and stores by its own. Producing base color by mixing base starch and dye.

ギャルソンのシートヒーターは独自で開発した超薄型布状発熱体を採用しているので耐熱性・耐水性・耐久性に優れており、非常に高い安全性を備えております。
The seat heater of Garson adopts an originally developed ultra thin fabric heating element, that offers superior heat-resistance, water-resistance, durability and safety.[ Switch with illumination].

各Linuxディストリビューターやサービス企業は、彼ら独自で製品のライフサイクルポリシーをもっているので、オフィススィートOpenOffice.orgをより短期、または、より長期にサポートしつづけるかもしれません。
Linux distributors and service companies often have their own product lifecycle policies and might support the productivity suite for a shorter or longer period of time.

世界水準の先進技術に追いつくため、また、独自で開発を行うリスクやコストを低減するため、国際共同開発に積極的に踏み込むことが必要である。
In order to catch up to world-class advanced technologies, and to reduce the risks and costs that independent development entails, it is necessary to decide to actively join the circle of international joint development.

当社は30年以上の歴史があり、店舗運営のみではなく商品開発・製造・店舗開発といったあらゆるフェーズにおいて独自でノウハウを構築してきています。
We have more than 30 years of history, and we have built our own know-how in all phases of product development, manufacturing, and store development, not just store operations.

範囲人々の感じ彼らは彼らの家族をまたは組織をによってに属する心配取るか、または独自でを気遣われるために仮定される。
The extent to which people feel they are supposed to take care for, or to be cared for by themselves, their families or organizations they belong to.

また、アジア各国に点在するレオパレス現地法人/支店と連携をし、新規/取得済情報の追いかけ調査を独自で行い、優良案件を発掘していきます。
Additionally, we will coordinate with Leopalace21 subsidiaries and branch offices located in various Asian countries, following up on new and existing information to conduct our own research and identify good prospects toward the further business evolution.

お客様は、全責任を持ってパスワードとアカウントの機密性を保持し、そして自身のアカウントの下で発生する活動の全責任を独自で負うものとします。
You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and you have sole responsibility for any and all activities that occur under your account.

オールインワン水槽のレッドシーMAX®コーラルリーフシステムで培われた独自のテクノロジーを組み入れたREEFER™シリーズは、上級アクアリストが独自でカスタマイズするシステムを創造するためにライティングやサーキュレーション、コントローラーの選択の自由度を確保しながら、簡単に運用できるよう設計されています。
Incorporating technologies originally developed for Red Sea's all-in-one MAX® coral reef systems, the REEFER™ series is designed for ease of operation while enabling the advanced hobbyist to install an unlimited choice of lighting, filtration, circulation and controllers to create a uniquely customized system.

また、当社独自で遺伝子組み換え技術を開発しました。これら3つのコア技術を活用して疾患と糖鎖の関係を解明することで、医療の発展、そして人々の健康に貢献してまいります。
In addition, Sumitomo Corporation has developed its own technology to modify or recombine genes and continues to contribute to the further enhancement of medical science and human health care by drawing on the above three core technologies to find the relationship between disease and the sugar chain.