独自の文化 - 英語 への翻訳

• unique culture
• own culture
• unique cultural
• distinct culture
• their own cultural
• distinctive culture

日本語 での 独自の文化 の使用例とその 英語 への翻訳

多民族国家として発展してきたオーストリアには、さまざまな地域の料理が持ち込まれ、独自の文化を形成した歴史がある。
Austria has a unique culture with an equally unique history, as it developed as a multi-ethnic nation and food were brought from various regions.

TheWingsofJohnnyMayは、並外れたスケールを持つ男の目を通して独自の文化を描き出す飛行ドキュメンタリーです。
The Wings of Johnny May is an airborne documentary that highlights a unique culture through the eyes of an exceptional man.

特に覚えているのは「マイホーム」のように感じられる独自の文化です。
What I remember in particular about living there was the unique culture that gave the place a feeling of"home.

バリはインドネシア列島の熱帯地域に位置し、美しい自然、山、海、独自の文化、友好的な人々に恵まれています。
Bali is strategically located in tropical area within Indonesia archipelago and is blessed with beautiful natures from mountain to seashore, unique cultures and friendly people.

周辺国とは陸続きであるにも関わらず、独自の文化と言葉を発展させてきました。
Despite the Rikutsuzuki the neighboring countries, we have developed a unique culture and language.

苦労もあるけれども独自の文化と知恵を感じるところがあって。
There are places where you can feel your own culture and wisdom even though you have a hard time.

日本は一国だけで独自の文化圏をなす存在であると主張しています。
Toynbee asserted that Japan is the only country that had its own unique cultural region.

国際観光客は、独自の文化資源とビジネス旅行で日本を訪れ続けています（第4回）。
International tourists continue to visit Japan for its unique cultural resources and for business travel(4th).

日本におけるソーシャルワークは、独自の文化や制度に欧米から学んだソーシャルワークを融合させて発展している。
Social work in Japan has developed by integrating Western derived social work to unique cultures and institutions.

日本本土とは異なる独自の文化や歴史を持つ沖縄。
Okinawa is Japan but it is an area with its own unique culture and history largely different from that of the rest of Japan.

民族学者たちは、ネクラーソフ・コサックの独自の文化が守られたのは隔離されていたことによるものだと考えている。
Ethnographers believe that the original culture of the Nekrasov Cossacks has been preserved because of their isolation.

島には独自の文化があり、いろいろな機会にこの島の歴史と伝統を垣間見ることができます。
The island has had a unique culture of its own and there are many ways in which you can catch a glimpse of this island's history and traditions.

グルメ大国・日本では、独自の文化や地域の名産を活かした多種多様な食があります。
Japan, a country known for cuisine, is home to plenty of dishes that make the most of the unique culture and regional specialties.

Siwanの人々は独自の文化と慣習を持ち、アラビア語を話すだけでなく、ベルベル語(Amazigh)の言葉を話します。
The Siwan people have their own culture and customs and, as well as speaking Arabic, we speak own Berber(Amazigh) language.

シリコンバレーは、こうした課題に数十年間取り組んできたが、この地域独自の文化は、企業に競争上の優位性を与えている。
Silicon Valley has dealt with this challenge for decades, but the unique culture of the region gives its companies a competitive advantage.

弊社は、独立した11の運用フランチャイズで構成され、各フランチャイズは独自の文化と投資手法を有しています。
Victory Capital is comprised of 11 autonomous investment franchises, each with an independent culture and investment approach.

拡大する鉱業と漢人植民者がこの地域のモンゴル人ラクダ飼いの独自の文化の存在を脅かしている。
The expanding Chinese mines and encroaching Chinese settlers are threatening the very existence of the unique culture of Mongolian camel herders in this area.

日本政府は「琉球民」を先住民族と認定していないが、彼らの独自の文化と歴史を認め、その伝統を保存し尊重する努力をしてきた、と回答した。
The government replied that, while it does not recognize"Ryukyu" as an indigenous people, it acknowledges their unique culture and history and has made efforts to preserve and show respect for these traditions.

独自の文化やアイデンティティーを守るよう求めていく中で、私たちは人間であることにおいてひとつであることを忘れず、すべての人に対して思いやりを持ち続けるよう取り組まなければなりません。
As we seek to preserve our own culture and identity, we must also remember that we are one in being human, and work to maintain our warmheartedness toward all.

ヨーロッパや中国の影響を受けた独自の文化が花開き、日本のなかでも異国情緒を感じられる場所として人気です。
A unique culture influenced by Europe and China blossomed in the city, making the city a popular place where you can experience the feeling of being in a foreign country while in Japan.