独自の研究 - 英語 への翻訳

• own research
• original research
• proprietary research
• independent research

日本語 での 独自の研究 の使用例とその 英語 への翻訳

チキンを牛乳に浸して独自の研究で配合した11種類のハーブとスパイスをまぶして圧力釜で上げるのは創業当時から変わってないのだとか。
Soaking chicken in milk and sprinkled with 11 herbs and spices formulated in our own research and raising it with a pressure cooker hasn't changed since its inception.

あなたの品質を確保する手順ですか?当社は独自の研究開発・生産拠点、彼らが出荷前に製品は前に、中央研究室の専門家によって調整されている。
Our company has own research& development and production base, the products have been calibrate by central laboratory professionals before before they leaves the factory, ensure the accuracy of test results and authority.

GoogleFileSystemとMapReduceに関するGoogle独自の研究論文が、2003年にスタートしたHadoopとビッグデータ革命の基盤となったのです。
Google and Hadoop go way back: Google's original research papers on the Google File System and MapReduce laid the foundation for the Hadoop and big-data revolution in 2003.

過去2週間にわたって,ブランドンホールグループが公表されました13研究の部分-5新しい独自の研究報告,3受賞歴のある技術レビュー,1ウェビナー,3answerstoquestionsfrom…。
Over the past two weeks, Brandon Hall Group published 13 pieces of research- 5 new proprietary research reports, 3 award-winning technology reviews, 1 webinar, 3 answers to questions from….

独自の研究課題は、気候変動の主張検証に使える世界および地域的な気候データ記録構築と改善であり、各種強制要因に対する気候感度の理解についてのものである。
His own research concerns developing, constructing and refining global and regional climate data records that can be used to test claims of climate variability and change and to understand the climate's sensitivity to various forcing factors.

このレポートの独自の研究に着手。
undertook the original research for this report.

われわれはSBIBITSの優秀な開発チームが、nChainの資産と独自の研究知見を次世代の仮想通貨セキュリティーへと変えてくれるとの自信を持っている。
We are confident that SBI BITS' strong development team can help turn nChain's intellectual property and proprietary research insight into the next generation of cryptocurrency security.

NECの技術的な専門知識とNECディスプレイソリューションズ独自の研究開発の組み合わせによって、NECDisplaySolutionsEuropeGmbHはディスプレイ製品およびソリューションのグローバル市場リーダーの1つとなっています。
Thanks to the combination of NEC Corporations technological expertise and NEC Display Solutions own research and devlopment, they have become one of the global market leaders in diplay products and solutions.

特色・実績特色は、スタッフらとの議論の中から学生一人ひとりが独自の研究テーマを考え、実験方法や実験系を自らのアイデアで構築し研究を行う、自由な空気です。
The laboratory is a free space where each student can think of independent research themes from discussions with staff and build experimental methods and systems based on their own ideas.

これらの機関はまたSidaから助成金を受け彼ら独自の研究と手法開発プロジェクトを実施した。例えば、SwedishHandicapInstituteによる参加支援技術に応用される適性術に関する事業である。
The institutions have also received grants from Sida to conduct their own research and methods development projects such as, for example, the Swedish Handicap Institute's work with appropriate technology applied to assistive technology.

そんな独自の研究成果の1つが、刺激受容体「TRP（TransientReceptorPotential）チャネル」に着目した皮膚感覚刺激の評価方法です。
One product of that kind of unique research was the evaluation method used for skin sensory stimulation which paid attention to the irritant receptor"TRP(Transient Receptor Potential) channel.

お客様のニーズに合った製品を独自の研究開発から生みだし、高度な生産設備で生産された製品は、さらにきびしい品質検査をへて、お客様の手元へ納められます。
The product which produced the product suitable for the client's needs from original research and development, and was produced with the advanced production facility is dedicated through still severer inspection of quality at a client's hand.

脳科学における最新の研究結果に基づいて、CogniFitは独自の研究プログラムを用い、精神トレーニングプログラムの効果について研究を発表しています。
Using the latest discoveries in neuroscience, CogniFit validates its program with independent researchers and publish studies on the effectiveness of its mental training programs.

お客様がいま必要としているもの、市場が求めているもの、また、次世代の多様なニーズに対応するために、常に独自の研究・開発に取組んでいます。
Nissin Chemical Industry constantly strives toward unique research and development in order to fulfill the requirements of customers, meet the demands of the marketplace, and address the many needs of the next generation.

会員エリアでは、学生や実務者に参考資料を提供し、研究論文で使用されている語彙や、独自の研究プロジェクトを開発する目的で結果を測定し解釈する方法を理解できるようにします。
In the members area we provide supportive notes to our students and practitioners so that they may understand the vocabulary used in research papers and how to measure and interpret results with the aim of developing their own research projects.

一方で、当社でも日頃より様々な分野で独自の研究及び開発等を行っており、当社が独自で考え出した未発表のアイディアと、皆様のご提案が偶然にも大変類似してしまう、という可能性がございます。
On the other hand, our company also conducts original research and development etc. in various fields from day to day, it is possible to make the idea of ours to be very similar by chance by the unpublished idea our company independently thought. There is sex.

ソニーでも日頃より様々な分野で独自の研究および開発等を行っており、ソニーが独自で考え出した未発表のアイディアと、皆様のご提案が偶然にも大変類似してしまう、という可能性がございます。
As SONY regularly conducts independent research and development in a wide range of fields, there is a possibility that the unannounced original Ideas of SONY may by coincidence be very similar to an Idea of yours.

一方で、当社でも日常的に様々な分野で独自の研究、開発等を行なっており、当社が独自で考え出した未発表のアイデアと、皆様のご提案が偶然にも大変類似してしまう、という可能性がございます。
On the other hand, our company also conducts original research and development etc. in various fields from day to day, it is possible to make the idea of ours to be very similar by chance by the unpublished idea our company independently thought.

イベリアオリーブオイルは、すべてのコントロールは、プロセスのすべての段階で実行され、独自の研究施設であります,最終製品の品質及び適合性を保証する,同様に、外部の研究室によって証明されている。
Iberia Olive Oil has in its own laboratory facilities where all controls are performed at all stages of the process, ensuring quality and conformity of the final product, as well as also being certified by an external laboratory..

オープンラボ」は、どこにも属していない研究者がGSKの施設、資源および知識を利用できるようにして、彼らが途上国特有の疾患を対象とした独自の研究プロジェクトを推し進める手助けをするため、2010年に設立されました。
The'Open Lab' was established in 2010 to allow independent researchers access to GSK facilities, resources and knowledge to help them advance their own research projects into diseases of the developing world.