獣医師は - 英語 への翻訳

• veterinarians
• veterinarian

日本語 での 獣医師は の使用例とその 英語 への翻訳

獣医師は、小型犬がこの病気を発症する可能性が高いと指摘しています（ボロネーゼ、ヨークシャーテリア、ロシアトイ、ドワーフプードルなど）。
Veterinarians point out that small-breed dogs are more likely to develop the disease(bolognese, Yorkshire terriers, Russian toi, dwarf poodles, etc.).

かかりつけの獣医師は、期待されたような緊急の状態からの回復を確実にさせるため、またウサギの病状の最新の状態を知るために診察をする必要があります。
Your regular veterinarian needs to see your pet both to make sure she is recovering as expected from the emergency and to be informed of this latest development in your rabbit's history.

獣医師は、乾燥食品の産地を確認し、ペレットの高品質を保証するためにヨーロッパ諸国または米国で製造された製品を購入することをお勧めします。
Veterinarians are advised to check where the dry food is produced, to purchase a product made in European countries or the USA to ensure the high quality of the pellets.

獣医師は、他の品種のものと同様に、彼らが思春期に達したときに矮性ウサギがトレイに慣れることができると指摘しています。
Veterinarians note that the dwarf rabbit, like those of other breeds, can be habituated to the tray when they reach puberty.

怪我の治療では、手術後のリハビリテーション期間中、獣医師は通常「Levomitsetin」を推奨します。これは視覚器官の感染を完全に消毒し予防します。
In the treatment of injuries, during the rehabilitation period after surgery, veterinarians usually recommend"Levomitsetin", which perfectly disinfects and prevents infection of the visual organs.

獣医師はより高いカテゴリーの乾物と一緒に4本足のペットを購入することをお勧めします-全体的な、スーパープレミアムクラス、しかしPurin社からのProPlan製品は短期間に適しているでしょう。
Veterinarians recommend buying four-legged pets with dry food of higher categories- holistic and super premium class, but Pro Plan products from the Purin company will be suitable for a short period of time.

獣医師は、限られた量（1週間に5〜10個のひまわりの種）で天然産物をウサギの食事に加えることを勧めます。
Veterinarians are advised to add to the diet of rabbits a natural product in limited quantities(enough 5-10 sunflower seeds per week).

獣医師はペットの運動レベルを研究するため、高価なモーションセンサーを長年使用してきたが、ペットの飼い主向けのデバイスは、より広範に使える可能性があるという。
Veterinarians have used expensive motion sensors for years to study pet activity levels, but they say the new devices aimed at pet owners have the potential to be used far more broadly.

の安楽死の場合があります。当初想定される、獣医師は、最終的にはが本当に生きるために戦うことを望んでいたタフィーに別の機会を与えることにしました。
If the euthanasia has of first considered, finally the veterinarians decided to give another chance to Tuffy who really wanted to fight to live.

市場で豚肉を売るつもりなら、獣医師に必ず連絡してください。獣医師は屠殺された豚に予防接種があり、体内に蠕虫がいないことの証明書を発行します。
If you plan to sell pork in the market, then be sure to contact the veterinarian, who will issue you a certificate of the presence of vaccinations in the slaughtered pig and the absence of helminths in its body.

上記の行動のすべてが望ましい結果をもたらさなかったら、獣医師は動物にどう対処するかをあなたに話します、それはすぐに相談されるべきです。
If all of the above actions have not brought the desired result, the veterinarian will tell you how to treat the animal, which should be consulted immediately.

この場合は、すぐに獣医師に連絡してください。獣医師は、根底にある病気の兆候を明らかにし、正しい治療法を処方します。
In this case, immediately contact the veterinarian, who will reveal the signs of the underlying disease and prescribe the correct treatment.

原則として、獣医師は卵管の開存性を侵害し、治癒中に瘢痕や肥厚を形成するいくつかの切開を行いますので、自分でそのような手術を行うことはお勧めできません。
As a rule, the veterinarian violates the patency of the fallopian tubes, making several incisions that form scars and thickenings during healing, so it is not recommended to perform such an operation on your own.

そのため獣医師は、医療用品市場向けにサービスを提供する研究検査機関であるOrthopaedicInnovationCentre（OIC）に相談を持ちかけ、オレオのために人工インプラントを作成する可能性を模索しました。
The veterinary practitioner then consulted the Orthopaedic Innovation Centre(OIC), a research and testing facility that serves the medical device market, about the possibility of creating an artificial implant for Oreo.

ASFが否定される場合であっても、獣医師はFASFCの指示に従い、ASFを含む鑑別診断のため、3つの血液サンプルを採取しなければならない。
Even if ASF can be ruled out, the veterinarian must comply with FASFC instructions and take 3 blood samples for differential diagnosis purposes, among them an ASF test.

ASFの可能性が除外されても、獣医師はFASFCの指示通りにASFを含む鑑別診断の目的で3つの血液検体を採取しなければなりません。
Even if ASF can be ruled out, the veterinarian must comply with FASFC instructions and take 3 blood samples for differential diagnosis purposes, among them an ASF test.

ビービーは目立った健康上の問題はありませんでしたが、獣医師は多分母親から離れてしまって、少なくともそれが3週間早すぎたのではないかと言っていました。
While BeeBee had no major health problems, the veterinarian told us she had probably been away from her mother and litter for at least three weeks too early.

農民や獣医師は、抗生物質が責任を持って使用されることを確実にするのに明らかに役割を果たすが、EUはそれらを動物の成長促進剤として使用することを禁止し、その使用を医学的必要性に限定している。
While farmers and veterinarians clearly play a part in ensuring antibiotics are used responsibly, the EU bans them from being used as growth promoters in animals and limits their use to medical necessities, which in turn is integral to animal welfare.

第１に、所有者は狂犬病の臨床徴候について所有する動物を監視する必要があり、第２に、地元の獣医師は、生産者にとって、狂犬病から所有する家畜やペットを保護するための最善策をたてるのに役立つ貴重な情報源だということです。
One- owners should monitor their animals for clinical signs of rabies; and two- local veterinarians are a valuable resource to help producers decide the best course of action to protect their livestock and pets from rabies.”.

獣医師は、その使用の単純さと、ペットだけでなく、猫だけでなく、知られているほぼすべての虫を捕まえることができる飼い主にとっても脅威である虫の長期にわたる完全な処分を確実にする非常に良い指標のために、まさにそのような形の薬を隔離する。
Veterinarians isolate just such a form of the drug because of the simplicity of its use and very good indicators that ensure the health of the pet and complete long-term disposal of worms, which are a threat not only to cats, but also to their owners, who are able to catch almost all known worms.