獲れ - 英語 への翻訳

• caught
• won

日本語 での 獲れ の使用例とその 英語 への翻訳

出て、舟に乗ったが、その夜は何も獲れなかった。
And got into the boat, but that night they caught nothing.

昨年のナダルは2004年以来初めてグランドスラムのタイトルを獲れずに終わっていた。
Last year Nadal failed to win a Grand Slam title for the first time since 2004.

地元の漁師は、消費者が近くで獲れた魚介類の購入をやめるのではないかという懸念から、水を海に放出することに反対を表明しています。
Local fishermen have voiced opposition to releasing the water into the ocean out of fears that consumers would stop buying seafood caught nearby.

年に集められたデータの結果と比べると、カリフォルニアで獲れたマグロの最も最近のレベルが著しく低下していることが確認されました。
Comparing their results to data collected in 2011, the authors discovered that the most recent levels saw a very significant drop in Bluefin caught near California.

小田原の朝獲れ魚はもちろん、夏の鱧、冬の河豚、他、高級な食材もあり、その時々の旬の魚を召し上がれます。
Of course we have fishes captured in Odawara in the morning, more summer pike congers, winter globefishes, and other high-grade foods, so that you can eat the fishes of the season from time to time.

春は氷見鰯と呼ばれるイワシが獲れ、私が取材にうかがった日も120トンを超える鰯の水揚げがありました。
In spring, sardines called Himi iwashi(Himi sardines) are caught, with over 120 tons of sardines landed the day I visited Himi Port.

石狩では9月15日頃から鮭が獲れ始め、915で『くいごろ』と語呂合わせにもなっているんですよ」(中田さん談)。
In Ishikari, salmons start to be caught around September 15, and the number 915 can be read as'Kuigoro' means'it's the right time to eat.

スタンフォードの研究はカリフォルニア沖で獲れたマグロのセシウムのレベルが落ちたことを認めましたが、日本の農林水産省のデータは原発近くで獲れた魚にレベルの低下を示していません。
While the Stanford study noted a drop in cesium levels in tuna caught off of the California coast, data collected by Japan's Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry indicate that a similar drop hasn't occurred in fish caught close to the plant.

出品した作品は自分にとって新しいチャレンジだったので、仮にグランプリを獲れなかったとしても満足したと思うのですが、審査委員のみなさんに評価していただけたのは光栄なことでした。
The work I exhibited was a new challenge for me, so I was satisfied even if I couldn't win the Grand Prix, but I was honored to have been evaluated by the judges.-- Could you tell us about the award-winning work"Moremore.

山に囲まれた人吉で獲れる猪を使った料理。
A cuisine using wild boar caught in the mountainous Hitoyoshi area.

魚は有明海から獲れる新鮮な魚を使った料理。
Our seafood uses fresh fish caught from the Ariake sea.

人の選手が金メダルを獲れる可能性がありました。
There are 4 or 5 top players that could win the gold medal.

富山湾で獲れる旬の魚介や季節の野菜。
Seasonal seafood caught at Toyama bay, and only the freshest seasonal vegetables are used.

金メダルを獲れると思っていなかった。
I didn't think I would be winning a gold medal.

本当は魚が獲れるかも知れません。
He could really catch the fish.

金メダルを獲れると思っていなかった。
I didn't think I would win the gold medal.

これなら子供でも獲れる。
Even a child would get that.

もしかしたら、ある程度の数字は獲れるかも。
Maybe we get some tap numbers.

寒い時期に能登の沿岸で獲れる寒ぶりは、身が引き締まり脂がのっており絶品です。
Yellowtail caught on the coast of Noto during the cold season is tight and tight and fat is excellent and it is excellent.

まず、10月~11月に獲れる大きめの新鮮なイカを自社工場で処理し、オリジナルの調味料に漬け込み、1日寝かせます。
First, they process fresh, and large squids caught in October to November, dip into their original seasonings and rest for a day.