獲得するの - 英語 への翻訳

• to win
• gain
• to earn
• to acquire
• to get

日本語 での 獲得するの の使用例とその 英語 への翻訳

彼の長いキャリアのために、彼はこの「フラメンコノーベル賞」を獲得するのに十分なメリットを持っています。
For his long career she has enough merits to win this'Flamenco Nobel Prize'.

さらに、私たちのプロフェッショナルで思いやりのあるものは、世界中の一般のクライアントの間で広範な人気を獲得するのに役立ちます。
Moreover, our professional and considerate also help to win the extensive popularity among the public clients all across the world.

彼の長いキャリアのために、彼はこの「フラメンコノーベル賞」を獲得するのに十分なメリットを持っています。
For his long career he has enough merits to win this‘Flamenco Nobel Prize'.

WizIQは、トラフィックから生徒を獲得するのに役立つオンライン市場を提供します。
WizIQ offers an online marketplace that can help you gain students from their traffic.

今日は1700万人の顧客を獲得するのに十分ですが、それはずっと良くなります。
It's good enough today to attract 17 million customers, but it.

IOS5が、シェア20％を獲得するのに5日間かかったのに対し、iOS6はたったの1日で獲得してしまいました。
Where it took iOS 5 five days to gain a 20 percent share of traffic, it took iOS 6 just over one day.

今日は1700万人の顧客を獲得するのに十分ですが、それはずっと良くなります。
It's good enough today to attract 17 million customers, but it will get so much better.

KenMacW2Pを使用すると、モバイル技術を通じてより多くのビジネスを獲得するのに役立ちます。
KenMac W2P helps you gain more business through mobile technology.

これは、マーケティング支出にsplurgingせずに、あなたがより多くの受注を獲得するのに役立ちます。
This will help you acquire more orders without splurging on marketing expenditure.

グローバルアートギフトによって創造的なアイデアとデザインは、あなたが市場を獲得するのに役立ちます！
Creative ideas and design by Global Art Gifts will help you win the market!

それにエイサーやHPの背後にある市場で第三位を獲得するのに十分な。
Enough to win it third place in the market behind Acer and HP.

これは、ドロップインサービス品質レベルずに、より多くの顧客を獲得するのに役立ちます。
This helps you acquire more customers without a drop-in your service quality level.

あなたが発見し、詳細のすべてのビットは、あなたが一日のアカウントを獲得するのに役立ちます。
Every bit of detail you discover will help you win the account one-day.

Nutshellは、中小企業の営業担当者がより多くの取引を獲得するのに役立つCRMソフトウェアです。
Nutshell is CRM software that helps small-business sales reps win more deals.

現在の顧客の忠誠心を維持しながら、新しい顧客を獲得するのに役立ちます。
They can help you gain new customers, whilst retaining the loyalty of current ones.

この裏書は、ソーシャルメディア広告やインフルエンサーマーケティングを通じて企業が牽引力を高め、より多くの顧客を獲得するのに役立ちます。
The endorsements help the companies to garner traction and win over more customers through social media ads and influencer marketing.

入手不可能:商品は現在MC&Dが所有しておらず、獲得するのに相当な労力を必要とします。
Unacquirable: The item is not currently owned by MC&D, and acquiring it would require sizeable effort.

これは、XenSourceが少なくとも企業でより多くのマインドシェアを獲得するのに役立つ興味深い買収です。
This is a really interesting acquisition that will help XenSource at least get more mind share in the enterprise.

彼は決勝に進出したけどその一方で…優勝者は軍との契約を獲得するの。
On the one hand, he's in the final round, on the other hand… the winner gets a military contract.

あなたの目標は、エンドウ豆は、exitを打つ前に十分満足しポイントを獲得するのジャンプを作成することです。
Your goal is to create jumps that score enough Happy Points before the pea hits the exit.