現在のもの - 英語 への翻訳

• current
• about the present
• now

日本語 での 現在のもの の使用例とその 英語 への翻訳

チャプターは最上レベルではなく、現在のものでもなく、「現在のサブツリー内」ではないにも関わらず、このチャプターの最上レベルのチャプターが現在のものである場合。
Chapter is not top-level and not current and not“in subtree of current”, but the top-level chapter of this chapter is current..

彼の以前のベストセラー「Sapiens」と「HomoDeus」はそれぞれ過去と未来をカバーしていましたが、彼の新しい本はすべて現在のものです。
While his previous best sellers,“Sapiens” and“Homo Deus,” covered the past and future respectively, his new book is all about the present.

これは商品中心ではない顧客中心のアプローチで、個人の行動(過去と現在のもの)、ニーズ、好みを考えて各顧客に個人的に対応します。
This is a customer rather than product focused approach and it treats each customer as an individual person within the context of their individual behaviors(past and present), needs and preferences.

電気自動車が普及するためには、そのバッテリシステムが現在のものよりも高い性能を達成する必要があります。たとえば、充電時間の短縮や重量の削減が必要です。
For these vehicles to finally break through, their battery systems must offer higher performance than up to now- i.e., their charging times and weight must be reduced.

メディチーナは、以前のリズムに戻ろうとするのではなく、現在のものを変調し、それをその瞬間に必要とされるものである自発的なハーモニックパス上に持ってくることを試みるものです。
Medicina is not an attempt to bring back to the previous rhythm but to modulate the current one and bring it on a spontaneous harmonic path, the one that is required at that given moment.

ハイチ、アフリカの高度な開発のための伝道者,アクセスすることなく、現在のものに医療サービスと設備の可用性を向上させるために。
And an evangelist for advanced development in Haiti and Africa, to improve the availability of medical services and facilities to those currently without access.

理事会の最初の会議は1766年6月6日に当時の税関で行われました（ジェームズ・ガンドンが現在のものを設計する前）。
The first meeting of the Board took place on the 6th June 1766 in the then Customs House(before James Gandon designed the current one).

どこで、いつ、特定のジョブが消滅するかを予測することは困難だが、2025年以降に私たちが目にする仕事は、現在のものとは随分違っているものだろう。
While predicting where and when certain jobs will disappear is difficult, the jobs we will see in 2025 and beyond will look very different from those of today.

Appleはまた、気にベライゾンiPhone4のを購入した顧客は、iPhone4のレビューが市場にいるのわずか数ヶ月後に突然現在のものではないという事実についての不満を感じて小さいこと。
Apple also cares less that customers who bought the Verizon iPhone4 feel unhappy about the fact that iPhone4 reviews is suddenly not the current one after just few months of being in the market.

英国運輸大臣クリス・グレイリングが「英国のエアラインにとって、欧州市場へのアクセスにつき、考えられる最高の」途を探るとずっと明言して居るにも拘らず、このアクセスは、現在のものより、ますます自由のきくものではなさそうである。
In spite of UK Transport Secretary Chris Grayling's continued assertion that he will seek“the best possible access to European markets” for UK airlines, this access is increasingly likely to be less liberal than now.

たとえ1979年以前のサウジアラビアのイスラム教が、現在のものより“より開かれ、より進歩的”であったにせよ、イランに対する敵意を口実に、地域の国々不安定化に多忙な同じ人物が“より開かれ、より進歩的な”イスラム教を作り出すことに本当に関心があるなどとは、私は一瞬たりとも信じない。
Even if Islam in Saudi Arabia before 1979 was“more open and modern” than it is now, I don't buy for a second that that the same person who has been busy destabilizing the rest of the region in the name of hostility to Iran has a genuine interest in creating a“more open and modern” Islam.

屋外広告のフランスの多国籍企業ジェーシードゥコーロンドンのバスは、その種の最大の天蓋のデジタルの84インチの画面になる(40%よりも現在のもの)このスケールにインストールされていると、英語の大文字(ロンドンでデジタルネットワークを作成する会社の計画の一部となります。デジタルネットワーク-
French multinational outdoor advertising JCDecaux develop digital screens 84 inches for bus shelters in London, the biggest of its kind(40% more than current) that are installed on this scale and form part of

一方では、あなたが私たちは非常に少数の例外を除いて、関連する公式のポジションを取っていないという明白な事実を登録する必要がある場合、アメリカはまだアラブの国の主要な同盟国であるとそれらの異なる公式の立場ということも事実であります現在のものから、リヤド側では異なる姿勢を潜在的に好む可能性がある。
If, on the one hand, the obvious fact is to be noted, that there have not been any important official positions, apart from very few exceptions, it is also true that the United States is still the first ally of the Arab country and a different official position from the current one could potentially have favored a different attitude on the part of Riyadh.

支援総額は現在のものです。
The total AID contribution now is.

この限度額は現在のもの。
This much must be the limit for today.

現在のものはここで見えます。
They can see what's here today.

現在のものは1633年の再建。
Current one was built in 1633.

タイトルも現在のものに変更された。
And the title changed to what it is today.

現在のものは違っていると思います）。
I understand that things are different now.

現在のものは違っていると思います）。
I know things are different now.