現地の文化 - 英語 への翻訳

• local culture
• local cultures

日本語 での 現地の文化 の使用例とその 英語 への翻訳

国際的な事業活動においては国際ルールや現地の法律を遵守するとともに、現地の文化・慣習を尊重し、その発展に貢献する。
We will comply with international rules and local laws and will also respect local cultures and traditions and contribute to the development thereof when conducting business internationally.

私たちは、国際的な事業活動においては、国際ルールや現地の法律を遵守するとともに、現地の文化や慣習を尊重し、両者の発展に貢献するような経営を行います。
In our international business activities, we will ensure that our operations are carried out in compliance with international rules and local regulations, respect the local culture and customs, and contribute to their development.

ADKグループは、海外における企業活動において、国際ルールやそれぞれの国の法令・規範を遵守するとともに、現地の文化や慣習を尊重して行動します。
When conducting business overseas, the ADK Group shall observe international rules and the laws and regulations of various countries, and also respect local cultures and customs.

当社及び当社グループ企業は、国際的な事業活動においては、国際ルールや現地の法律の遵守はもとより、現地の文化や慣習を尊重し、その発展に貢献する企業活動を行います。
The company and its group companies, when conducting international business activities, we will comply with international rules and local laws as well as engage in corporate activities that respect local culture and customs and contribute to its development.

国際的な事業活動においては、グローバルルールやローカルの法律の遵守はもとより、現地の文化や慣習を尊重し、その発展に貢献いたします。
In our international business activities we not only conform to global rules and regional rules, but also respect local cultures and conventions and contribute their development.

私たちは､海外においても､現地の法規ならびに国際ルールを遵守し、また、現地の文化・慣習を尊重し現地との共存共栄を図ります。
In our global activities, observe local laws and regulations as well as international rules, respect local culture and customs, and promote the co-existence and co-prosperity with local communities.

公正な国際商取引と異文化の尊重私たちは、国際商取引において、国民性や各国の法令を遵守し、現地の文化や習慣を尊重します。
Respect for fair international business transactions and different cultures We observe nationality and laws and regulations of each country in international business transactions to respect the local culture and habits.

国際的な事業活動においては、国際ルールや現地の法律の遵守はもとより、現地の文化や慣習を尊重し、その発展に貢献する経営を行います。
In overseas business activities, GOLDWIN will not only adhere to the international rules and local laws, but also respect the local culture and customs and operate in such a manner as to contribute to their preservation and promotion.

国際的な事業活動においては、国際ルールや現地の法令を守り、現地の文化や慣習を尊重し、その発展に寄与する経営を行います。
Follow the international standards and the local laws for the activities across the border, respect the local culture and custom, and contribute to the development of the other parts of the world.

日本におけるビジネスの現地の文化と実務面に関する理解を活用して、多次元チームがクライアントのニーズに対応するカスタム戦略を提供しています。
Utilizing an understanding of the local culture and practical aspects of Japanese business, the firm's multidimensional team offers custom strategies to fulfill client needs.

アブダビではカジュアルな服装が一般的ですが、現地の文化や習慣を尊重し、公共の場では肌の露出した服装は避けるようにしましょう。
The attitude to dress in Abu Dhabi is relaxed, but all visitors should show respect for local culture and customs in public places by avoiding excessively revealing clothing.

長年にわたって築かれた現地の提携会社および知的財産庁との関係が、強力なネットワークと、現地の文化および取引慣習に関する見識を当社にもたらします。
Relationships formed over many years with local associates and intellectual property(IP) offices provide a strong network and insight into the local cultures and ways of working.

大切なのは、UACJグループの理念やものづくりの考え方を現地の従業員と共有すると同時に、現地の文化や国民性といったものを十分に理解し尊重すること。
The important thing to do is share the UACJ Group philosophy and approach ways to enhance manufacturing through local employees; doing so while adequately understanding and respecting the local culture and natural characteristics.

バンドーグループのすべての役員および従業員は、現地の法令を遵守するほか、現地の文化、慣習を尊重し、現地に根ざした事業活動を行ない、その地域の発展に貢献するように努めます。
All the executives and employees of the Bando Group will comply with local laws, respect local cultures and customs, root our business activities in the local society, and work to contribute to the development of the local society. 10. Efficient and rational business operation.

現地の文化を知るにはたくさんの方法がありますので、隣人やバーベキューでのハンギ（伝統的なマオリの土オーブンで料理を作る方法）であろうと、あらゆる機会を利用してくださいまたは地元のバーでいくつかの飲み物。
There are plenty of ways you can get to know the local culture when you'rethere, so take advantage of each and every opportunity, whether it's a hāngi(traditional Māori method of cooking food in an earth oven) at your neighbours, a barbeque or a few drinks at the local bar.

バンドーグループのすべての役員および従業員は、現地の法令を遵守するほか、現地の文化、慣習を尊重し、現地に根ざした事業活動を行ない、その地域の発展に貢献するように努めます。
All the executives and employees of the Bando Group will comply with local laws, respect local cultures and customs, root our business activities in the local society, and work to contribute to the development of the local society.

現地の文化や慣習の尊重国際的な事業活動においては、事業活動を行う国の文化や慣習を尊重し、現地社会との相互信頼を基盤とした事業活動の推進に努めます。運用体制。
Respecting Local Cultures and Customs In our international business activities, we respect the culture and custom of each country in which we engage in business activities and strive to promote business activities based on mutual trust with the local community.

海外での貢献】私たちは、海外においても、国際ルールや関連する国の法律の遵守はもとより、現地の文化及び慣習を尊重し、誠意と相互の信頼をもって現地の発展に貢献する。
Contribution in Foreign Countries In our overseas operations, we shall not only observe international rules and the laws of relevant foreign countries, but also respect local cultures and customs and contribute to the development of local communities with sincerity and mutual trust.

ただし、資料では、非常に特殊な山の風景に描かれていませんでしたが、現地の文化や歴史、物語の著者の精査によれば、それもが夢だと言えるの心のビジョンを作成し、1つの場所を知らない風景は、不可解な期待の結果。
Although the article did not have a very specific mountain scenery depicted, but according to the author's scrutiny of local culture and history, narrative, creating a vision of the heart it can even be said to be a dream, for one do not know where scenery, resulting in inexplicable expectations.

現地の文化とアトラクション。
Local Culture& Attractions.