日本語 での 現地法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Facebookの「透明性レポート」によると、政府が現地法違反だと主張するコンテンツをFacebookがブロックすることはよくあり、今年6月までに世界で1万8000件近いケースがあった。
Facebook often blocks content that governments claim violates local laws, with nearly 18,000 cases worldwide in the year through June, according to the company's"transparency report".問題となっている特定のツイートやアカウントを特定する情報に加えて、報告するコンテンツが違反していると思われる現地法をお知らせください。
Along with identifying the specific Tweet(s) or account(s) at issue, please identify the local law(s) that are deemed to have been violated by the reported content.自分達のビジネスが合法な営利団体であり、連邦法・州法・現地法全ての法令及び規制に準拠すること、。
Their business is a for-profit legal entity, and it has been established in accordance with all applicable federal, provincial, state and local laws rules and regulations;金融商品、サービス、情報はすべての管轄区域で入手可能なわけではなく、米国以外では、他のFTI関連会社および/または現地法および規則が承認するその販売会社によって提供されます。
Products, services and information may not be available in all jurisdictions and are offered by FTI affiliates and/or their distributors as local laws and regulation permit.書面は公聴会の72時間以内に変更される可能性があるため、クリスマスペーパーストローはどの郡部門が「実行、コンプライアンス、現地法のコンプライアンス」を担当するかを決定します。
Since the written form may change within 72 hours prior to the public hearing, the Christmas paper straw will therefore determine which county department is responsible for“execution, compliance and compliance with local laws”.金融商品、サービス、情報はすべての管轄区域で入手可能なわけではなく、米国以外では、他のFTI関連会社および/または現地法および規則が承認するその販売会社によって提供されます。
Products, services and information may not be available in all jurisdictions and are offered outside the U.S. by other FTI affiliates and/or their distributors as local laws and regulation permits.一方、ニューヨーク市では、現地法97が二酸化炭素排出量の上限を既に具体的に明記しており、最初の2024～2029年の対応期間における実績が下位20%の建物に対し、改善を効果的に義務付けるはずだ。
In Washington, the rulemaking process will define the details of compliance, whereas in New York City Local Law 97 already spells out carbon intensity limits that will effectively require improvements by the bottom 20% of worst performing buildings in the initial 2024-2029 compliance period.他の法域から当社サービスにアクセスまたは使用する場合、利用者は自らの意向でこれを行い、キプロス法および現地法(輸出入規制を含むがこれに限定されない)の遵守に全面的に責任を負うものとします。
Those who access or use the Service from other jurisdictions do so at their own volition and are entirely responsible for compliance with all applicable Cyprus and local laws and regulations, including but not limited to export and import regulations.個人情報がもはや不要となった場合、またはいずれの場合も個人情報を保持する法的権限が失効した場合、個人情報は、現地法に従い、また該当するCaterpillarのシステムまたはプロセスにより定められる手続の基づき破棄されます。
When personal information is no longer useful, or in any event, after legal authority to retain it has expired, personal information will be destroyed, in accordance with local law and pursuant to procedures established by the relevant Caterpillar system or process.従業員の代表者との雇用条件に関する交渉の結果について従業員に知らせ、アシックスは、給料および/または職務格付け、労働時間、安全衛生に関する雇用方針が明確であることならびに全ての適用可能な現地法および現地規則を遵守するものとします。
Employees will be informed about the outcome of the negotiations on employment conditions with employee representatives, if applicable, and ASICS shall ensure that employment policies regarding pay and/or job grading, working hours, health and safety, are clear and transparent and fully compliant with all applicable local laws and その他東南アジア法務|アンダーソン・毛利・友常法律事務所近年、ビジネス環境の向上にともない、カンボジアやラオスといったメコン圏への進出に向けた現地法規制に関するご相談も数多く受けております。
Other ASEAN countries| Anderson Mori& Tomotsune In recent years, along with the development of the business environment across the Mekong region, including that of Cambodia and Laos, we have received instructions from a growing number of Japanese clients interested to enter these markets and to understand the local laws and regulations.お客様がEEAの加盟国又は本条項が現地法で禁止されている国に居住する場合、本項はお客様には適用されず、また、本項はお客様の国における消費者保護法の強行規定による保護を奪うものではありません。
If you are resident in a member state of the EEA or a country in which this clause is prohibited by local law, this section does not apply to you, and does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the consumer protection 従業員は給料および手当の構成について詳細かつ明確な方法で通知されます。労働時間は現地法および現地規則で規定する最大時間を超えてはならず、残業時間を含めて過度であってはなりません。
Employees will be informed about the composition of their pay and benefits in a detailed and clear manner Working hours are not to exceed the maximum set by local laws and regulations, and should not be excessive, including overtime.は、パブリッシャーが当社のプラットフォームに直接トークンをリストし、現地の言語、支払いの形態(ユーザーが現地通貨で取引できる)、および地理的な場所に基づいた制限なしに投資家に販売することを可能にします(現地法)。
geographical location(subject to local laws).あらゆる適用法、規制、第三者権利を遵守します。かかる法律には、データ／ソフトウェアの輸出入に関する法律、プライバシー法、現地法などが含まれますが、これらに限定されません。また、不正行為や第三者権利の侵害を助長または促進させるためにKeycafeAPIを使用しません。
You will comply with all applicable 当社は以下の場合において、個人情報を処理できます。現地法および規制の遵守義務を果たす目的のため;正当な事業上の利益のため(例えば、当社が資格ある有能な人材を確保するための業績管理や、許可を受けた人材のみ特定の建物や資産にアクセスできるようにするための衛生、安全、セキュリティ目的);皆様からの明示的な同意を得ている場合。
We may process your personal data: in order to satisfy our obligations to comply with local laws and regulations; for legitimate business interests(for example performance management in order to ensure we have qualified and competent personnel or for health, safety and security purposes to ensure that only authorised personnel can access certain sites or assets); or where we have your explicit consent.現地法による制限。
Local legal restrictions.どの現地法が適用されるの?
労働時間及び賃金は現地法を順守します。
Working pay and conditions comply with local law.
