現政権は - 英語 への翻訳

• the current administration
• the current government
• the incumbent administration
• the current regime
• the incumbent government
• the present government

日本語 での 現政権は の使用例とその 英語 への翻訳

現政権は、B61-12核弾頭を、ヨーロッパのNATO加盟諸国の戦術的航空機に搭載する計画を立ち上げた。
The current administration has launched the program of upgrading B61-12 nuclear warheads to be installed on tactical aircraft of NATO countries in Europe.

現政権は正統性を大きく失ったため、たとえ正しい行動をとっても国民の信頼を得られませんでした。
The current government has suffered such a loss of legitimacy that even when doing the right thing, it has not been afforded any trust from the public.

私見では（米国の）現政権は近年、数十の対ロシア制裁を承認している」と述べた。
The current administration has approved, in my opinion, several dozen decisions on sanctions against Russia in recent years.".

第11のカギ（外交・軍事面の成功）：現政権は外交・軍事問題で大きな成功を収めている。
Key 11 is‘Foreign/military success'(“The incumbent administration achieves a major success in foreign or military affairs”).

現政権は報道の自由を制限しようとしています。
It has been felt that the current government is trying to curb the freedom of media.

現政権は、いくつかの積極的な措置を決定したが、極めて限定的である。
The current administration has taken some positive but extremely limited actions.

現政権は、女性が台所から出てくるように、という働きかけを実施しました。
When the current regime came into power, it was decided that women shall come out of the kitchen.

現政権は比較的健全な財政政策を継続し、その結果、少なくとも2009年までは均衡予算であり、公的債務も少ない。
The current government has pursued relatively sound fiscal policies that have resulted in balanced budgets and low public debt.

カナダ2015年の政権交代後、現政権はTPPに慎重で、米国抜きTPPにも同様の立場。
Canada The current administration has been cautious about involvement in the TPP since the change of government in 2015, taking a similar stance toward the TPP without the US.

第９のカギ（不祥事）：現政権は重大な不祥事に巻き込まれていない。
KEY 9(scandal): The incumbent administration is untainted by major scandal.

引用して、「イスラエルの現政権は時代とともに消え去るだろう」と言ったにす。
He said that the current regime in Israel will disappear with the sands of time.

現政権は、、国民和解を掲げ全土での和平を目指している。
The incumbent government is committed to internal peace and national reconciliation throughout the country.

第11のカギ（外交・軍事面の成功）：現政権は外交・軍事問題で大きな成功を収めている。
Foreign or military success: The incumbent administration achieves a major success in foreign or military affairs.

第10のカギ（外交・軍事面の失敗）：現政権は外交・軍事問題で重大な失敗を犯していない。
KEY 10(Foreign/military failure): The incumbent administration suffers no major failure in foreign or military affairs.

現政権はソ連時代に築かれたあらゆる制度を破壊した」。
Today's authorities have destroyed everything that was built up by the Soviets.".

合意に尽力したオバマ前大統領は「現政権は未来を拒絶する少数の国に加わった」と非難した。
Former President Obama said:“This administration joins a handful of nations that reject the future.".

現政権は、情報を知らせまいとする者でなく、知らしめようとする者の側に立つ。
This administration stands on the side not of those who seek to withhold information but those who seek to make it known”.

現政権は、情報を知らせまいとする者でなく、知らしめようとする者の側に立つ。
This administration stands on the side not of those who seek to withhold information, but with those who seek it to be known.

現政権は7年間その座に就いているが、タリバンはカブールを5年支配しただけだ。
This Government has been in power for seven years and the Taliban ruled Kabul only for five.

限り、サウジアラビアの現政権は、皇太子が率いる弾圧の電流波形、ムハンマドビンサルマンの結果として崩壊しません。
As long as the current regime in Saudi Arabia does not collapse as a result of the current wave of repression led by the Crown Prince.