THIS ADMINISTRATION - 日本語 への翻訳

• この政権は
• この行政は

英語 での This administration の使用例とその 日本語 への翻訳

This stewardship, this dispensation, this administration, is God's economy.
この執事職、この分与、この行政が、神のエコノミーです。

This Administration has proposed the largest government reorganization since the Truman Administration created the National Security Council and the Department of Defense.
当政権は、トルーマン政権が国家安全保障会議と国防省を創設して以来、最大の政府再編成を提案した。

This administration stands on the side not of those who seek to withhold information but those who seek to make it known”.
現政権は、情報を知らせまいとする者でなく、知らしめようとする者の側に立つ。

Not just ordinary Americans, but America's allies, have had a hard time understanding where this administration is headed.
一般のアメリカ国民だけではなく、アメリカの同盟国も、この政権がどこへ向かっているのか理解できないでいる。

From early in this administration, President Trump has made our relationship with China and President Xi a priority.
このアドミニストレーションの早くから、トランプ大統領は中国と習大統領との我々の関係を優先させました。

This administration stands on the side not of those who seek to withhold information, but with those who seek it to be known.
現政権は、情報を知らせまいとする者でなく、知らしめようとする者の側に立つ。

Please, don't let this Administration start another such war.
新政権もこんな戦争をしなくても良いように頑張ってくださいね。

In the first 1,000 days, nor in the life of this Administration, nor even.
それどころか最初の1000日間でも、この政権の任期中にも、。

Dubke said in a statement"It has been my great honor to serve President Trump and this administration".
ダブキ氏は声明で「トランプ大統領とこの政権のために働くことができたのは栄誉だった」と述べた。

However, the saddest shortcoming of this administration is its utter failure to pursue a more peaceful foreign policy.
しかし、この政権の最も悲しむべき欠点は、もっと平和的な外交政策を遂行することに。

And lack of resistance is what we must not give this administration.
そして抵抗の欠如は、私たちがこの政権に与えてはならないものです。

From early in this administration, President Trump has made our relationship with China and President Xi a priority.
この政権の早い段階から、トランプ大統領は中国と大統領のXiとの関係を優先させました。

After eight years of this administration, we have just as much unemployment as when he started.”.
この政権の八年間が経って、失業率は、我々が着手した時と同じ程あるのです。

After years of neglect, this administration has taken a strong stand to stiffen the protection of our borders.
何年も何年もの間やってこなかったが、この政権では国境の防御を強化するという強い立場を取った。

Nor in the life of this administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet.
いやこの政権の間に、もしくはこの地球上でのわれわれの生きている間でさえなしとげられないかもしれない。

Now how we respond will not only define this administration, but an entire generation.
どのように対応するかは、この政府だけではなく全世代の人々。

There is no movement by this administration to fill these posts, including for that of Tillerson's deputy.
ティラーソンの代理のものを含め、これらのポストを埋めるために、この投与による全く動きがありません。

Transparency and the rule of law will be the touchstone of this administration.”.
透明性と法の支配がこの政権の試金石となる」。

We are also very proud of all that this administration has done to make higher education more affordable.
また、高等教育をより手ごろな費用で受けられるように、この政権が果たしたすべてのことをとても誇りに思います。

The removal of unnecessary and repetitive regulations is one of the most important achievements of this administration to date.
行政に含まれる無駄や非効率の根絶は、この政権の最重要課題の一つであります。