THE CURRENT ADMINISTRATION - 日本語 への翻訳

• 現政権は

英語 での The current administration の使用例とその 日本語 への翻訳

Moyers says the current administration and the media have created a"culture of lying" that goes beyond what other presidents have done.
モイヤーズは、現政権とメディアが、これまでの大統領の嘘を上まわる「嘘の文化」を作り出したと言います。

In the current administration, many career civil rights attorneys are demoralized and many have left.
現在の政権では、多くの公民権の弁護士が士気を失い、多くが去っています。

And King's work feels uniquely suited to comprehending the national nightmare those who reject the current administration are facing.
そしてキングの作品は、現政権を拒絶する人々が向き合っている国家的悪夢を理解するのに、何よりもしっくりくるのだ。

In any case, it is clear that the current administration places more importance on freedom of economic activity than on the rights of workers.
ともあれ、いまの政権が労働者の権利よりも経済活動の自由度を重視していることは明白だ。

The previous administration failed to provide new land to the market, something the current administration is trying to address.
前政権では、新たな物件を市場に投入できませんでしたが、現政府はなんとか解消しようと努力しています。

In other words, the strength of Xi Jinping that everyone witnessed after the 19th Congress is also the weakness of the current administration.
すなわち、19大以降、我々が目の当たりにしてきた習近平の強さは、同時に現政権の弱さでもあるのである。

The teacher went on to become science advisor in the current administration.
先生は科学アドバイダーとなりましたしかも、現政権に仕えています。

A number of State Attorneys-General have sued the current Administration to halt a settlement between the Federal Government and Defense Distributed.
複数の州法務長官が連邦政府と国防軍との間の和解を中止するよう、現在の政権を訴えました。

Their sole purpose is to destabilize the country and to overthrow the current administration in Palacio de Malacañán in Manila.
連中の唯一の目的は、フィリピンを不安定化し、マニラ・マラカニヤン宮殿の現政権を打倒することだ。

Our goal is to change the direction of the government and change the current administration come November.
僕らの目標は政府の進む方向を変え、11月に現政権を交替させることだ。

However I want to make it very clear I do not support the current administration.
はっきりさせておきたいのですが、確かに現在の政権は支持されていません。

In contrast to such efforts of the Deng Xiaoping era, the current administration is trying to strengthen the control of the Central Committee by leveraging law and discipline while prohibiting corruption.
現政権はそうした鄧小平時代とは逆に、腐敗を許さずにむしろ法と規律をテコに党中央のコントロール強化を図っている。

Having realized the failure of its chemical weapons provocations, the current administration US began to develop and execute a new escalation plan for Syria.
その化学兵器の挑発の失敗を実現した、米国の現政権は、シリアのための新たなエスカレーション計画を策定し、実行し始めました。

The current administration is trying to increase labor participation for female workers while increasing the fertility rate, but it would take 20 years for children to participate in the economy.
現政権は女性の労働参加の拡大と出生率の上昇を目指しているが、今年生まれた子供たちが経済に参加するまでには20年かかる。

The education reforms promised by the kingdom's successive governments are now needed more urgently than ever and the current administration would do well to prioritise these.
政府によって約束された教育改革は、これまで以上に緊急に必要とされており、現政権はこれらの優先順位付けをうまくやるでしょう。

Despite having this authority, the U.S. Department of Justice announced in March 2009 that the current administration would not prosecute marijuana patients and providers whose actions are consistent with state medical marijuana laws.
この権限にも関わらず、2009年3月、合衆国司法省は、現政権が州の医療マリファナ法を順守する行為においてマリファナ使用患者および供給業者を起訴しないと発表した。

Given the mind set of the current administration, however, who care not for the public or about the deaths of innocents, no amount of blood would wash these facts out before public view.
現在の政府の精神セットが与えられて、しかし、誰が大衆、又は無邪気な子供の死を世話しなかったか、公的な見解の前で、どんな量の血も、これらの事実を洗い落とさないか。

Shaub said:“In working with the current administration, it has become clear to me that we need improvements to the existing ethics program.
その上でシャウブ氏は、「現政権と仕事をする中で、既存の倫理プログラムを改善する必要があることがはっきり分かった」と説明。

I could see NAFTA revisited under the current administration, but I would be genuinely surprised to see trade embargoes or severe capital controls put in place between the United States and Mexico.
現在の政権下で、NAFTAの再来を目にすることになるはずですし、米国とメキシコの間で貿易制限や厳しい資本規制が本当に起こるとしたら驚きます。

He said:"In working with the current administration it has become clear to me that we need improvements to the existing ethics programme.".
その上でシャウブ氏は、「現政権と仕事をする中で、既存の倫理プログラムを改善する必要があることがはっきり分かった」と説明。