理性と - 英語 への翻訳

• reason and
• rationality and
• logic and

日本語 での 理性と の使用例とその 英語 への翻訳

理性と感性は両立できるのだろうか。
Are reason and the sentiments compatible?

行動を決めるのは理性と深層心理。
Deciding behavior is reason and deep psychology.

犯人を突き止めるために必要な理性と感情,理論と実践を適切に使用して知っこの時代最高のプロファイラー。
Reason and emotion needed to reveal the culprit, Best Profiler know how to properly use the theory and practice times.

事実の拒否、理性と科学の拒否、それこそが没落への道です。
The rejection of facts, the rejection of reason and science-- that is the path to decline.

魅力と嫌悪、理性と精力、愛と憎しみが人間の存在には必要である』ウィリアム・ブレイクより。
Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate, are necessary to human existence.”- William Blake.

君が理性と力の両方を手にすることができなければ、いつも理性を選んで、力を敵に渡してしまう。
If you cannot have both reason and strength, always choose to have reason and let the enemy have all the strength.

略）おまえらは理性と科学の人間で、昼は白人のもの、夜がアフリカ人のものだと言う。
You think you're a people of reason and science, that the daylight belongs to the white man and the night to the African?

時が過ぎ、サイリーンはデッドプールの耳にとっての理性と正気の声となり、自らを善人にしようと試みた。
Over time, Siryn became the voice of reason and sanity in Deadpool's ear, attempting to sway him to the side of good.

このようにベルクソンは、哲学史における理性と情念の関係を、道徳の問題において捉え直そうと試みました。
In this way, Bergson attempted to reconsider the relationship of reason and pathos that has featured in philosophy throughout history through the issue of morality.

あるレベルにおいて、今、起こっている事は、イデオロギーと利益に対する理性と証拠の勝利なのだ。
At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.

啓蒙）17世紀末から18世紀にかけての欧州の知的運動であり、伝統ではなく理性と個人主義を強調した。
The Enlightenment was a European intellectual movement of the late 17th and 18th centuries emphasizing reason and individualism rather than tradition.

神は私たちに、理性と常識の力を用いて真理に到達するよう呼びかけています。
God asks us to use our powers of reasoning and common sense to arrive at the Truth.

第５条自然の理性と法は、社会に有害なすべての行為を禁止する。
The laws of nature and reason prohibit all actions which are injurious to society.

また盲従的信仰や絶対的・盲目的服従を要求することは、良心の自由と理性とを破壊することである。
The requiring of an implicit faith, and an absolute and blind obedience, destroys both liberty of conscience and reason.

理性と感性のバランス、可能性の発見、偶然の連鎖、ときどき生まれるプロダクト。」。
Balance between rationality and sensitivity, inquiry into new possibilities, chain of coinsidence and the occasional birth of new products.".

理性と信仰の関係の様々なあり方について考察する際には、キリスト者は学問の多様性を考慮に入れなければなりません。
In clarifying the relationship between reason and faith, Christians have to take into account all the diverse fields of knowledge.

理性と合体させたならば、想像力はあらゆる芸術の母となり、その驚異の源泉となる」と書かれている。
United with reason, imagination is the mother of all art and the source of all its beauty.".

進歩派の中には、ヘーゲルは、アメリカ殺人機構の頂点における、理性と品格の稀な声になるだろうと主張する人々がいる。
Some progressives claim that Hagel will be a rare voice of reason and decency at the top of the U.S. killing machine.

理性と結合すれば、想像力は全ての芸術の母であり、芸術の驚異の源泉となる。
United with reason, imagination is the mother of all art and the source of all its beauty.

我々は社会の進歩を誇るが、この進歩は、理性と道義を、暴力による支配に置き換えたもので出来ている。
We boast of the progress of society, and this progress consists in the substitutions of reason and moral principle for the sway of brute force.