理解することも - 英語 への翻訳

• understand

日本語 での 理解することも の使用例とその 英語 への翻訳

私はさらに、自分の子供達をサタンの学校に送り出すことは、自分の子供達を死の底や地獄の炎に突き飛ばしているのと同じことだったと理解することもできました。
I also understood that sending my children to Satan's school was the same as shoving them into the abyss of death and the fires of hell.

ビオチンの潜在的な利点はたくさんありますが、ビタミンが不足している場合にのみ、これらの多くの利点が適用されることを理解することも重要です。
There are a lot of potential biotin benefits, but again it's important to understand that a lot of these benefits will only apply if you are deficient in the vitamin.

多重コレスポンデンス分析(MCA)は、コレスポンデンス分析(CA)を2つより多くの変数がある場合に一般化したものとして理解することもできます。
Multiple Correspondence Analysis(MCA) can also be understood as a generalization of Correspondence Analysis(CA) to the case where there are more than two variables.

あなたがアレルギー、湿疹、皮膚炎や乾癬を持っている場合、あなたの肌に使用しているものを理解することも同様に重要です…。
It is just as important to understand what you use on your skin when you have allergies, eczema, dermatitis or psoriasis….

ESG投資の増加は、市場や社会がどのように変化し、評価の概念がこれらの変化にどのように適応しているかの代理として理解することもできます。
Writes that,“The rise of ESG investing can also be understood as a proxy for how markets and societies are changing and how concepts of valuation are adapting to these changes.

もしそうであれば、歴史全体を、次の4つの方法でこのシステムの効率性を改善するプロセスとして理解することも可能である。
If so, we can also understand the whole of history as a process of improving the efficiency of this system through four basic methods.

また、人を有毒物質の有害な影響から解放する手順をもたらした基礎的な発見について理解することも、その答えとなります。
These questions are answered by practical experience and through an understanding of the basic discoveries that brought about a procedure to free the individual from the harmful effects of toxic substances.

また、現在における主流のソフトウェア・プロフェッショナルにとっては、IBMのComporserの使い方を理解することも、現実の問題を解決するための方式を理解することも、困難である。
For a mainstream software professional, it's difficult to understand how to use IBM's composer and how it is useful in solving a real-world problem.

ESG投資の増加は、市場や社会がどのように変化し、評価の概念がこれらの変化にどのように適応しているかの代理として理解することもできます。
The rise of ESG investing can also be understood as a proxy for how markets and societies are changing and how concepts of valuation are adapting to these changes.

現在への鮮明な問題意識なくして歴史学は成り立たないが、同時に過去への深い洞察と知識なくして、現代を充分に理解することもできない。
Historical study is unachievable without a clear awareness of current issues, but at the same time it is not possible to understand current issues without deep insight into and knowledge of the past.

子供が自分が良い行動と悪い行動をしていると思うことを知っていること、そしてルールが破られた結果がどうなるかを理解することも重要です。
It is important that the child knows what you think is good and bad behavior, and also understand what the consequences will be for breaking the rules.

誠実を尽くし、忠実で、勤勉で、良き夫であり父であるかもしれない――これらの美点をすべて備えているかもしれない――しかし、それでも、神に従うことも、神を喜ばすことも、神を理解することもできないのである。
He may pay his honest debts, be truthful, industrious, a good husband and father-or all these together-but he can neither obey God, please God, nor understand God.

しかし、その業績を持続させるためには、貴社の事業が持つ社会への影響、さらには広範かつ構造的な潮流－賃金上昇の低迷、オートメーションの進化から気候変動に至るまで－が貴社の潜在的な成長にどのように影響を与えているのかを理解することもまた必要だ。
To sustain that performance, however, you must also understand the societal impact of your business as well as the ways that broad, structural trends- from slow wage growth to rising automation to climate change- affect your potential for growth.

しかし上に見た引用文からわかる通り、この非難は、マクピーク博士が、我々には「いかなるインテリジェント・デザイナーの行為も、決して経験的に知ることも理解することもできない」という間違った言明の上に成り立つものである。
But as seen in the quote above, this accusation is made right after Dr. McPeek made his inaccurate statement that we can“never empirically know or understand the actions of… any… Intelligent Designer.”.

もし、候補者がどれくらい放射能の影響を受けるか、どれくらい放射能に対する防御が必要か、どれくらいの量の水と酸素が備蓄されているのかなどを知らなければ、ミッションのリスクと危険性について理解することも準備することもできないだろう。
If a candidate does not know how much radiation they will be affected by, how much shielding is needed, how much water and oxygen need to be stored, etc., they will not be able to understand and prepare for the risks and dangers of the mission.

帝国」はあまりにも急いでおり、あまりにも怖れているので、これまであらゆる侵略者が学ばねばならなかったことを、考えることも理解することも思い出すこともできないでいる――ロシアを攻撃し、ロシア民族を何百万と殺すことが、いかに難しいかということを。
The Empire is in too much of a rush, it is too scared to think, to understand, to remember, what every invader had to learned the hard way: Russia can be attacked and Russian people can be murdered by millions.

帝国」はあまりにも急いでおり、あまりにも怖れているので、これまであらゆる侵略者が学ばねばならなかったことを、考えることも理解することも思い出すこともできないでいる――ロシアを攻撃し、ロシア民族を何百万と殺すことが、いかに難しいかということを。
The Empire is in too much of a rush, it is too scared to think, to understand, to remember, what every invader had to learn the hard way: Russia can be attacked and the Russian people can be murdered by millions.

しかし、彼女はお父さんに言いたいことがたくさんあったにも関わらず、すでに亡くなってしまった父のことを理解することも、父に言いたいことを伝えることもできないのです。
Yet in spite of the fact that there were many things that she wanted to say to her father, he had already passed away, and she could neither understand her father, nor convey what she wanted to say to him.

またフィールドワークで何日も夜も昼もネットカフェで過ごし中国の若者と出歩いたりして若者がゲームや携帯電話をどう利用しているか田舎から都市部への移動時に携帯をどう使うかを理解することもしました。
Or I did fieldwork, spending nights and days in internet cafés, hanging out with Chinese youth, so I could understand how they were using games and mobile phones and using it between moving from the rural areas to the cities.

神の性質や真髄を理解することも、知ることも望まない場合、あるいはこうした問題を考えることも重要視することも望まない場合、現在行っている神への信仰の追求方法では、神の旨を満足させることも、神の称賛を得ることも決してない、と確信を持って言うことができる。
If you don't want to understand or know about God's disposition or His essence, if you don't even want to ponder over or focus on these things, I can tell you with certainty that the way you are currently pursuing your faith in God can never allow you to satisfy His will or gain His praise.