日本語 での 生き延びました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしそれにもかかわらず分かっている事は確かに数多くありますこのウイルスはおそらくコウモリの種の間で生き延びました。
But despite that, we do know many things: We know that this virus probably survives in a type of a bat.隠れ家の住人達の中で、アンネの父、オットーだけが戦争を生き延びました。
Anne's father Otto was the only one of the people from the Secret Annex to survive the war.世紀の間に繁栄して、スペイン人がメキシコを占領しはじめたあとも、およそ７０年間も生き延びました。
Occupied between the 13th and 15th centuries, the city managed to survive for about 70 years after the Spanish began occupying Mexico.年まで続いたアメリカ独立戦争はカンパニーをさらに衰退させましたが、その組織の巨大さ故にかろうじて生き延びました。
The American Revolution that followed in 1776 may have set The Company back, but it still managed to survive due 世紀の間に繁栄して、スペイン人がメキシコを占領しはじめたあとも、およそ７０年間も生き延びました。
It was at its height between the 13th and 15th centuries and managed to survive about 70 years after the Spanish began occupying Mexico.FFT常駐エキスパートであるJasonSchreierからのアドバイスで、ついに（ついに！）ドータースラム街を生き延びました。
With tips from our resident FFT expert Jason Schreier, I finally(finally!) managed to survive the Dorter Slums.そして祖先のホモサピエンスのように私たちは苦労して生き延びました。
And much like the original homo sapiens, we struggled to survive.両方ともやれるんじゃないという気持ちでいて、なんとか生き延びました。
メロン研究所の産業研究の使命は、カーネギーメロン研究所として合併を生き延びました(CMRI)そして、産業界と政府との契約で仕事をし続け。
The industrial research mission of the Mellon Institute survived the merger as the Carnegie Mellon Research Institute(CMRI) and continued doing work on contract to industry and government.その時以来、彼女の両親-二人とも災害を生き延びました-は、彼等の破壊された家から避難所に連れていかれ、「彼等の小さな少女は死んだ」と心配していました。
Afterward, her parents- both of whom survived the disaster- took refuge in their wrecked house, worried that their little girl was dead.一家は1942年の大量移送作戦からは生き延びましたが、ゲットーが取り壊される直前の1943年4月の最後の一斉検挙で捕まりました。
The family survived the mass deportations of 1942, but were seized in the final roundups of April 1943, just before the ghetto was destroyed.その時以来、彼女の両親-二人とも災害を生き延びました-は、彼等の破壊された家から避難所に連れていかれ、「彼等の小さな少女は死んだ」と心配していました。
Since then her parents- both of whom survived the disaster- have taken refuge in their wrecked house, and worried that their little girl was dead.年３月に、イスラエルで彼の装甲車を運転不能にした試みと、共和党の軽食会で毒を塗った食器を彼が使うように強いた試みの両方を、彼は、生き延びました。
In March, 2013 he survived both an attempt to disable his armored car in Israel and an attempt to force him to use poisoned tableware at a Republican luncheon.銃スマートフォンに対するパークランド、フロリダ州でジャクリンコリン、若い高校抗武器の活動マージョリー・ストーンマン・ダグラスが生まれた、奇跡的に人が17を殺害された昨年2月大虐殺を生き延びました。
A young anti-weapon activist from Marjory Stoneman Douglas of Parkland, Florida, who miraculously survived the massacre last February in which 17 people were killed, was raised against the smartphone-gun.ロンドンのような都市のための,人は、何世紀にもわたって怒っ君主の怒りを生き延びました,ペストの流行やロンドン大火,恐怖は、この美しい街の一部となっています。
For a city like London, who has survived the wrath of mad monarchs for centuries, an epidemic of plague and the Great Fire of London, horror トゥルムは、13世紀から15世紀の間に繁栄し、スペイン人がメキシコを占領し始めた後も、およそ70年間を生き延びました。
Tulum it was at its height between the 13th and 15th centuries and managed to survive about 70 years after the Spanish began occupying Mexico.九州随一の名将立花道雪(たちばなどうせつ)は、ある日激しい雷に襲われるも、その中にいた雷神を所持していた名刀千鳥で切り裂き、生き延びました。
Dosetsu Tachibana, one of the most notable war generals in Kyushu from the Sengoku Period, was overtaken by fierce lightening one day but brandished his sword Chidori, slashed down the god of thunder and managed to survive.全くなにも見ることができなかったにも関わらず、この犬は家族を失った後７日間森の中で生き延びました。
In spite of not being able デビッドはその後4年以上にわたって、他の労働収容所や強制収容所にも移送されましたが、電気技師としての技術があったため、生き延びました。
Over the next four years, David was deported to several other labor and concentration camps, which he survived because of his skill as an electrician.村は生き延びました。
But the village survived.
