日本語 での 生き残りました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
銅棒、石鹸を切るためのナイフ、洗濯を明るくするための青い袋を含む関連ツールはすべて生き残りました。
Associated tools, including the copper stick, knife for cutting the soap and the blue bag for brightening the wash all survive.完成まで多年にわたる組織的な努力が求められた箱船の中で,わずか八つの人間の魂が世界的な大洪水を生き残りました。
Inside the ark that took many years of organized effort to complete, only eight human souls survived the global Deluge.ジュディは、自分自身のために、そしてウジの出没した米の食事を置き換えた男性のために、ヘビとネズミを捕まえて生き残りました。
Judy survived by catching snakes and rats for herself and for the men which substituted their diet of maggot infested rice.今日では、エストニアが沈没し、852人が命を失った25年以降です。唯一の137人が生き残りました。
Today it is 25 years since the Estonia sank, and 852 people lost their lives. Only 137 people survived.この沿岸は大量殺りくが100年間続いた場所で２万以上のコククジラが殺され数百だけが生き残りました。
For 100 years, this coast was the scene of a wholesale slaughter, where more than 20,000 gray whales were killed, leaving only a few hundred survivors.しかし、幸運と、数世代にわたる研究者たちの根気によって、この研究は生き残りました。
But through a combination of luck and the persistence of several generations of researchers, this study has sivrveud.それは本質的に変わらず、5世紀だけでなく、電子組版に飛躍だけでなく、生き残りました。
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.彼の息子のハインツは9月に移送され、家族の中でひとりで戦争を生き残りました。
His son Heinz was deported in September and was the only one in his family to survive the war.ヴィトリーの3-一部モテットのうちの5つは、ローマ人デフォーベルで生き残りました;
年、アメリカをある疫病が襲い、疫病に「免疫のある」数千人だけが生き残りました。
In the year 1991, a plague strikes America, leaving only a few thousand people alive who are"immune" to the epidemic….彼は家族全員を失いましたが、ホロコーストの究極な状況でも生き残りました。
He lost his whole family, but managed to survive even in the extreme conditions of the Holocaust.今日の訪問者は想像することができることを意味し、時の試練に生き残りました。
Today, visitors can go and see what managed to survive the test of time.しかしながら,の構造けれども119歳建物(かつてのビクトリア朝のアルミ製錬所)無傷で生き残りました,施設全体で大規模な煙による損傷は、少なくとも月の再開延期するオペレータを余儀なくされました。
However, though the structure of the 119 year-old building(a former Victorian aluminium smelter) survived intact, extensive smoke damage throughout the facility has forced the operator to delay reopening for at least a month.年６月１７日に、習近平とオバマの訪問の間、撃ちあいによってサンタモニカの法執行機関を混乱させた試みを、彼は、生き残りました。
On June 17, 2013 he survived an attempt to distract Santa Monica law enforcement with a shootout during Obama's visit with Xi.しかし、合併前に、一部のウェセックスサドルバックが世界の他の地域に輸出され、その品種はオーストラリア、ニュージーランド、そしておそらく他の地域でも生き残りました。
However, before this combining of the two breeds, some Wessex Saddlebacks had been exported to other parts of the world, and the breed survives in small numbers in Australia, New Zealand and elsewhere.予想されるように、衝撃の速度を上げると藻類の割合が増えますが、毎秒6.93キロメートルでさえ、小さな割合は生き残りました。
As you might expect, increasing the speed of impact does increase the proportion of algae that die,” Pasini explains,“but even at 6.93 kilometers per second, a small proportion survived.私はあなたが知らされ、私たちのように多くを保つに投資献身と時間を大幅に感謝します…そして生き残りました!暖かいよろしく…チャールズ,カリフォルニア州。
I greatly appreciate the dedication and time you invest in keeping so many of us informed… and surviving! Warmest regards… Charles, California.しかし、合併前に、一部のウェセックスサドルバックが世界の他の地域に輸出され、その品種はオーストラリア、ニュージーランド、そしておそらく他の地域でも生き残りました。
However, before amalgamation some Wessex Saddlebacks had been exported to other parts of the world, and the breed survives in small numbers in Australia, New Zealand, and perhaps elsewhere.私はあなたが知らされ、私たちのように多くを保つに投資献身と時間を大幅に感謝します…そして生き残りました!
Michigan Many thanks for your invaluable work. I greatly appreciate the dedication and time you invest in keeping so many of us informed… and surviving!壮麗なドーム型の屋根を持つこの大聖堂は、王室の婚儀や葬儀に使用され、第二次世界大戦の空爆を生き残りました。
Topped by a magnificent dome, the cathedral has seen royal weddings and funerals, and survived the bombing raids of World War II.
