生ずる - 英語 への翻訳

• arise
• arising
• resulting
• caused
• occurs
• comes
• stemming
• shall
• produce
• arises
• occurring
• cause
• occur
• come
• stem
• result
• results
• stems

日本語 での 生ずる の使用例とその 英語 への翻訳

本規約は、本SDKの利用に関して生ずる全ての関係に適用されます。
These Terms of Use shall apply to all matters regarding the use of the SDK.

G20諸国は、英国の国民投票から生ずる潜在的な経済及び金融の影響に積極的に対処する態勢を整えている。
Members of the G20 are well positioned to proactively address the potential economic and financial consequences stemming from the referendum.

喜びから生ずる行動に対してあまり厳しく取り締まるべきではない」2013年6月29日。
We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy.” 29/6/2013.

G20諸国は、英国の国民投票から生ずる潜在的な経済及び金融の影響に積極的に対処する態勢を整えている。
The G20 members aim to address the potential economic and financial consequences stemming from the UK referendum.

国の領域は、武力による威嚇又は武力の行使の結果生ずる他国による取得の対象としてはならない。
The territory of a state shall not be the object of acquisition by another state resulting from the threat or use of force.

このように、TRIFT型アナライザでは角度や初期エネルギーによって生ずる飛行時間差を補正することが可能です。
Thus, the TRIFT analyzer can correct the differences in time-of-flight caused by angle and initial energy.

自分自身の生命を保存する穀物は実を生ずることができない。
The grain of wheat that preserves its own life can produce no fruit.

本条件に関して生ずる紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とします。
Tokyo District Court serves as the court of exclusive jurisdiction for the first trial should any dispute arise from the Terms of Use.

この特定の政策において生ずる問題の一つに、時間的不整合性の問題がある。
One issue that arises with this particular policy is the problem of time inconsistency.

クライアントは、過去の機能不全の関係から生ずる未解決の問題や症状を考慮します。
The client examines unresolved conflicts and symptoms that arise from past dysfunctional relationships.

また私たちは自然に生ずる放射性鉱石を精製し原子力発電所の燃料にします。
We also refine naturally occurring radioactive ores to fuel nuclear power plants.

オークション会場にて生ずる如何なる紛争に対しても、当社は調和的解決を図る権利を有する。
In the case that any dispute arises at auction, the Company has right to mediate and settle.

病気そのものから生ずる行動に対して環境要因から生じる行動を認識することも重要です。
Recognizing behaviors that arise from environmental factors versus behaviors that arise from the illness itself is important as well.

無償プログラム(ソフトウェア)と特定の機器の間で生ずる不具合等による動作の不具合についても、弊社ではサポートいたしかねます。
We are unable to provide support for operation problems that arise due to conflicts between free programs(software) and specific devices.

また、その事により皆様との間に誤解や紛争が生ずる可能性もございます。
Furthermore, said similarity could cause misunderstanding or disputes between you and SONY.

合衆国の将来を脅かすあらゆる害悪の中でももっとも恐るべきものは、その地における黒人の存在から生ずる。
The most formidable of all the evils that threaten the future of the United States arises from the presence of Blacks on their soil.”.

これらは、子宮内のアルコールへの曝露の結果として生ずる、生涯にわたる重篤な障害である。
These are lifelong and severe disorders that occur as a result of exposure to alcohol in the womb.

監査等委員の職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に関する事項。
Matters concerning the processing of expenses or obligations that arise in the execution of duties of Audit and Supervisory Committee members.

能力のこの平等から、われわれの目的達成における希望の平等性が生ずる。
From this equality arises an equality of hope in attaining their ends.

会社の経営が株主に損害を生ずる可能性がある。
(5) the administration of the business of the company may cause damage to the shareholders.