ARISES - 日本語 への翻訳

• 生じる
• 発生する
• 生まれる
• 起こる
• 起きる
• 現れる
• 生ずる
• 生起する
• 生じ
• 発生し
• 生まれ
• 起こり
• 現れ
• 起こら
• 起き

英語 での Arises の使用例とその 日本語 への翻訳

Instead I notice when this feeling arises.
その感情が生じているときに感じる。

An internal magnificent drama arises here.
人生最大の内的なドラマがここで起きます。

(Same problem arises for long values as well).
(同じ問題はlong値でも同様に起きます)。

It arises when sympathy for the invaders awakens from the victims.
それは侵入者に対する同情が犠牲者から目覚めたときに起こります。

It is in this spirit that the concept of the secure SDLC arises.
このような考え方からセキュアSDLCの概念が生まれました。

Happiness arises as a result of different causes and conditions.
幸せとは、さまざまな異なる原因と条件の結果として生まれます。

As one goal is met, another challenge arises.
そしてひとつの課題が終了すると別の課題が現れます。

This situation arises in many areas of communications.
ーーこれはコミュニケーションの様々な場面で生まれている、。

Desire arises from the senses.
欲求は感性から生まれます。

Here the ambiguity arises.
ここに、曖昧さが現れます。

Life arises from the earth.
そして生命は、土から生まれます。

Competition arises from comparison.
競争は比較することから生まれます。

The problem arises, however, the next morning.
しかし、問題は次の日の朝に発生。

But a problem arises that threatens their relationship.
しかし、その関係を脅かす問題発生！？

However, a set of difficult problems immediately arises.
しかしながら、一連の難問がただちに生じてくる。

At the time such an emergency arises.
しかしそんな折、緊急事態が発生。

In this instance, a leader naturally arises.
自然発生的にリーダーが現れた。

A beautiful product arises from an idea.
優れた製品は、すばらしいアイデアから生まれます。

This desire arises from the brain.
我々の意志は、脳から生まれます。

A problem arises in rehearsal.
問題はリハーサルで起きた。