生じている - 英語 への翻訳

• arise
• occurs
• stems
• resulting
• causing
• come
• creating
• or
• arises
• arising
• occur
• stem
• stemming
• caused
• arose
• occurring
• occurred
• result
• cause
• coming
• comes
• created

日本語 での 生じている の使用例とその 英語 への翻訳

注意実際には、ポットの色は深い緑と暗さの背景に歓声すべきではないに描かれて生じている。
Attention is drawn to the fact that the color of the pot should not be screaming on the background of deep greens and dark stems.

そのような病気から生じている脱水は、従業員をひどく弱くすることができます。
Dehydration resulting from such illnesses can make the employee severely weak.

なお、参加者に第14条第1項各号の事由が生じている場合には解約できないものとします。
Participants are not allowed to cancel if any one of events in Clause 1 under Article 14 occurs.

我々は、自己を促進するため自立の精神、乗って村を継続し、分野横断橋の観点から尋ねた生じている。
We continue to promote self-reliance spirit, ride on the village and inquired from the view of the bridge across the fields stems.

本件の33証拠物件のそれぞれは、合衆国著作権局に提出された５つの異なる編集物の１つから生じている。
Each of the 33 exhibits in this case arise from one of five different compilations filed with the Copyright Office of the United States.

未知の原因から生じている毒を持つ藻類による淡水湖のより頻繁な報告がある。
There seems to be more frequent reports of fresh water lakes with toxic algae blooms resulting from unknown causes.

知らぬ間に、ニュートラルのつもりであっても、偏りが生じていることも多い。
Even if you try to be neutral, bias often occurs before you realize.

世界の見通しに関する不透明感の１つは、米国の国際通商政策の方向性から生じている。
One uncertainty regarding the global outlook stems from the direction of international trade policy in the United States.

これは、ニビルがウェブカムにはっきりと見えて、頻繁に第２の太陽の目撃例を生じているという事実にもかかわらずです。
This despite the fact that Nibiru is clearly visible in webcams and frequently causing Second Sun sightings.

データを巡る問題は，さらに幅広い専門領域と産業分野にまたがって生じている。
The problems associated with data utilization also arise across wide-ranging specializations and industry sectors.

しかし、地球温暖化は世界的な問題であり、排出は世界中から生じているので、税金や補助金は、世界的でなければなりません。
Global warming is a global problem and emissions come from everywhere, so taxes and subsidies must be global…".

この機器からは、Tモバイルのブロードバンドネットワークに割り当てられている周波数のスプリアス発射が生み出されており、有害な干渉が生じている」。
The device was generating spurious emissions on frequencies assigned to T-Mobile's broadband network and causing harmful interference.".

ルアンダ港では復興事業に伴い急増する貨物が取扱い能力を大幅に超過し、慢性的な混雑が生じている。
At Luanda Port, cargo sharply increased with reconstruction projects significantly exceeds handling capacity, resulting in chronic congestion.

この理論と実際の不一致から、逆症療法的な医療のすべての誤りが生じている。
From this inconsistency in theory and practice arise all the errors of allopathic medical treatment.

しかし、地球温暖化は世界的な問題であり、排出は世界中から生じているので、税金や補助金は、世界的でなければなりません。
But global warming is a global problem and emissions come from everywhere, so taxes and subsidies must be global.

実際に、主な代謝活動は黄色色素層で生じている。
In fact, the main metabolic activity occurs in that yellow pigment layer.

世界の見通しに関する不透明感の１つは、米国の国際通商政策の方向性から生じている。
One ongoing uncertainty regarding the global outlook stems from the direction of international trade policy in the United States.

WEB「その結果、数千人が隣国に逃げており、この地域に複雑な人道的状況が生じている。
As a consequence, they say, thousands of Rohingyas have fled to neighboring countries, creating a complex humanitarian situation in the region.

現在欧州で二酸化炭素を作っている工場のいくつか（少なくとも5つ）がメンテナンスのため止まっていて不足が生じている。
Currently several(at least five) of these industrial plants in Europe have closed down for maintenance resulting in this shortage.

しかし、映像が示す事態を注意深く観察すれば、様々な不整合や混乱が生じていることが見て取れる。
Yet, if one carefully observes the events shown by the images, one can see signs of various inconsistencies and confusion that arise.