生まれると - 英語 への翻訳

• is born
• births
• come
• are born
• was born
• be born
• and create

日本語 での 生まれると の使用例とその 英語 への翻訳

またそこには、子どもが生まれると同時に関係が崩壊に向かった、ある男女の物語も残されている。
The messages also tell the story of a couple whose relationship has begun to crumble just as their child is born.

この日世界で生まれる赤ちゃんの半数以上は、以下の9カ国で生まれると推定されています。
Globally, over half of these births are estimated to take place in nine countries.

弟子：いったん子供が生まれると、彼らは彼（子供）を救いたいと思います。
Devotee: Once the child is born, they want to save him.

私たちは、高品質の製品は高品質の生産プロセスから生まれると信じています。
For we believe a product with good quality come from a good quality of production process.

しかし、子どもが生まれると、一人の人間が世に生れ出た喜びのために、もはやその苦痛を思い出さない。
But when the child is born, she no longer remembers the suffering, because of the joy that a human being has been born into the world.

私たちは、最高のアイデアとは、思考と経験の多様性から生まれると信じています。
We believe the best ideas come from diversity of thought and experience.

私達が生まれるとすぐゼウスは…神々にその子との肉体的な接触を禁止するの。
Right after we're born, Zeus decreed that the gods could not have physical contact with their mortal offspring.

台湾の習慣で、子どもが生まれると生後1カ月に特別なごちそうを食べます。
According to Taiwan tradition, one month after a baby is born, a special feast is prepared for him.

中略）自己複製子は生まれるとまもなく、そのコピーを海洋じゅうに広げたにちがいない。
As soon as the replicator was born it must have spread its copies rapidly throughout the seas.

しかし、人の新生児は、彼らが生まれると真っ先に、神、権威、そして命そのものに対してわめきます。
But human babies scream against God, authority, and life itself moments after they are born.

エジプトでは約17.9秒ごとに新しい赤ちゃんが生まれると、同統計局は算出している。
A new baby is born in Egypt roughly every 17.9 seconds, the statistics body calculated.

人がとても黒いと言って、来世に生まれるととても黒くなる。
Whoever say that others are black may be born very black in their next life.

フェイスブックの創設者であるマーク・ザッカーバーグは２０１５年に最初の娘が生まれると、２カ月間、育児休暇をとった。
Founder Mark Zuckerberg famously took two months paternity leave in 2015 when his daughter was born.

祈り:主、5月私達は私達が余りに精神の生まれると同時に生命の噴水になる。
Prayer: Lord, May we become a fountain of life as we too are born of the spirit.

予定日は4月18日だったので、まさかこの翌日に生まれるとは思ってもいなかった！
Carter was due March 4, so I never thought they would almost be born on the same day.

伝説によりますと、お釈迦さまは生まれるとすぐに七歩歩いて。
According to a legend, when the Prince was born, he took seven steps.

痛みがありますが、その痛みは子どもが生まれると終わるものである。
There is pain, but the pain will end when the child is born.

ご存知のとおり家父長社会は子どもが産声を上げた時から始まります女の子が生まれるとその誕生は祝福されません。
You see, in patriarchal societies, right from the very beginning, when a girl is born, her birth is not celebrated.

しかし、それはすぐに子供が生まれると全く他の方法でラウンドです。
But it is quite the other way round as soon as the child is born.

しかし人間の新生児は、生まれると直ぐに、神に、権威者に、そして命そのものに対して泣き叫ぶのです。
But human babies scream against God, authority, and life itself moments after they are born.