生み出された - 英語 への翻訳

• created
• generated
• produced
• was developed
• engendered
• creating
• spawned

日本語 での 生み出された の使用例とその 英語 への翻訳

桃を包むクッション材から生み出された加工。
Processing developed from the material cushioning peaches.

穏やか」「静寂」をキーワードに生み出されたシリーズ。
This series was created with“tranquility” and“silence” as the themes.

ビーズのような素材から職人によって生み出された美しいものの数。
How many beautiful things invented by craftsmen from such material as beads.

これは、低周波音によって生み出された内耳機構の変化として解釈することができます。
This can be interpreted as a change of the mechanisms in the inner ear, produced by the low frequency sounds.

核融合によって生み出されたエネルギーの利用は、世界のエネルギーに関する懸念への答えとなり、また21世紀を形づける手助けとなります。
Harnessing the energy produced by fusion could be the answer to our global energy concerns and what helps to shape our 21st century.

BVLGARIオ・パフメオーテヴェール」は、全世界で格式の高いホテルのために生み出されたアメニティです。
Bvlgari eau parfumee au the rouge" amenity was developed for top class hotels around the world.

私は心の中に生み出された世界と、神によってその外に生み出された世界の、等質な存在性を主張する」。
I insist upon the equal existence of the world engendered in the mind and the world engendered by God outside of it.

情報と画像の表示は、私たちが可能にした経験と生み出されたビジネス結果の中心です。
The display of information and imagery is central to the experiences we help enable and the business results that are produced.

Theemptiness~"「恐れによって生み出された空虚感は、赦しによって置き換えられなければならない」。
The emptiness engendered by fear must be replaced by forgiveness.

バリニーズダンスでは、この動きはJavaとバリに特有のミュージカルアンサンブルであるガムランによって生み出されたリズムと密接に関連しています。
In Balinese dance the movement is closely associated with the rhythms produced by the gamelan, a musical ensemble specific to Java and Bali.

心の中に生み出された世界と、神によってその外に生み出された世界。
I insist upon the equal existence of the world engendered in the mind and the world engendered by God outside of it.

効果によってマナが生み出されたとき、マナはそのプレイヤーのマナ・プールに入る。
When an effect produces mana, that mana goes into a players mana pool.

独創的なテクノロジーと情熱により生み出されたクリエイティブツールを通じて、世界のWEB体験向上に貢献致します。
Through creative tool that was created by ingenious technology and passion, will contribute to the WEB experience improvement.

広告で生み出された収益を使って、革新を続け、市場で最高のフィットネストラッカーをお届けしています。
We use ads to create revenue so we can continue innovating and bringing you the best fitness tracker on the market.

色のクレヨンから生み出された豊かな闇と無限の色をたたえる光。
The rich dark invented from 12 color crayon& Light filled with infinite color.

そして、その被写体から感じる一瞬を、持続して切り取る撮影行為により生み出された作品は、人間の根源的な感情に訴えかけます。
And the works born from the act of continuously photographing the instants he perceives from his subjects appeal to our fundamental human sensibilities.

以来100年以上の歳月を重ねて生み出された品格と、最高級ワインづくりへの果てしない情熱を今も変わらずに伝えています。
For more than 100 years now, they have been producing the finest wine with passion that has been passed down unchanged through the years.

Chapter2「船上で生み出された漁師たちによる豪快な男料理」。
Chapter 2「Wild man cooking dishes made by fishermen on fishing boats」.

パートナーとの協力で生み出された相乗効果は、最終的には関係者全員に利益をもたらします。
In doing so, synergies are created that ultimately benefit all parties involved.

同盟軍コルベットの激突で生み出された瓦礫の山を抜けると、反乱軍兵士たちのために2つの目標がマークされます。
After rushing through burning debris caused by the impact of the Alliance Corvette, two objectives are marked in front of the Rebels.