ENGENDERED - 日本語 への翻訳

• 生んだ
• 生み出された
• 引き起こす
• 生まれる
• 生じる
• によってもたらされる

英語 での Engendered の使用例とその 日本語 への翻訳

The men in top hats coordinating the transformation can therefore be associated with the secretive groups that historically engendered a new economic, political and social system during the 18th Century.
その変革をまとめるシルクハットの男たちは、したがって、18世紀中に、新しい経済的、政治的、社会的システムを歴史的に生み出した秘密主義のグループに関連付けることができる。

Aside from the lifting of the historical burden of Stalinism, the conjunction in 1995 of the neo-liberal offensive and the collapse of the Eastern bloc countries engendered a context of social, political and ideological defeats.
スターリニズムの歴史的重荷の除去を別にすれば、新自由主義の攻勢と東側ブロック諸国の崩壊という一九九五年の事態は、社会的・政治的・イデオロギー的敗北状況を引き起こすものだった。

Availability Availability, when viewed as a security service, addresses the security concerns engendered by attacks against networks that deny or degrade service.
セキュリティサービスとしてみた場合の可用性とは、サービスを妨害または悪化させるような、ネットワークに対する攻撃によって引き起こされるセキュリティに関する問題をさす。

By the 1970s, new job opportunities in fields related to public welfare engendered a wave of student interest in the social sciences, particularly Psychology and Criminal Justice.
年代では、公共の福祉に関連する分野での新たな雇用機会は、社会科学、特に心理学と刑事司法の学生の関心の波を生み出し。

That is to say, the Names or faces are like templates through which the Divine creative force extrudes into being-ness, and this process of extrusion is followed by mixing and mingling the principles and functions to result in a great variety of engendered or created beings.
すなわち、名前あるいは顔とは、聖なる創造の力が存在へと押し出す際に用いられる鋳型のようなものであり、この押し出しのプロセスに続くのが原理と機能の混和で、この結果、大いなる多様性を持った被造物が生まれるのである。

The Index ranks over 7,000 publicly listed companies and reveals the top 100 publicly traded companies with the most diverse and inclusive workplaces. The Kao Group believes that the vitality engendered by diversity can create new value for society.
この「ThomsonReutersDiversity&InclusionIndex」は、トムソン・ロイター社が7,000社を超える上場企業をランク付けし、D&Iが最も高い上位100社を公開するものです。花王グループでは、ダイバーシティから生まれる活力で社会に新しい価値をもたらしたいと考えています。

As these technologies mature, 100G product offerings are expected to take full advantage of improvement opportunities engendered by 400G development. More than BandwidthThe monumental speed improvements inherent with 400G is a giant leap forward in Ethernet capability.
これらのテクノロジーが成熟するにつれて、100G製品は400Gの開発によってもたらされた改善機会をフル活用してさらに飛躍できることが予想されます。帯域幅だけではない400Gによる画期的な速度の改善は、イーサネット機能における大きな飛躍です。

Sir Karl has rejected the"closed society" engendered by this ideology, and has advocated a field of"gradual social engineering" based upon insight into the true nature of humanity with a view to the creation of a free democratic society.
ポパー卿はこの思想が生み出す「閉じた社会」を斥け、自由で民主的な「開いた社会」のために、人間の本性への洞察に基づく「漸次的社会工学」を提唱した。

When we align with the central axis, we are aligned with seventh density, which is the origin of all other engendered beings, and we thereby have access to all of Creation in very literal terms.
中心軸につながるとき、私達は第7密度につながっているのであって、第7密度は他の一切の生み出された存在の起源であり、それによってこそ私達は、まさに文字通りの意味で、「創造」にアクセスするのである。

In particular, Roosevelt's Good Neighbor Policy of the 1930s, while not ending all tensions between the United States and Latin America, helped dissipate much of the ill-will engendered by earlier U.S. intervention and unilateral actions.
特に、1930年代のルーズベルト大統領の善隣政策は、米国と中南米の間の緊張をすべて解消するものではなかったが、米国による過去の介入や一方的な行動に対する敵意の多くを消散させることに貢献した。

In Germany, the depth of the marxist tradition coupled with the huge impetus coming from the actual movement of the proletarian masses had already, in the height of the revolutionary wave, engendered some of the most advanced political positions, particularly on the parliamentary and trade union questions.
ドイツではプロレタリア民衆の現実の行動による非常に強力な推進力と結びついていたマルクス主義の深い伝統は、革命の波のように、いくつかの、とりわけ議会と労働組合の問題において、最も先進的な政治的位置を生み出した。

Not directly relying on enthusiasm, but aided by the enthusiasm engendered by the great revolution, and on the basis of personal interest, personal incentive and business principles, we must first set to work in this small-peasant country to build solid gangways to socialism by way of state capitalism.
直接に熱狂に依拠するのではなく、大革命が生んだ熱狂に助けられて、そして人間的な関心、人間的動機づけおよび職業原理を基礎にして、我々はまずは、この小農民の国で、国家資本主義の途を経る社会主義への堅固な通路を、建設し始めなければならない。

The House of One's initiators and supporters are confident that now more than ever is the time for an initiative of this kind as a forum for reconciliation through dialogue to help shine a light on the futility of ongoing devastation engendered by hostile rivalry, prejudice and sectarianism reaching out to difference and diversity rather than combating it as a threat to be uprooted.
ひとつの家」の創始者と支援者は、今こそこれまで以上に、この種のイニシアチブが、対話を通じた和解の場として、敵意や偏見、宗派間対立から生まれる破壊の不毛さに光を当てるとともに、違いや多様性を根絶されるべき脅威とみなすのではなく、手を差し伸べる対象とする取り組みを行う時だと確信している。

The emptiness engendered by error and fear must be replaced by forgiveness.
恐れによって生じた空虚感は、赦しに置き換えなければなりません。

The 16th century was marked by the confrontations engendered by the Reformation and the uprising of the Netherlands against Spain.
世紀は宗教改革とオランダのスペインに対する蜂起によって、対立が生み出されることが際立っていた。

All support must be spontaneously engendered by evolution's integrating of my inventions with the total evolution of human affairs.
支援はすべて、私の発明の進化が人間に関する事象の全体的な進化と統合されることによって、自然発生的に生ずるはずである。

Strength decline and oxidation need to be engendered in months or years but can engender in a few day.
強さの低下および酸化は月か年に発生する必要がありましたり少数で発生できます日。

The emptiness engendered by fear must be replaced by forgiveness.
恐れによって生じた空虚感は、赦しに置き換えなければなりません。

Does this represent dissociation engendered by intense trauma?
これは強烈なトラウマによって生じさせられる解離を表すのか？

Fear and tension have often engendered wars.
恐怖と緊張は、しばしば戦争を引き起こしてきた。