ENGENDERED in Swedish translation

• skapade
• gett upphov
• uppstår
• framkallas
• alstras
• ledde
• frambringas
• skapat
• uppstått
• alstrat

Examples of using Engendered in English and their translations into Swedish

The idea that the United States engendered an internal split in Europe is false.
Tanken att Förenta staterna gav upphov till en inre splittring i Europa är inte sann.

Remove the inconsistency with the 2000 BEPGs, engendered by the budget plans for 2001, with countervailing budgetary measures during the current fiscal year;
Oförenligheterna med 2000 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken, som frambringats av 2001 års budget bör åtgärdas med hjälp av motverkande finanspolitiska åtgärder under det innevarande budgetåret.

This inequality is engendered by the neoliberal, militaristic policies that lie at the root of capitalist globalisation.
Denna ojämlikhet har framkallats av den nyliberala, militaristiska politik som är grundläggande för den kapitalistiska globaliseringen.

Their consumption must therefore be regarded as engendered by those who hire them.”(p. 235.).
Deras konsumtion måste alltså anses vara frambringad av dem som betalar arbetslönen"(s. 235).

just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
bara en förhoppning om att de miniminormer som skapats av vårt samhälle ska upprätthållas.

The human misery caused by endemic poverty should shame us, but the instability engendered by it threatens all of us.
Det mänskliga elände som orsakas av endemisk fattigdom bör få oss att skämmas, men den instabilitet det ger upphov till hotar oss alla.

What distinguishes"modern manufacture" is primarily the motivation engendered by a very human quality: Pride in our own work.
Det som kännetecknar dagens"moderna tillverkning" är framför allt den motivation som grundar sig i en väldigt mänsklig egenskap: stoltheten man känner för det man själv skapar.

The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture.
Det största bekymret nu var vad man skulle göra med överskottet som skapats av modernt jordbruk.

The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.
Den eufori som biobränslena har frambringat riskerar att sätta Europas och övriga världens matförsörjning på spel.

Annihilation anxieties engendered by bad experiences… With a depriving mother,
Förintelseskräck till följd av en uppväxt med en frånvarande mor

The atmosphere of uncertainty created by economic setbacks has engendered, also in Finland, a substrate for
Den osäkra atmosfär som uppstått till följd av ekonomiska motgångar har också i Finland utgjort grogrunden för främlingsskräck

And once engendered these diseases become compounded, multiply,
Och när de här sjukdomarna en gång har framkallats, sammanblandas de, förökas

subsistence needs of refugees so long as the humanitarian needs engendered by the crisis subsist.
försörja flyktingar så länge de humanitära behoven till följd av en kris består.

governance realize the degree of disgust that they have engendered in you.
regering inser graden av avsky som de har skapat hos er.

sustainable production methods and the positive experience engendered by good food are highlighted.”.
ansvarsfull produktion samt de upplevelser som väcks av god mat får allt större betydelse.

the corresponding media focus thereby engendered.
den uppmärksamhet som frågan därför ges i media.

The concept that violent impulses are engendered by the experiences of abuse
Konceptet att våldsamma impulser är skapade av upplevelser av misshandel

is an exercise that engendered new empathy
är en övning som gett upphov till nya empati

The new INTERREG programme, in the form in which we have received it, takes into consideration the needs engendered by enlargement to the countries of Eastern
Det nya Interreg-programmet beaktar man i den form det överlämnats till oss de behov som uppstår genom utvidgningen till länderna i Central-

The structural funds are essential for ensuring that the enhanced prosperity engendered by the single European market is spread move evenly
Strukturfonderna är mycket viktiga som garanti för att det ökade välstånd som den inre marknaden gett upphov till fördelas jämnt och att mindre välmående regioner