Examples of using Engendered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The mythology of the New World- as expansive as the continent itself- engendered a mania for magical thinking,
The revulsion engendered by the education minister's vision notwithstanding,
greed, and their evil practices- in particular the propensity of the complacent bourgeois to abuse the authority engendered by success.
החמדנות והמנהגים הנלוזים- במיוחד של הנטייה הבורגנית מדושנת העונג להשתמש לרעה בסמכות שמולידה ההצלחה.dramatic contrasts- much as he did in his operas- to express the powerful emotions engendered by the text.
שנהג באופרות שלו- לבטא את הרגשות העזים שהטקסט מעורר.greed, and their evil practices- in particular the propensity of the complacent bourgeoisie to abuse the authority engendered by success.
החמדנות והמנהגים הנלוזים- במיוחד של הנטייה הבורגנית מדושנת העונג להשתמש לרעה בסמכות שמולידה ההצלחה.These institutions engendered a generation of geographers that established spatial analysis as part of the research agenda at other institutions including University of Chicago,
מוסדות אלה יצרו דור של גאוגרפים שהרחיבו את הניתוח המרחבי כחלק מסדר היום למחקר במוסדות אחרים, כולל אוניברסיטת שיקגו,I wish you, therefore, to discard from your thoughts the blundering idea of"motive", engendered in the brains of the police by that portion of the evidence which speaks of money delivered at the door of the house.
אני מבקש ממך, אם כן, לסלק ממחשבותיך את הרעיון המטופש של מניע, שנולד במוחות השוטרים בשל אותו חלק בעדויות שבו דובר בכסף שהובא לפתח הבית.Tis a melancholic humour, and consequently a humour very much an enemy to my natural complexion, engendered by the pensiveness of the solitude into which for some years past I have retired myself,
מזג מלנכולי, ועל כן עוין עד מאוד לאופיי הטבעי, שנולד מתוגת הבדידות ששקעתי בה זה כמה שנים,It promotes the notion that young people particularly should not succumb to pressures engendered by racist belief systems and reduce their political and community involvement in response to racism.
זה מקדם את התפיסה שצעירים במיוחד לא צריכים להיכנע ללחצים הנגרמים על ידי מערכות אמונה גזעניות ולהפחית את מעורבותם הפוליטית והקהילתית בתגובה לגזענות.physical situation that engendered the addiction has ended, there is now a biochemical pattern in the person that makes this difficult.
against the apathy of the people and the corruption, engendered by the wealth of the Roman Empire, which accommodated tyranny.
In Israel, the story(again, in its“authentic” version) was mainly adopted by religious Zionists, who saw it as an expression of contending with questions of faith engendered by the Holocaust.
בארץ אומץ הסיפור(שוב, בגרסתו ה"אותנטית") בעיקר על ידי אנשי הציונות הדתית, שראו בו ביטוי להתמודדות עם שאלות האמונה שעוררה השואה.spirit, and since the light engendered by such healings reaches the mass consciousness,
ומכיוון שהאור שמקורו מריפויים מעין אלה מגיע לתודעת ההמון,the apathy and corruption engendered by the concentration of wealth generated through trade and conquest by the empire.
שנולדו בשל העושר הרב שיצרה האימפריה.Machine production of electronic and nuclear-powered apparatuses since the 40s of the twentieth century-- these are the three general revolutions in technology engendered by the capitalist mode of production since the'original' industrial revolution of the late eighteenth century.-- Late Capitalism(London 1978) 118[ibid.].
ייצור ממוכן של מנגנונים אלקטרוניים וגרעיניים מאז שנות הארבעים של המאה העשרים- אלה שלוש המהפכות הכלליות בטכנולוגיה שהוליד אופן הייצור הקפיטליסטי מאז המהפכה התעשייתית 'המקורית' בשלהי המאה ה-18.".of The Enlightenment and the Hassidic Movement, engendered a new type of artist:
שנעות בין שני הקטבים של ההשכלה והחסידות, יצרה אמנים חדשים:In light of this, despite the frustration and chaos engendered by his ministers, the wisdom of Netanyahu breaking up the government at this time is questionable- especially as the odds of obtaining a more stable government are slim
לאור זאת ולמרות התסכול והכאוס שיצרו שריו, פיקחותו של נתניהו בפירוק הממשלה בזמן זה היא מפוקפקת- ובמיוחד כאשר הסיכויים להשגת ממשלה יציבה יותר הם צרים וכאשר,the broader socio-historical discourse, and examine how the experience of refugeehood engendered a unique sensibility among these artists- a sensibility that led them to be the first artists who responded already during the Second World War to the subjects of refugeehood and the Holocaust.
ולבחון כיצד חוויית הפליטות הולידה אצל אמנים אלו רגישות מיוחדת ואת חלקה של רגישות זו בהיותם בין האמנים הראשונים להגיב כבר בזמן מלחמת העולם השנייה לנושא הפליטות והשואה.in the rose and in the stone, for I have myself engendered the thought and am present in it,
religious symbolism often engendered by the drug's powerful effects,
