生命の神秘 - 英語 への翻訳

• mystery of life

日本語 での 生命の神秘 の使用例とその 英語 への翻訳

進化論では生命の神秘を完全に解明できないと思う」と語った。
I happen to believe that evolution doesn't fully explain the mystery of life.”.

そんな作品を創造する植松は、生命の神秘を追い求めて作品を制作してきたに違いない。
The artist who has created this sort of work must be making works pursuing the mystery of life.

しかし、生命の神秘は未だ解明されたとは言い難く、様々な病気の原因も不明です。
However, the mystery of life is not yet elucidated, and the causes of various diseases remain unknown.

ノアは生命の神秘や宇宙の驚異などの物語を語りました。
Noah narrated stories about the mysteries of life and the wonders of the universe.

陰陽-黒-女性の登場人物;瞑想、夜、生命の神秘の出現。
Yin- black- female character; contemplative; night, the emergence of life mystery.

笑）これは分子工場の全体像です生命の神秘とも言われます。
Laughter This one is an entire molecular factory-- some say it's the secret to life.

ガレは、植物の繁茂する「森」を、芸術の偉大なる霊感源としてだけではなく、生命の神秘の象徴としても捉えていました。
For Gallé, plants growing in the woods were a source of inspiration for his art and, furthermore, symbolic of the mystery of life.

私たちは自然に啓示を受け、体の中にあらゆる可能性の種を宿すという生命の神秘を忘れてはなりません」とナタリーは語りかけた。
We need to take inspiration from nature, and remember that we hold the mystery of life, and the seed of every possibility within our bodies," said Portman.

とりわけ、遺伝子工学を代表とする最先端の生命科学は、ついに生命の神秘という神の領域にまで人の手を届かせたのです。
Especially in the cutting-edge fields of the life sciences, represented by genetic engineering, mankind is reaching into the mysteries of life, which have always been regarded as a divine realm.

同じ種類のサンゴが、同じ日の、同じ時間帯に一斉にピンクの卵を産む姿はわずか1時間ほどの短い時間でしか見る事が出来ないが、とても幻想的で美しく、生命の神秘を感じさせる。
The same species of coral spawn pink eggs at the same time on the same night all at once. You can see it only as short as one hour, but it is so dreamingly beautiful and lets us feel a mystery of the life.

生命の神秘。
Secrets of Life.

素晴らしい生命の神秘！
Great mystery of life!

韓国生命の神秘賞。
Life the Korean Mystery of Life Award.

いっそう深まる生命の神秘。
The deeper mysteries of life.

生命の神秘にありがとう。
Thank you for the Mystery of the Human Life.

家族と生命の神秘。
Death and family mystery.

美しく、生命の神秘です。
It's the beauty and mystery of life.

美しく、生命の神秘です。
That is the beauty and mystery of life.

妊娠は生命の神秘です。
Pregnancy is one of the mysteries of life.

生命の神秘を探る」。
And the mystery of life.".