生命を与える - 英語 への翻訳

• gives life
• life-giving

日本語 での 生命を与える の使用例とその 英語 への翻訳

お願いだから466海抜メートルレベルの場所、4,54番目のヴィンテージラベルコレクションに生命を与えるをヘクタールのブドウ園,フランチャコルタあなたの足元は、何もこのテロワールを依頼すると思う。
Come on 466 meters above sea level where the 4,5 hectares of vineyard which give life to the fourth Vintage label Collection, the Franciacorta is at your feet and think that there is nothing more to ask this terroir.

この次元界の生命を与える効果にもかかわらず、正のエネルギー界に入った生物は速やかに生命力の過負荷状態となり、破裂してしまうであろう。
Despite the plane's life giving effects, living creatures entering the positive energy plane quickly become overloaded with life energy and may explode.

外在化したセイタンを対象とするSOP8-Oは、セイタンがエネルギーを処理し、生命を与える能力の回復に不可欠な手順となるものでした。
Addressed to the thetan exterior, SOP 8-O marked the development of a procedure intrinsic to the restoration of a thetan's ability to handle energy and to grant life.

そこには、クロスリファレンスのための祈りのうち、catechumens-"を持ち上げるのは、キリスト教徒によってホーンのパワーと生命を与える十字架の由緒ある"-それは、いつも参考にするはずだセントヘレナの発明エルサレムの真のクロスでは、4世紀初め。
There is a reference to the Cross among the prayers for catechumens--"Lift up the horn of the Christians by the power of the venerable and life-giving cross"--that is always supposed to be a reference to St. Helena's invention of the True Cross at Jerusalem in the early fourth century.

彼らは最先端の技術を開発産業の中心地に生命を与える、非常に熟練した労働者の結果は、地域経済の復興にレオナルドの貢献の具体的な兆候である、」アレサンドロ・プロフモ、レオナルドの最高経営責任者(CEO)は述べています。
To give life to an industrial park where state-of-the-art technologies are developed, the result of the highly specialized work of staff, is the concrete sign of Leonardo's contribution to the revival of the local economy", underlines Alessandro Profumo, Managing Director of Leonardo.

B）に洗礼と呼ばれる苦行は、"秘跡オブザデッド"は、生命を与えるので、次にを通じてsanctifyingグレースと呼ばれる"初の恵み"は、霊的に死んだ人たちはオリジナルの理由や実際の罪です。
(b) Baptism and Penance are called"sacraments of the dead", because they give life, through sanctifying grace then called"first grace", to those who are spiritually dead by reason of original or actual sin.

競合との投射の技術の助けを借りて、成果と秦と漢の王朝の遺産に戦国時代の期間のカオスから、中国の歴史のほぼ千年を包含する展覧会パナソニック我々は要素に生命を与える展覧会の物語を改善するために管理しています。
The exhibition encompasses nearly a thousand years of Chinese history, from conflicts and chaos of the period of the Warring States to the achievements and legacy of the dynasties of Qin and Han, and, with the help of the projection technology of PanasonicWe have managed to improve the narrative of the exhibition, giving life to the elements.

ゾロアスター教の神様「ASURA」からUの1文字を外した「ASRA」と、テクノロジー（TEChnology）を合わせてAsratec（アスラテック）としました。ASURAには生命を与える神という意味があり、ロボットに生命を与えるソフトを普及させたいという意味でこの社名になっております。ASURAからUを外したのは、”U＝You＝あなた”が意識する必要がないソフトにするという意味が込められています。
Together with ASRA from the Zoroastrian god“ASURA”,“ASRA” and“Technology(TEChnology) together made Asratec(Athra Tech). ASURA has the meaning of a life giving god, and it is becoming this company name in the sense that it wants to disseminate software that gives life to a robot. The reason for removing U from ASURA is put in the meaning of“U= You do not need to be conscious of software.”.

彼はそれらに生命を与え、。
He gives life to them.

生命を与え、あるいは奪うもの。
Give life or take it.

神は私たちに生命を与え、同時に自由を与えた。
God who gave us life, gave us liberty at the same time.

こうして、あなたは分離の中に生命を与えたと思いこんでいます。
You think that you have given life in separation.

こうして、あなたは分離の中に生命を与えたと思い込んでいます。
You think that you have given life in separation.

地球は、生命を与え、そして奪う場所です。
The land gave life and took it away.

地球は、生命を与え、そして奪う場所です。
Universe gives the life and takes it back.

地球は、生命を与え、そして奪う場所です。
The Sun gave us life, and can take it away.

私は生命を与えそれを取り去らう。
I give life and can take it away.

生命を与え、時が来ればそれを召し上げたまいます。
He is the One who gives life, and who is going to take it when the time comes.

われはそれで死んだ大地に生命を与え、またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。
So that with it We may give life to a dead land and quench thirst of countless animals and human beings that We have evolved.

王は答えます、"私は生命を与え死をもたらす"[20]。
The king answers,"I give life and cause death".