生命科学分野 - 英語 への翻訳

• the field of life science
• the life sciences sector

日本語 での 生命科学分野 の使用例とその 英語 への翻訳

基礎科学分野の研究活動これまでの宇宙実験では,主として物質科学分野と生命科学分野の実験が行われてきました。
Research activities in the fundamental science field In the past, space experiments have mainly targeted research in materials science and life science fields.

最近では、10社の新たな企業の買収に携わり、Fujifilmの生命科学分野への参入において重要な役割を果たしています。
Most recently, Mike has been involved in the acquisitions of ten new businesses and he is playing a key role in Fujifilm's entrance into the life sciences area.

バイオテクノロジーや生命科学分野をはじめ科学技術は日々飛躍的に発展しており、それに伴い、知的財産の競争も熾烈を極めています。
Science and technology is making dramatic progress daily, particularly in the fields of biotechnology and life sciences. Accordingly, intellectual property competition is extremely fierce.

宇宙科学研究のうち生命科学分野においては,その重要なテーマに地球自身が生み出した生命システムの構築原理と,38億年にわたる進化・適応機構がある。
ISAS| Gravity-Adaptive Systems of Living Things on Earth/ The Forefront of Space Science In the life-science field of space-science research, one of the important themes is a building theory of life systems produced by the earth itself and their evolution/adaptation mechanisms that have been at work for over 3.8 billion years.

医科学・生命科学分野で自他ともに認める世界トップレベルの研究所および附属病院となるためには、国際化は非常に重要な戦略の1つとなります。
In order to become a top, globally acknowledged institute in the fields of medical science and life science, internationalization is an extremely crucial strategy that needs to be taken.

TOF-SIMSは主に無機系物質の表面分析計として発達してきたが、今後、有機材料の組織化学や生命科学分野にとっても極めて有用なツールとなり得る。
TOF-SIMS has mainly been developed for surface analysis of mineral materials but shows promise as an extremely useful tool to investigate organic materials in histochemical and life science fields.

光学顕微鏡は、生命科学分野で広く使われています。
Optical microscopy is applied widely in the life sciences sector.

生命科学分野において多様なデータベースが提供されている。
There are various sources of data in the field of life science.

生命科学分野の無料電子ジャーナルアーカイブです。
It is a free archive of life science journals.

日本は生命科学分野の力強い市場です。
Japan is a dynamic market for the life sciences.

生命科学分野の無料電子ジャーナルアーカイブです。
A free archive of life sciences journals.

生命科学分野で豊富な経験を有する当社は、高い評価と信頼を得る翻訳会社であることに誇りを持っています。
With years of experience in the life sciences sector, we are proud to be a qualified and trusted translation company.

生命科学分野ではそうして共同研究するカップルが多いそうだ。
In the field of life sciences, apparently, many couples research jointly in this way.

生命科学分野で有名なのは、bioRxivとPeerJPrePrintsです。
The main players in the field of the life sciences are bioRxiv and PeerJ PrePrints.

ブレインサイエンス振興財団によるこの名誉ある賞は、生命科学分野における年々の独自性のある先進的な基礎研究に対して贈られるものです。
This prestigious award is given annually by the Brain Science Foundation to a researcher in the field of life science who has conducted original and innovative basic research.

生命科学分野の特許業務を扱い、特に医薬品およびバイオテクノロジーを担当。
Graham handles patent work in the life sciences field with an emphasis on the pharmaceutical and biotechnology sectors.

生命科学分野の特許業務を扱い、特にバイオテクノロジーと医薬品分野を担当。
Emily handles patent work in the life sciences field with a focus on the biotechnology and pharmaceutical sectors.

こうした製品は、生命科学分野における大きなパラダイムシフトのひとつであり、21世紀のバイオ革命をリードするとヘリオスは考えている。
HEALIOS believes such products will be part of a major paradigm shift in the life science arena that will lead the biorevolution of the 21st century.

博士の、生命科学分野に対する貢献や、新たな技術開発における貢献が、今後も大いに顕彰されることと期待しています。
I hope his contributions in the life sciences and other new technological development will be very much rewarded in future.

EMBLはヨーロッパ内6つの拠点でビジョンに富んだ基礎研究、そして生命科学分野における技術開発を行っています。
EMBL drives visionary fundamental research and technology development in the life sciences from six sites across Europe.