日本語 での 生涯続く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
身体的な問題は生涯続く。
The physical problems endure a lifetime.第一印象は生涯続く。
First impressions last a life-time.第一印象は生涯続く。
早期の発達と教育の健康への影響は、生涯続く。
Health impact of early development and education lasts a lifetime.自閉症は生涯続く。
Autism persists throughout lifetime.潜伏期は10年を超え、リスクの増大は生涯続く。
Latency is more than 10 years, and the increased risk persists lifelong.愛の苦しみは生涯続く。
The pain of love lasts a lifetime.生涯続く関係性の構築、そしてBMWと同じように洗練され、パワフルで多彩なリテール環境。
Lifelong relationships and a retail landscape as polished, powerful, and versatile as the BMW itself?さらに最高の部分は、生涯続く信じられないほどの写真を撮る機会があることです！
この瞬間、生涯続く壮大な写真と思い出を作っています。
This time it is you making the magnificent photographs and memories that will last a lifetime.私たちの握手は、生涯続く私と日本の絆の象徴だと感じました。
I felt our handshake symbolized my lifelong bond with Japan.ナッシュビルシェマーホーンシンフォニーセンターでの経験は、生涯続く音楽旅にあなたを連れて行くことができます。
その知見をもとに、ランドーは消費者を１回限りの購入者から生涯続くBMWオーナーへと移行させる、対話形式の新しい店舗体験を開発しました。
Our findings inspired new interactive retail formats that transition the consumer from one-time buyer to lifelong BMW owner.他の学習障害と同様、ディスレクシアは生涯続く、生まれつきの問題である。
As with other learning disabilities, dyslexia is a lifelong challenge that people are born with.あなたの想像力に挑戦し、生涯続くテクニックとツールを使ってあなたの視点を定義してください。
Challenge your imagination and define your point-of-view with techniques and tools that will last a lifetime.つまり、今のところ、HIV治療は生涯続くことになります。
At this point in time, HIV treatment is meant to be lifelong.公園料金は、生涯続くビーチの思い出を払うための小さな値段です!
The park fee is これとは反対に信頼で結ばれた地域社会安定した婚姻関係生涯続く友情などこういったこと全てがテロメアの維持を改善します。
On the flip side, tight-knit communities, being in a marriage long-term, and lifelong friendships, even, all improve telomere maintenance.丘の向こうに向かって、冬の美しさを楽しみ、生涯続く家族の思い出を作りましょう。
Head for the hills to enjoy the beauty of winter and make family memories that will last a lifetime.興味深い場所で物事を壊すことで、旅行全体が生涯続く思い出を作り出すことができます。
Breaking up with interesting stops makes the whole trip can create memories that will last a lifetime.
