生物学的に - 英語 への翻訳

• biologically
• is a basic biological
• in terms of biology

日本語 での 生物学的に の使用例とその 英語 への翻訳

有機物は生物学的に分解されるため、システム内でバイオガスが生成されます。
Due to biological degradation of organic material, biogas will be produced in the system.

これは、100mgのα-リポ酸補充物が、50mgの生物学的に活性な「R」形態を提供することを意味する。
That means a 100 mg alpha-lipoic acid supplement is providing 50 mg of the biologically active“R” form.

生物学的に重要な標本や原稿・文献のコレクションを所有しており、植物学・動物学に関わる学術誌を出版している。
It possesses several important biological specimen, manuscript and literature collections and publishes academic journals and books on plant and animal biology.

生物学的に活性な形態としてのビタミンKとK2は、健康で強い骨を形成するために重要です。
As a biologically active form of vitamin K, K-2 is important for the formation of a healthy, strong bone matrix.

P-5-Pは、ビタミンB6の生物学的に活性化したフォームであり、体で活用されます。
P-5-P is a biologically active form of vitamin B6 and is utilized by the body.

成層圏のオゾンは、生物学的に有害な紫外線照射の大半を吸収します。
The stratospheric ozone absorbs most of the biologically damaging ultraviolet radiation.

そもそも人間は社会的な生き物であり、拒絶に対して生物学的に苦しい反応をするようにできています。
Humans are social creatures, and so we experience painful biological responses to rejection.

生物学的に男女差があるのは否定しようがない事実です。
But there are biological and developmental differences in men and women that can't be denied.

彼の主な業績はアルカロイドと、生物学的に重要な単純な窒素化合物の研究である。
His main work focused on the study of alkaloids and investigations of simple nitrogenous compounds of biological importance.

ビタミンK2は、迅速に活性化される、生物学的に利用可能な形態のビタミンKです。
Vitamin K2 is a readily active and biologically available form of Vitamin K.

多くの人間は生物学的に男性か女性のはずですが実際は性別はもっと複雑なものなのです。
Most people assume that you're biologically either a man or a woman, but it's actually a lot more complex than that.

本を探している：外国人、5つの異なる種族、ミスマッチな爪、生物学的に繁殖する必要がある連絡先。
Looking for book: contact with aliens, five different races, mismatched claws, biological imperative to breed.

それだけに今回の成果は大きなインパクトを持つが、ヒストン脱アセチル化酵素の阻害が重要な役割を果たしたことも生物学的に非常に興味深い。
The underlying evidence suggesting a critical role for histone deacetylase inhibitors in reprogramming is also intriguing for the fundamental biological insights it provides.

世紀の科学における最大の課題のひとつが、人の心を生物学的に解明することである。
The central challenge of XXI century science is to understand the human mind in biological terms.

数百万人の日系アメリカ人は流暢な英語を話しますが、彼らは生物学的にいえば、まったくみなさんと同じなのです。
Millions of Japanese Americans speak fluent English, but they are biologically exactly the same as you.

しかし、老化の病気に対する「症状」としての死を解釈することは、はるかに踏みとどまり、生物学的にばかげている。
But to construe death as a“symptom” to the disease of aging is far fetched, and biologically absurd.

(R、S)構造が生物学的に不活性である一方、(S、S)構造は生物学的に活性な形態です。
The biologically active form is the(S, S) structure, while the(R, S) structure is biologically inactive.

彼女は、気候や気候変動の時代に最も必要としているのは、病気、干ばつ、洪水に対してより耐性があり、持続可能で生物学的に多様な農場である、と彼女は主張する。
What we need most in a time of changing climates and millions who are hungry, she argues, is sustainable, biologically diverse farms that are more resistant to disease, drought, and flood.

二酸化炭素が海水に吸収されると、「海洋酸性化」として知られる化学反応が起き、海水のpH値や炭酸イオン濃度が低下し、生物学的に重要な炭酸カルシウム・ミネラルの飽和度が低下する。
When carbon dioxide is absorbed by seawater, chemical reactions, known as‘ocean acidification', occur that reduce seawater pH, carbonate ion concentration, and saturation states of biologically important calcium carbonate minerals.

自殺リスクの臨床的評価は、自殺念慮を抱いている人の死と生に関する概念の神経表象（neuralrepresentations）の変化を評価する生物学的に基礎づけられた測定によって、かなり補完されるであろう。
The clinical assessment of suicidal risk would be substantially complemented by a biologically based measure that assesses alterations in the neural representations of concepts related to death and life in people who engage in suicidal ideation.