生産と消費 - 英語 への翻訳

• production and consumption

日本語 での 生産と消費 の使用例とその 英語 への翻訳

食品産業のグローバル化は、世界の主要市場での社会的、文化的、生産と消費の条件の経験を持つ経営者の必要性を強調しています。
The increasing globalisation of the food industry has highlighted the need for managers with experience of social, cultural, production and consumption conditions in the major markets of the world.

製造コスト分析、絶対的なドル機会、価格分析、企業プロファイリング、生産と消費分析、市場力学などのいくつかの調査研究が含まれています。
It includes several research studies such as manufacturing cost analysis, absolute dollar opportunity, pricing analysis, company profiling, production and consumption analysis, and market dynamics.

国連食糧農業機関（FAO）からの「家畜の長い影」に関する報告動物農業-食肉生産と消費-が加熱され、地球の資源を汚染していることを示しています。
A report from the United Nations Food and Agriculture Organisation(FAO) on“livestock's long shadow” shows that animal agriculture- meat production and consumption- is heating up and polluting the planet's resources.

もう一つは、新たなライフスタイル、新たな価値観の提案ということが「未来創発」につながっていくと思うのですが、そのために、12番「持続可能な生産と消費」が重要です。
In order to propose a new lifestyle and new values that lead NRI toward'Dream up the future', it is critical to address the 12nd goal'Sustainable Consumption and Production.

我々は,共同で,また我々以外の主体と共に,モントリオール議定書の下での,ハイドロフルオロカーボン(HFC)の生産と消費の段階的削減のために行動する。
We will work together and with others to phase down the production and consumption of hydrofluorocarbons(HFC) under the Montreal Protocol.

この重点課題に取り組むことで、セブン&アイグループはサプライチェーン全体で持続可能な食資源の生産と消費形態を実現し、持続可能な開発目標（SDGs）の目標2と4、12、14の達成に貢献します。
By addressing this material issue, Seven& i Holdings will achieve sustainable food production and consumption patterns through the entire supply chain, and will contribute to achieving Sustainable Development Goals 2, 4, 12 and 14.

事実、17の目標と169のターゲットは、気候変動とより広い環境危機の根本原因を認識できておらず、完全な市場主導型アプローチの環境的影響にもかかわらず、生産と消費の増加による経済成長促進への優勢的な集中が続いています。
In fact the 17 goals and 169 targets broadly fail to acknowledge the root causes of climate change and the wider environmental crisis, and there remains an overriding focus on boosting economic growth by increasing the production and consumption of material goods- regardless of the environmental impacts of this purely market-driven approach.

それでは専門家は、以下のようなものからの排出をなぜ数えないのだろうか？つまり、無用で有害なもの--たとえば兵器--の生産と消費、あるいは多国籍企業の利益を最大化することにしか役に立たない愚かしい国際的な商品運送、こうしたものからの排出ということだ。
Why then do experts not count emissions from the production and consumption of useless or harmful things- such as weapons- or ridiculous international transport of goods that only serve to maximize the profits of multinationals?

あるあたえられた国を経済的に考察するときには、われわれは、その国の人口、その人口の諸階級への、都市、農村、海洋への、さまざまな生産部門への配分、輸出と輸入、年々の生産と消費、商品価格等々からはじめる。
When we consider a given country politico-economically, we begin with its population, its distribution among classes, town, country, the coast, the different branches of production, export and import, annual production and consumption, commodity prices etc.

それでは専門家は、以下のようなものからの排出をなぜ数えないのだろうか？つまり、無用で有害なもの--たとえば兵器--の生産と消費、あるいは多国籍企業の利益を最大化することにしか役に立たない愚かしい国際的な商品運送、こうしたものからの排出ということだ。
Here the question arises that why then do the official“experts” not count emissions from the production and consumption of useless or harmful things- such as massive weapons and international transport of goods that only serve to maximize the profits of multinationals?

リオのサミットで世界の指導者たちは、「世界環境の絶え間ない破壊の主な原因は、特に先進国で顕著に見られる持続不能な生産と消費の構図であり、貧困と不均衡を激化させるという意味で極めて憂慮すべきである」ことを認めた。
The world's leaders agreed that“the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialised countries, which is a matter of grave concern, aggravating poverty and imbalances”.

共同獣医学専攻の設置により、首都圏及び東北地域を中心とした東日本エリアにおける食品の生産と消費、安全安心、公衆衛生の面で地域社会に貢献し、創薬分野など新たな人材需要にも対応していきます。
Through the establishment of the cooperative veterinary medicine major, we are contributing to the local community in terms of the production and consumption of foodstuffs in the east Japan region, mainly the Tokyo area and Tohoku area, safety and security, and public health.

消費者への情報開示環境に配慮した安全・安心な製品・サービスを提供し、かつ正しい情報を消費者に対して分かりやすくお伝えすることは、持続可能な生産と消費の形態を構築する上で不可欠です。
Disclose information to consumers Supplying products and services that are safe and environmentally friendly, along with conveying the correct information to consumers in an easy-to-understand manner, is vital in building sustainable forms of production and consumption.

石炭生産と消費。
Coal Production and Consumption.

持続生産と消費。
Sustainable production and consumption.

石炭生産と消費。
Global coal production and consumption.

生産と消費の均衡。
Production and consumption balance.

茶の生産と消費。
Production and consumption of tea.

世界の生産と消費。
World production and consumption.

コーヒーの生産と消費。
Coffee Production and Consumption.