と消費者 - 英語 への翻訳

• and consumer
• and consumers
• consumers and

日本語 での と消費者 の使用例とその 英語 への翻訳

B2Bの顧客の80%と消費者の64%は、企業がリアルタイムで対応し、対話することを期待しています（1）。
Remember that 64% of consumers and 80% of business buyers expect your organisation to respond to their queries in real time(2).

豚の腹に例えられる市場に投機家がいなければ、生産者（豚の農家）と消費者（肉屋など）だけが参加することになります。
If any market, such as pork bellies, had no speculators, only producers(hog farmers) and consumers(butchers, etc.) would participate.

ケーブルと消費者家電業界との交渉の結果に基づき、2009年5月現在、18の主要なIT・消費者家電企業がナビゲーション機器の双方向適合性のための技術的条件について合意に達した。
As of May 2009, based on results of negotiations between the cable and consumer electronics industry, 18 major IT and consumer electronics companies have reached agreement on technical requirements for bidirectional compatibility in navigation devices.

嘘、雑学、セックス、そして機能障害の餌を供給され、我々は、－－人間ではなく－－生産者と消費者、債務者と横着者にされている。
On a diet of lies, trivia, sex and dysfunction, we are to be producers and consumers, debtors and drones-- not human beings.

ネットワークからクラウドソーシングによるインテリジェンスを操作可能にするだけでなく、企業は、意思決定プラットフォームを使用して、リスク検知を新しいAPIフローと消費者同意フローに適用できます。
As well as operationalizing crowdsourced intelligence from the ThreatMetrix Digital Identity Network, businesses can use the decision platform to apply risk detection to new API and consumer consent flows.

世界第1位と第3位の経済大国の合意は、両国経済の競争力を強化し、日米の生産者と消費者双方の利益となるからです。
An agreement between the first and third-largest economies in the world will strengthen our economic competitiveness, and benefit producers and consumers in both countries.

年6月と12月に国内企業200件と家計800件を対象にインタビューを行い、6ヵ月ごとの企業景気動向調査と消費者心理調査を行いました。
In June and December 2007, 200 businesses and 800 households throughout the country were interviewed to conduct semiannual business trend surveys and consumer sentiment surveys.

イングランド銀行が2017年のGDP予測を1.4％から2.0％に急上昇させたにもかかわらず、企業投資と消費者心理のリスクが強調されました。
Despite the fact that the BoE sharply raised the nation's 2017 GDP forecast from 1.4% to 2.0%, it highlighted risks for business investment and consumer sentiment.

商工局のデータによると、市内には毎日約6000トンの廃棄物が排出されており、そのうち8〜10％は主に工業生産と消費者流通から発生するプラスチック廃棄物となっている。
Data from the department showed that about 6,000 tonnes of waste is discharged in the city every day, of which 8- 10 percent is plastic waste mainly generated from industrial production and consumer distribution.

ColorOfChangeと消費者擁護団体SumOfUsは8月22日、Facebookに書簡を送付し、警察の要請を受けて個人アカウントを検閲するのをやめるよう要求した。
His organization and the consumer advocacy group SumOfUs sent a letter on Monday to Facebook demanding the social network stop censoring personal accounts at the request of the police.

アイデアは、消費者への価値ある情報を提供する限り、無限と消費者は、彼らがそれが好きであるならばそのビデオを共有します。
The ideas are endless as long as they provide valuable information to the consumer, and that consumer will share that video if they like it.

ITSAmericaとConsumerElectronicsAssociation(全米家電協会CEA)®は毎年このイベントの展示・デモ・セッションで連携して"交通と消費者の接続"をとりあげている。
ITS America and the Consumer Electronics Association(CEA)® work every year to develop exhibits, demonstrations and sessions focused on connected transportation and the consumer for the International Consumer Electronics Show.

プロバイオティクス技術の最新の飛躍的進歩、製品開発と消費者分析の新しい分野を紹介するため、VitafoodsAsiaの主催者はアジアで初めて「プロバイオティクスリサーチセンター（ProbioticResourceCenter）」という新しいリソースを導入しました。
To showcase the latest breakthroughs in probiotic technology, to new areas of product development and consumer analysis, the organisers of Vitafoods Asia are introducing a new resource, the Probiotic Resource Centre, for the first time in Asia.

小売分析会社L2が2016年1～4月に集めたデータを見ると、この分野でブランドと消費者のあいだで行われたインタラクションに占める割合がもっとも大きいのは、インスタグラムであることがわかる（英国では93％、米国では94％）。
Data collected by retail analyst firm L2 between January and April this year found that the lion's share of interactions between brands and consumers in the space happened on Instagram: 93 percent for the U.K. and 94 percent for the U. S.

モルガン・スタンレーのアナリスト、ロバート・ロッベン氏は、小規模の再生可能エネルギー計画を廃止するというオーストラリアの競争と消費者委員会の勧告は、連邦政府によって支持されておらず、政府が太陽光発電設備の持続可能性に自信を持っていることを示している。
Morgan Stanley analyst Rob Koh said the Australian Competition and Consumer Commission's recommendation to abolish the small-scale renewable energy scheme- the subsidy for rooftop solar- hadn't been backed by either side of the federal government, showing faith in continued solar installations.

毎年、LianLianは、Amazon、AliExpress、eBayなど主要なオンライン小売サイトを含む加盟店と消費者間の支払いにおいて数十億ドルを処理しており、中国の大規模な電子商取引市場にサービスを提供する最大のマネーサービス企業の1つになっています。
LianLian processes billions in payments between merchants and consumers, including major online retail sites such as Amazon, Ali Express, and eBay- making it one of the largest money service companies serving China's massive e-commerce market.

このような全体的なコンセプトによって、ニューMINIコンバーチブルはすべての国際的な自動車市場の法的要件をクリアするだけでなく、世界中の該当するすべての衝突試験と消費者安全検査で際立った成績をおさめています。
In its all-round safety concept, the new MINI Convertible is designed to fulfill not only the legal requirements in all international car markets, but also to achieve outstanding results in all relevant crash tests and consumer safety inspections the world over.

原価計算、マージン、および価格設定は、当社のシステムで最も複雑な論理計算の1つです。最新のコストデータに基づいて価格を継続的に更新し、両方に最も効率的で持続可能な価値を提供します。ブランドと消費者。
Costing, margins and pricing is one of the most complex logic calculations in our systems- and it is running around the clock on our servers to continually update prices, based upon the latest cost-data, to provide the most efficient and sustainable value for both brands and consumers.

サービスは、IoTシステムを設計、設置、運用するために、外部のプロバイダと契約する、専門家のカテゴリにより支配されるが、接続サービス（通信サービス・プロバイダを通した）と消費者サービスは、より速く成長するだろう。
Services are dominated by the professional category(in which businesses contract with external providers in order to design, install, and operate IoT systems), however connectivity services(through communications service providers) and consumer services will grow at a faster pace.

経済的王党派」の独裁権を制限しようとする企ては、社会的生産手段の私的所有者が搾取、横奪、詐欺のメカニズムを生産者と消費者から隠しおおせるかぎり、惨めな茶番でありつづけるだろう。
Projects for limiting the autocracy of“economic royalists” will continue to be pathetic farces as long as private owners of the social means of production can hide from producers and consumers the machinations of exploitation, robbery and fraud.