CONSUMER GROUPS - 日本語 への翻訳

• 消費者団体
• 消費者グループ

英語 での Consumer groups の使用例とその 日本語 への翻訳

Bringing together the private sector, consumer groups and academia would allow the development of an ethical code that keeps up with technological, social and political developments.
民間セクターや消費者団体、学術界を巻き込むことで、技術的、社会的、そして政治的な発展に呼応した倫理規定を策定することができるでしょう。

The CASE Act was rammed through on suspension with no hearings, no opportunity for amendment, and no opportunity for meaningful comment from public interest and consumer groups.
CASE法は、公聴会も修正の機会もなく、公益団体や消費者団体から意見を求めることもないままに、強硬に可決されました。

Shopping streets, government offices and consumer groups came together to make various efforts throughout Tokyo, including workshops, waste reduction campaigns, and a contest for the best re-usable personal shopping bag.
他、商店街、行政、消費者団体などが一体となって、都内全域で、マイバッグコンテスト、ごみ減量キャンペーン、ワークショップなどさまざまな取り組みが繰り広げられる。

Surrounded by baking paint silver decoration, coordinated with diamond cutting tempered glass and alpine white sheet metal design, the international design of the machine is accepted by global consumer groups.
ベーキングペイントシルバーデコレーション、ダイヤモンドカットの強化ガラス、アルパインホワイトシートメタルデザインとコーディネートされ、世界的な消費者団体によって国際的なデザインが受け入れられています。

Critics and university professors advocated that the US would force Japan to change its regulations on GM food and eat foods that are not safe, which most people of consumer groups also believed.
アメリカによって、日本の規制が変更され、安全でないものを食べさせられてしまう主張が、評論家や大学教授の人たちによって行われ、消費者団体の人たちも、これを信じた。

Consumer groups, on the other hand, fear that if underwriters did have access to such information, people with“bad” genes might find themselves unfairly excluded from cover.
他方、消費者団体は、もし保険の引受会社が実際にそうした情報にアクセスできるとしたら、「悪い」遺伝子を持った人が不当に保険に入れない状況に追い込まれる恐れがあると危惧している。

Consumer groups say the shift leaves many retirees- a third of all Swedes are 55 or older as well as some immigrants and people with disabilities at a disadvantage.
消費者団体によると、キャッシュレスへの移行で、多くの退職者たち――スウェーデン人の3分の1は55歳以上だ――や移民、身体障害者らの一部は取り残されて不利な立場に置かれている。

Three consumer groups say that spam has become such a menace to the Internet that the Federal Trade Commission should take swift steps to stanch the flow of bulk e-mail.
つの消費者団体は、迷惑メールがインターネットにとっての脅威になっていることから、連邦取引委員会が大量の電子メールの流れを早急に踏むべきだと述べている。

His blog and Twitter feed became so popular that he was asked to speak to consumer groups, write for a women's magazine, and eventually to appear on television.
自身のブログとTwitterフィードが多くの人に読まれるようになった結果、彼は消費者団体向けの講演や女性雑誌への寄稿を依頼され、テレビにも出演するようになった。

But scientists and consumer groups say there is not enough evidence yet to shed light on the potential risks of gene editing, particularly regarding its trickle-down effects on the environment and the ecosystem.
しかし、科学者や消費者団体らは、特に環境や生態系に徐々に広がっていく影響について、ゲノム編集の潜在的なリスクを明らかにするだけの十分な根拠がないと主張している。

The active ingredient, synephrine, has been linked to a number of deaths, and consumer groups advocate avoiding medicinal use of the fruit.
苦いオレンジのサプリメントは、数多くの重大な副作用や死亡と関連しており、消費者団体は人々が医学的にフルーツの使用を避けるよう提唱しています。

Bitter orange supplements have been linked to a number of serious side effects and deaths, and consumer groups advocate that people avoid using the fruit medically.
苦いオレンジのサプリメントは、数多くの重大な副作用や死亡と関連しており、消費者団体は人々が医学的にフルーツの使用を避けるよう提唱しています。

Several consumer groups have criticized AT&T's proposal as not going far enough to protect competition and provide benefits to consumers..
複数の消費者団体が、AT&Tの提案は競争を保護し、消費者に利益をもたらすだけの材料を提供していないと批判している。

Consumer groups say the shift leaves many retirees- a third of all Swedes are 55 or older- as well as some immigrants and disabled people at a disadvantage.
消費者団体によると、キャッシュレスへの移行で、多くの退職者たち――スウェーデン人の3分の1は55歳以上だ――や移民、身体障害者らの一部は取り残されて不利な立場に置かれている。

Different governmental departments and agencies, encompassing public health, agriculture, education and trade, need to collaborate and communicate with each other and engage with the civil society including consumer groups.
公衆衛生、農業、教育及び貿易に関する様々な政府省庁や機関が、互いに協力し、コミュニケーションをとりながら、消費者団体を含めた市民社会と一緒に取り組む必要がある。

Of the nine seats not taken by the financial sector, seven have gone to non-financial companies such as German industrial giant Siemens and just two to consumer groups, according to the CEO report.
金融業界の代表以外の９人のメンバーは、ドイツの総合電機大手シーメンスなどの非金融企業の代表が７人、消費者団体が２人となっている。

MINISO stores in South Korea are mainly distributed in shopping malls and shops in business districts, and the consumer groups are mainly women aged 15-35 years old.
韓国のMINISO名創優品の店舗は主に、ビジネス地区のショッピングモールや諸店舗に配置されており、その消費者グループは主に15－35歳の女性である。

On World Egg Day, we want to generate targeted messages highlighting specific benefits for key consumer groups- from before birth, during the early years, adulthood and into later life.
世界卵の日には、出生前、幼児期・小児期、成人期、高齢期に至るまで、主要な消費者層に対する特有のメリットを強調したメッセージを出していきたいと考えています。

When you make your first transaction make sure your check the privacy policy, look for logos from consumer groups like Trust-E and the better business bureau.
あなたの最初トランザクションをあなたの点検プライバシー規約確かめさせるとき、信頼E及び取引改善協会のような消費者グループからのロゴを捜しなさい。

We have been consulting widely on this plan," he continued,"including a web-based call for contributions which elicited more than 130 responses from national governments and their agencies, industry, consumer groups and other organizations including in animal health and agriculture.
私たちは、この計画について幅広いコンサルティングを行ってきました」と、「政府とその機関、業界、消費者団体、動物衛生や農業を含む他の機関からの130以上の回答を募集したWebベースの募金要請を含む。