CONSUMER GROUPS in French translation

There has been open dialogue with consumer groups and through the NLC on a number of significant issues in CBS policy(Code of Conduct)

Il y a eu un dialogue ouvert avec les groupes de consommateurs et par l'entremise du CNL sur de nombreux enjeux importants de la politique de la SCS(Code de conduite)

Knowing key demographics of your customer base(e.g., age, social class, gender, etc.) helps you plan product line extensions for new or changing consumer groups and aids in media planning to reach your target client.

Âge, classe sociale, sexe, vous pouvez planifier l'expansion de votre gamme de produits pour de nouveaux groupes de consommateurs, ou des groupes changeants, et faciliter la planification médiatique visant à joindre vos clients cibles.

Also such promotion measures as endorsement by environmental or consumer groups and third-party certification by national

D'autres mesures de promotion telles que la caution de groupes écologistes ou de groupements de consommateurs et la certification par des tiers,

community/ residents/ consumer groups, both literate and non-literate, groups whose cultural

de travailleurs non agricoles et de groupes de consommateurs, ayant un niveau d'instruction variable

Opposition- Competitors Québecor, Eastlink and Cogeco, as well as consumer groups, have opposed the deal arguing that Bell will have too much control over the Canadian television market.

L'opposition- Des concurrents, Québecor, Eastlink et Cogeco, ainsi que des groupes de consommateurs s'opposent à la transaction avançant que Bell aura un trop grand contrôle sur le marché télévisuel canadien.

A component of the group's work will be to exchange with industry and consumer groups to better understand their concerns

Les travaux comporteront un volet d'échanges avec l'industrie et les groupes de consommateurs sur ces questions non seulement pour mieux comprendre leurs préoccupations,

workshops to enable government and industry officials and consumer groups(including youth)

ateliers permettant aux responsables publics et industriels ainsi qu'aux groupes de consommateurs(y compris les jeunes)

governments and consumer groups and are a framework of reasonable consumer protections for both business and government.

de gouvernements et de groupes de consommateurs, ils représentent un cadre de protection raisonnable du consommateur tant pour les entreprises que pour le gouvernement.

business associations and consumer groups from Pakistan, Nepal,

d'associations professionnelles et de groupements de consommateurs du Pakistan, du Népal,

Finance Watch encouraged citizens, consumer groups, NGOs, unions and others to respond to that consultation,

Finance Watch a alors lancé un appel aux citoyens, aux groupes de consommateurs, aux ONG, aux syndicats

developed through a consensus process with manufacturers, consumer groups and environmentalists, are expected to deliver more than $200 in electricity bill savings for the typical consumer over the lifetime of the refrigerator.

élaborées au terme d'un consensus avec des fabricants, des groupes de consommateurs et des environnementalistes, devraient générer plus de 200$ d'économies sur la facture d'électricité du consommateur moyen pendant la durée de vie du réfrigérateur.

trade organizations, consumer groups and concerned citizens all able to play their part and make people aware of the dangers of counterfeit goods to health and safety.

les organismes commerciaux, les groupes de consommateurs et les citoyens concernés peuvent tous contribuer à sensibiliser la population aux dangers que représentent les produits contrefaits pour la santé et la sécurité.

A number of roundtables with food safety experts- drawn from industry, consumer groups, academia and government- were convened to learn more about the latest technologies

Un certain nombre de tables rondes regroupant des spécialistes en salubrité des aliments provenant de l'industrie, de groupes de consommateurs, du milieu universitaire et du gouvernement, ont été tenues

AAFC, consumer groups, industry, academia etc.

de l'AAC, de groupes de consommateurs, de l'industrie, des universités etc.

competitors' scooters and items of kit were put forward to highly targeted consumer groups.

scooters concurrents et éléments d'équipement ont étéproposés à des groupes consommateurs très ciblés.

this could be made more effective through empowering citizens' associations and consumer groups in their monitoring of media programmes and scheduling.

esprit d'autodiscipline sera plus efficace si les associations de citoyens et les groupes de consommateurs ont un droit de regard sur les programmes et les grilles d'horaires.

business leaders, consumer groups and key government agencies were held in April 1999 in response to the presentation of the Curtin University of Technology consultants.

la Commission à organiser des séminaires à l'intention des juges, des juristes, des milieux universitaires, des dirigeants d'entreprise, des groupes de consommateurs et des principales administrations en avril 1999.

unions, and consumer groups were interviewed frequently.

des représentants de syndicats et de groupes de consommateurs ont été interviewés fréquemment.

The following eligibility criteria for the Directors who are nominees of the Members appointed by the Board and Canadian consumer groups shall be applied at the time of their election or re-election.

Les critères d'admissibilité suivants, applicables aux administrateurs qui ont été désignés par les membres nommés par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens, s'appliquent au moment de l'élection et de la réélection de ces administrateurs.

by the Directors who are present at the meeting from among the Directors who are nominees of the Members appointed by the Board and Canadian consumer groups who are present at the meeting;

d'une réunion du conseil, par les administrateurs présents, parmi ceux qui sont désignés par les membres nommés par le conseil et par les groupes de consommateurs canadiens présents;