消費者団体 - 英語 への翻訳

• consumer groups
• consumer organizations
• consumer associations
• consumer organisations
• consumer group

日本語 での 消費者団体 の使用例とその 英語 への翻訳

第十三条（産業上の使用者及び消費者団体の情報提供）。
Article 13.(Provision of information by industrial users and consumer organizations).

第六条（産業上の使用者等及び消費者団体の情報提供）。
Article 6.(Provision of information by industrial users, etc. and consumer organizations).

アメリカの消費者団体パブリック・シチズンは、絶対必要な最小期間は、約3ヶ月と計算している。
US consumer organisation Public Citizen calculates the absolute minimum amount of time is about 3 months.

消費者団体「CenterforScienceinthePublicInterest（CSPI、公益における科学センター）」は、それを批判している。
Consumer advocacy group The Center for Science in the Public Interest(CSPI) applauded the move.

消費者団体や電子機器メーカーは、こうした提案に真っ向から反対し、FCCには、いかなる種類のラジオ放送に対してもコンテンツ保護を強制する権限はない、と主張する。
Those ideas have drawn deep opposition from consumer groups and electronics companies, which say the FCC has no congressional mandate to impose content protection on radio broadcasts of any kind.

これらのいくつかの措置の外では、議会は、このアイデアは消費者団体から大きな支持を得ているが、データ保護のためのブランドの新しい機関の設立について懐疑的である。
Outside of these few measures, Congress has been skeptical about the establishment of a brand-new agency for data protection, although the idea has garnered significant support from consumer groups.

スウェーデンの電子支払受け入れに危機感を覚えた消費者団体や評論家は、プライバシーに対する脅威拡大と手の込んだインターネット上の犯罪への脆弱性増大について警告している。
Sweden's embrace of electronic payments has alarmed consumer organizations and critics who warn of a rising threat to privacy and increased vulnerability to sophisticated internet crimes.”.

国は消費者の権利を保護し、製品及びあらゆるサービス、労働の質及び安全性を統制し、公的消費者団体の活動を促進する。
The State protects the rights of consumers, exercises control over the quality and safety of products and of all types of services and work, and promotes the activity of public consumer associations.

当社のお客様や消費者団体と密接に協力することで、新しい製品へのリサイクル容器の使用を通じた社会経済上の価値の創出などにより、大規模な変化を生み出すことができます。
By working closely with our customers and consumer organisations, we have the potential to create change at a vast scale, including by creating socio-economic value through the use of our recycled cartons to make new products.

民間セクターや消費者団体、学術界を巻き込むことで、技術的、社会的、そして政治的な発展に呼応した倫理規定を策定することができるでしょう。
Bringing together the private sector, consumer groups and academia would allow the development of an ethical code that keeps up with technological, social and political developments.

TPP参加に反対して、沖縄や栃木、宮崎など各地で農林水産業と消費者団体などとの共同の大規模集会が次々と開かれています。
People in large numbers are taking part in rallies in Okinawa, Tochigi, and Miyazaki prefectures to voice together with agriculture, forestry and fisheries communities and consumer organizations in opposition to Japan's participation in the TPP free trade agreement.

国は消費者の権利を保護し、製品及びあらゆるサービス、労働の質及び安全性を統制し、公的消費者団体の活動を促進する。
The State shall protect the rights of consumers, exercise control over the quality and safety of products and all types of services and works, and promote the activities of public consumer associations.

EEとボーダフォンの両方が、消費者団体による4,000人以上の顧客の経験に基づいて、投票で50％のスコアを達成しましたか？
Both EE and Vodafone achieved a score of 50% in the poll based on more than 4,000 customers' experiences by consumer group Which?

CASE法は、公聴会も修正の機会もなく、公益団体や消費者団体から意見を求めることもないままに、強硬に可決されました。
The CASE Act was rammed through on suspension with no hearings, no opportunity for amendment, and no opportunity for meaningful comment from public interest and consumer groups.

英国では、こうしたスキームはその脅迫的な戦略、決め手となる証拠の欠如により、市民や消費者団体、政治家から強い批判を受けている。
In the UK these schemes have been highly criticized by the public, consumer organizations and politicians because of the intimidating tactics and lack of solid evidence.

Eniのガスと光は、CNCU(全米消費者・ユーザー評議会)が認定した消費者団体の国内および地域の代表者であるバーリで今日会いました。
Eni gas and light met today in Florence with the national and territorial representatives of the Consumer Associations recognized by the CNCU National Council of Consumers and Users.

他、商店街、行政、消費者団体などが一体となって、都内全域で、マイバッグコンテスト、ごみ減量キャンペーン、ワークショップなどさまざまな取り組みが繰り広げられる。
Shopping streets, government offices and consumer groups came together to make various efforts throughout Tokyo, including workshops, waste reduction campaigns, and a contest for the best re-usable personal shopping bag.

年3月、東京における第2回日・EU消費者対話及び国際シンポジウム「EUの消費者団体から学ぶ」開催。
The 2nd dialogue between the EU and Japanese consumer organisation and an international symposium on"Learning from the EU's Consumer Organisations" were held in Tokyo in March 2003.

気候変動は水不足を悪化させるでしょう」と彼は、政策決定者、政府高官、学者、ビジネスマン、消費者団体代表が参加した2日間の「アジア太平洋地域水会議」で、述べた。
Climate change is going to exacerbate this scarcity," he told the two-day Asia Pacific Regional Water Conference attended by policy makers, government officials, academics, businessmen and consumer group representatives.

ベーキングペイントシルバーデコレーション、ダイヤモンドカットの強化ガラス、アルパインホワイトシートメタルデザインとコーディネートされ、世界的な消費者団体によって国際的なデザインが受け入れられています。
Surrounded by baking paint silver decoration, coordinated with diamond cutting tempered glass and alpine white sheet metal design, the international design of the machine is accepted by global consumer groups.