日本語 での 最終消費者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は種類の共同を、楽しみます新しいcostumersを取扱うことの機会を歓迎します:ディストリビューターから最終消費者への、完成品または部品の販売を含む卸売・小売順序を、引き受けて下さい。
We welcome any kind of collaboration, will enjoy any opportunities of dealing with new costumers: from distributors to ultimate consumers, undertake both wholesale and retail orders, including the sale of finished goods or parts.また、「つながる工場」によって、工場でつくった部品や製品を使う最終消費者と、生産現場とがつながり、つくり手の気持ちと、使い手の気持ちまでもがつながります。
In addition, the“connected factory” connects the final consumer who uses the parts and products made in the factory with the production site, connecting the feelings of the creator and the user.同指令は，カルテルを行っていたと認定された企業の直接の顧客だけでなく，間接購入者及び最終消費者にも適用される。
This applies not only to direct customers of companies found participating in a cartel, but also to indirect customers and final consumers.代わりに企業が共謀することを選択した場合、顧客と最終消費者の両方を犠牲にして、彼らは制裁を期待すべきである。
If instead companies choose to collude, at the expense of both customers and end consumers, they should expect sanctions.”.また、新たなルールを通じて、VATが最終消費者のEU加盟国で支払われることになり、加盟国間の税収のより公平な配分につながる。
The new rules will also ensure that VAT is paid in the Member State of the final consumer, leading to a fairer distribution of tax revenues amongst EU countries.サプライチェーン全体のあらゆる箇所において、データが変更され、操作され、或いは壊されうることになり、結果として最終消費者に悪く、欠陥のある或いは偽物の商品が届くことになるのです。
At any point in the entire supply chain, data can be changed, manipulated or corrupted, resulting in a bad, faulty or counterfeit product reaching end consumers.これらのサービスは、1つのエコシステム内のリンケージが求められる金庫、ディーラー、銀行、精製業者、生産者、最終消費者などのさまざまな顧客からの需要があります。
These services are in demand from various clients such as vaults, dealers, banks, refiners, producers, and end consumers who are in demand of a linkage in one ecosystem.多くのマーケティング101コースの初日に、教授はマーケティングを「製造者または販売者から最終消費者に製品またはサービスを提供することに関わるすべてのプロセス」と定義することがよくあります。
On 直接のお取引先から最終消費者に至る全てのお客様に対し、安全で信頼性の高い製品・サービスの提供に取り組んでいます。
We work hard 分析によると、漁業従事者に支払われた年間報酬は総額100億ドルから120億ドルに上り、一方、世界中のスーパーマーケットやレストランで最終消費者が支払った合計金額を含む総価額は、2014年は少なくとも420億ドルだった。
The analysis found that the amount paid to fishermen ranged from $10 billion to $12 billion a year, while the full value- including the total amount paid by the final consumer at supermarkets and restaurants around the world- was at least $42 billion in 2014.そのため、研究開発に資金を提供するための追加の利益として、新しい海外パートナーとの旅行や国際関係の構築に資金を投入するための割合を使用したり、最終消費者価格の引き下げや市場シェアの拡大にコスト削減を使用できます。より大きな価値を提供することによって。
You could use that as additional profit to help fund your research and development, use a proportion to fund travelling and building international relations with your new international partners, or use the cost-savings to reduce your end consumer prices and grow market-share by providing greater value.ASTMは、生産者、ユーザー、最終消費者、その他関心をもつ人々（政府や学術団体の代表者）を対象にフォーラムを開催し、材料、製品、システム、サービスに関する規格を定める場を提供している非営利団体です。
ASTM is a not-for-profit organization that provides a forum for producers, users, ultimate consumers, and those having a general interest(representatives of government and academia) to meet on common ground and write standards for materials, products, systems, and services.かつての安定したバリューチェーンの中では、それぞれのプレーヤー（広告在庫の主なサプライヤーとしてのマーケターとメディア企業、一次的なマーケティング・サービス・プロバイダーとしての代理店、そして最終消費者）には、明確に規定された役割があった。
In the well-established value chain, each player- the marketer, the media publisher as the main supplier of advertising inventory, the agency as the primary marketing service provider, and the end consumer- had a clearly defined role(see Exhibit 1).お客様（最終消費者）に不利益を与える恐れがある場合には、その不利益を取り除く、または防止するための情報を迅速かつ正確に開示し、最優先で不利益の拡散を防止する対策を速やかに行う。
On recognition of a possible disadvantage to our customers(final consumers), relevant information will be disclosed in a prompt and accurate manner so as to remove the cause of, or to prevent the materialization of disadvantage, and measures to prevent dispersion of disadvantage shall be conducted with the utmost priority.Cienaの前身となる会社が正式に発足の運びとなったのは、元GeneralInstruments社のエンジニアであったデービッド・フーバー（DavidHuber）が、ケーブル会社が最終消費者宅までの回線を使ってTVチャネルの数を増やす方法を思い付いたことがきっかけでした。
But the company that eventually became Ciena was officially born when David Huber, a former General Instruments engineer, had an idea for how 米国材料試験協会（ASTM：AmericanSocietyforTestingandMaterials）ASTMは、生産者、ユーザー、最終消費者、その他関心をもつ人々（政府や学術団体の代表者）を対象にフォーラムを開催し、材料、製品、システム、サービスに関する規格を定める場を提供している非営利団体です。
American Society for Testing and Materials-(ASTM) is a not-for-profit organization that provides a forum for producers, users, ultimate consumers, and those having a general interest(representatives of government and academia) to meet on common ground and write standards for materials, products, systems, and services.モバイルAPPは、データセンターとNFCセキュリティラベルを結ぶチャネルとして、最終消費者に新しい偽造防止クエリエクスペリエンスを提供します。携帯電話(NFC対応アンドロイド携帯電話を使用)を開き、ShengmaNFC偽造防止クエリAPPを接続します。NFCの偽造防止ラベルのヘルスケア製品に近いネットワークは、すぐにヘルスケア製品の真正性を知ることができます。第三に、プログラムの優位性1。
Mobile APP, as a channel connecting the data center and NFC security label, gives the final consumer a new anti-counterfeiting query experience: mobile phone(with NFC-enabled android phone) open Shengma NFC anti-counterfeiting query APP, connect to the network, close to the sticker NFC anti-counterfeit label health care products, you can immediately know the authenticity of health care products. Third, the program advantage1.ハーバーの隊-海での生活の安全、ナビゲーション、海上輸送の安全、海洋環境、その生態系全体シーフードチェーンの監督活動として沿岸警備隊は、タスク資源の保護から最終消費者の保護に至るまで、これらには、国内港を登る外国の商船にも行われている国内商人、漁船、遊覧船に関する検査が追加されている。
最終消費者ではない。
It is not a final consumer.最終消費者ではない。
Not to the end consumer.
