消費者市場 - 英語 への翻訳

• consumer market
• consumer markets
• business-to-consumer market

日本語 での 消費者市場 の使用例とその 英語 への翻訳

特に携帯電話の普及といった情報通信技術(ICT)の成功に見られるように、アフリカ大陸に消費者市場を作り出した。
This has created a market of consumers throughout the continent, as can be seen in the success of ICT, especially mobile phone penetration.

第二次世界大戦後、消費者市場の関心が薄れた結果、栽培が急激に減少し、多くの品種が絶滅寸前に陥った。
Following the Second World War, lack of interest in the consumer market led to a sharp decline in plantings, with many varieties going to the verge of extinction.

仮想現実（VR）が消費者市場に入ってくるにつれ、家具会社もまた、未来の夢の家を建てるため、VR技術を具体化する方法を積極的に探し求めている。
As virtual reality wades into the consumer market, furniture companies are also actively seeking ways to incorporate VR technology to build future dream homes.

PwCはあらゆるセクターでアドバイザリーサービスを提供していますが、金融サービス、消費者市場、プライベートエクイティ、テクノロジー、メディア、通信の各業界での需要が顕著でした。
While PwC works across all sectors, we experienced particularly strong demand for our Advisory services in financial services, consumer markets, private equity, technology, media and telecoms.

効果的かつ効率的な管理とともに、消費者市場または企業市場の間の変化の余地を生み出す物流システムを把握することは、競争優位を得る上で極めて重要な役割を果たす。
Comprehending logistics systems which make room for change between either consumer markets or the enterprise market alongside effective and efficient management of them plays a vital role in having a competitive advantage.

年に新しく発行されたハイプ・サイクルには、コンテンツ分析とソーシャル分析、埋め込みソフトウェアとシステム、消費者市場リサーチ、オープン・バンキング、バンキング・オペレーション・イノベーション、アフリカにおける情報通信技術(ICT)に関するものがあります。
New Hype Cycles this year include content and social analytics, embedded software and systems, consumer market research, open banking, banking operations innovation, and information and communication technology(ICT) in Africa.

消費者市場で、おそらく最も私を興奮させるものは、AIが新しいプラットフォームを創造し、日々の生活の中の重要な空間で私たちが技術と対話する方法を再定義していくやり方である。
In consumer markets, perhaps what excites me the most is how AI is creating new platforms and redefining how we interact with technology in spaces that are crucial in our day-to-day lives.

この本は、経済、消費者市場、その供給構造だけではなく、綿密な対外貿易や投資機会についてなど日本における一般的な事柄を特集しています。
The book features general facts on Japan, its economy, its consumer market, its supply structure, as well as some in-depths on external trade and investment opportunities.

効果的かつ効率的な管理とともに、消費者市場または企業市場の間の変化の余地を生み出す物流システムを把握することは、競争優位を得る上で極めて重要な役割を果たす。
Comprehending logistics systems that make room for change between either consumer markets or the enterprise market alongside effective and efficient management of them plays a vital role in having a competitive advantage.

巨大な市場を保有し、非常に豊かな自然、文化、観光資源、四川省の自動車旅行消費者市場とビジネス機会を創出し続けています。
Huge market holdings and extremely rich natural, cultural tourism resources, Sichuan Automobile travel consumer market and continue to create business opportunities.

DLPテクノロジは、産業、医療、消費者市場など幅広いアプリケーションで無限の可能性を実現し、私たちの生活をこれまで以上に効率的で楽しいものにします。
DLP technology can help you realize endless possibilities in a broad variety of applications across industrial, medical and consumer markets making our lives more efficient and more fun than ever before.

堅調な国内景気を背景に、多くの外国企業は、圧倒的な規模を誇る世界最大の消費者市場に製品を売り込もうと、進出しています。
The strong U.S. economy is giving them even more reason to come and sell more products in what is by far the world's largest consumer market.

消費者市場で活動する企業は、農業事業者および作業者の基本的人権に悪影響を与える社会コンプライアンスリスクを管理する必要性を理解しています。
Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers.

ユニクロは他の海外ブランドや、EvadeEvaやLibeなどの国内ブランドとともに、9500万人の消費者市場で激しい競争を引き起こすとみられている。
Together with other foreign brands and domestic brands such as Eva de Eva and Libe, Uniqlo is believed to trigger a fierce competition in the 95-million consumer market.

オランダは、戦略的に重要な欧州の表玄関に位置し、アムステルダムまたはロッテルダムから24時間以内で欧州最も購買力の高い消費者市場の95％にアクセスできるため、欧州市場への格好の足掛かりです。
The Netherlands has a strategic location, which provides the perfect springboard into the European market- with access to 95 per cent of Europe's most lucrative consumer markets within 24 hours of Amsterdam or Rotterdam.

この数年、一般消費者向け市場ではノートPCがデスクトップPCを上回っており、デスクトップPCは米国や日本のような成熟した消費者市場でそれほど人気がない。
Laptops have been outpacing desktops for a few years with consumers, and desktop aren't as popular in mature consumer markets like the U.S. and Japan.

オランダは、戦略的に重要な欧州の表玄関に位置し、アムステルダムまたはロッテルダムから24時間以内で欧州最も購買力の高い消費者市場の95％にアクセスできるため、欧州市場への格好の足掛かりです。
Holland's strategic location at Europe's front door provides the perfect springboard into the European market- with access to 95% of Europe's most lucrative consumer markets within 24 hours of Amsterdam or Rotterdam.

オランダは、戦略的に重要な欧州の表玄関に位置し、アムステルダムまたはロッテルダムから24時間以内で欧州最も購買力の高い消費者市場の95％にアクセスできるため、欧州市場への格好の足掛かりです。
Netherlands' strategic location at Europe's front door provides the perfect springboard into the European market- with access to 95% of Europe's most lucrative consumer markets within 5 hours from Amsterdam or Rotterdam.

主な成長要因はビジネス市場が拡大傾向にあることと、消費者市場、特に若者層の緩やかな成長である」とインスタット社のアナリストであるBeckyDiercks氏は言う。
The majority of growth will come from continued expansion in the business market and moderate uptake in the consumer market, especially youth,” said Becky Diercks, In-Stat analyst.

Young&Rubicam社のデータベースであるVMLブランド資産測定ツールを使用します危機の際消費者市場では何が起きていたのでしょうか。
Based on Y&R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young& Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.