日本語 での 用意されており の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
種類を超えるコネクタが用意されており、形式やソースによらずあらゆるデータを移行できます。
With over 900 connectors available, you will be able to move all your data, no matter the format or source.各種の電力タップが用意されており、さまざまな設置スキームが可能です。
The variety of available power taps allow for various installation schemes.最大350名分の学生奨学金が用意されており、選ばれた学生は無料で参加できる。
NETとFのコードサンプルが用意されており、すべてのコードサンプルはCodePlexにある『Microsoft.NETでの並列プログラミング』プロジェクトからダウンロードできる。
NET and F code samples, all available on the Parallel Programming with Microsoft. NET project on CodePlex.プレゼントは2つ用意されており、いずれかを選択。
Two presents will be offered, and you have to choose one of them.多彩なコースが用意されており、飽きることなく滑るたびに違った景色を楽しめることだろう。
With a variety of courses available, you can ski down and enjoy different vistas without tiring of any of them.バッテリーは電池切れに備えて2系統用意されており、1系統で約180日持つとのこと。
The system requires 2 D batteries which are included, and one pair can run for up to 180 days on the system.カレラ2は、クーペ、タルガ、カブリオレの3形態のボディタイプが用意されており、当時の値段の幅は「クーペ：930万〜カブリオレ：1100万円」。
In 964 Carrera 2, three types of body types, Coupe, Targa, 明確なセキュリティガイドラインが用意されており、CM、パートナー、顧客のセキュリティを継続的に貢献する責任について、すべてのスタッフに説明されています。
Clear security guidelines are available and all staff members セキュリティはCM内のすべてのチームにとって最優先事項です。明確なセキュリティガイドラインが用意されており、CM、パートナー、顧客のセキュリティを継続的に貢献する責任について、すべてのスタッフに説明されています。
Clear security guidelines are available and all team members また、オムライスは明太子味など数種類用意されており、どれもフワフワ食感が楽しめるみたいでお店でもオススメされていましたよ＾＾。
In addition, several kinds of omelettes such as Mentaiko taste are prepared and it seems like they can enjoy the fluffy texture, so it 挿管キットや人工呼吸バッグなどは用意されており、万が一の事故に対しての備えはありますが、迅速な対応、連携、絶対に必要です。
Intubation kits Nextメソッドの他にも様々なメソッドが用意されており、それを使用することで、スレッドの動作をより細かく制御することができるようになります。
Other various method except next method are prepared and you can 磨きをかけた茶の湯の一式が既に用意されており、私は彼が緑茶を立て、陶器の椀に注ぐ動作を静かに見詰めていました。
An elaborate tea setting had already been prepared, and I watched silently as he whipped the green tea, steeped it, 軽食として桜餅やみたらし団子などが用意されており、参加者の中にはこれらを初めて食べる人もいました。
A light meal of dumplings, sakura mochi, 最新NexXxosシリーズは多様性!ラジエーターは120mm、140mm、180mmのファンで使用するために異なるバージョンが用意されており、異なる厚さで使用できます。
Versatility また，ピンチを切り抜けるための手段として，一定時間無敵の範囲攻撃を繰り出す“ボム”も用意されており，画面左下のアイコンの数だけ使用できる。
Also, as a means to get through the pinch,'Bomb' that unlocks an invincible range attack for a certain time is prepared, and it can use as many as the number of icons in the lower left of the screen.見学から戻ると試食が用意されており、工場直売所では通常販売価格の10％OFFで商品を購入することができます。
When 従来のホスティングをお探しの場合、Scalaにはいくつかのプランが用意されており、6か月分の支払いで大幅な割引が受けられます。
If you're looking for traditional hosting, Scala has several plans available with a significant discount when you pay for six months.現在では10本の動画が用意されており、「お好み焼きKANSAI」では、特に若い世代のお客様に、こうした新機能を面白いと思ってもらえるのではと期待しています。
Right now 10 recipe videos are available.[Okonomiyaki KANSAI] hopes this new function will bring their customers, especially those young generations.
