留まった - 英語 への翻訳

• remained
• stayed
• remaining
• remain

日本語 での 留まった の使用例とその 英語 への翻訳

PLOはレバノン南部に留まった。
The PLO settled into South Lebanon.

女性はその後も子供と留まった。
The woman then left with the child.

年まで、その地位に留まった。
He remained in this position until 1983.

スは民衆が解散するまでそこに留まった。
She remained there until the group disbanded.

そしてここに留まった。
The aliens are here to stay.

オランダのニューネーデルラント植民地がイギリスに奪われてニューヨークと改名されたが、かなり多くのオランダ人が植民地内に留まった。
The Dutch colony of New Netherland was taken over by the British and renamed New York but large numbers of Dutch remained in the colony.

私はここに数年留まった後，暗殺を企てられて負傷し，治療を受けるためにイスラマバードへ行った」。
I stayed here for a few years, and then I was wounded in an assassination attempt, and went to Islamabad for treatment.”.

安野は1963年に初めてヨーロッパを訪れて以来、各国を旅しながら心に留まった風景を描いてきました。
Since first visiting Europe in 1963, Anno has painted landscapes that remained in his mind from his travels around the world.

スコット夫妻はエマーソンとその家族に従って最初はセントルイスに、続いてスネリング砦に移動し、1840年5月までそこに留まった。
The Scotts followed Emerson and his family, first to St. Louis and then to Fort Snelling, where they remained until May 1840.

ほかのチンパンジーたちは進み続け、時折とまってはイスウェとイトゥングルの髄を食べ、チャウシクが見える場所にいつも留まった。
The others continue on ahead, pausing occasionally to feed on the pith of Iswe and Itungulu, always remaining in sight of Chausiku.

従って、ユダは、逮捕後の2日目の朝まで監禁されたままであり、イエスは、ともに刑務所に留まった。
Accordingly, Jude remained in confinement until the morning of the second day after his arrest, and Jesus stayed at the prison with him.

しかしながら、しばらく留まった傷は、雨水中のヒュジト作品のように、少しの痕跡だけを残します。
But the wounds that remain for a while leave only a few traces, like scraps of rain in the rain.

月17日、スコフィールドはトンキン湾に移動し7月まで留まった。
On 17 June, the DEG moved back into the Gulf of Tonkin, remaining into July.

数家族のダンマーがソルスセイムを離れて本土に帰ったが、大半はそのまま留まった。
A few Dunmer families departed Solstheim and returned to the mainland, but most stayed behind.

その連隊は1843年に合衆国インディアン代理人を護衛してレッド川に行ってウォシタ砦に戻り、そこに1844年まで留まった。
His regiment escorted the U.S. Indian Agent to Red River in 1843, and then returned to Fort Washita, remaining there until 1844.

ニューヨーク州からの志願兵1個旅団がこの修道院を宿舎にし、9月7日までそこに留まった。
A Brigade of Volunteers from New York was billeted to the convent, remaining there until September 7.

戦闘は1日中続き、夜の間も部隊はその陣地に留まった。
Fighting continued throughout the day, the troops remaining in position during the night.

その結果、膜分子は、一つの区画内にしばらく留まった後、隣の区画に移動する。
Thus, membrane molecules stay for a while in one compartment then move to the next compartment.

ブリッグマンは快適な方法で戦いを始め、最初のストライク交換の間、明らかに八角形の中心に留まった。
Bryggman began the fight in a comfortable manner, apparently staying in the center of the octagon during the initial strike exchange.

私はモスクワがとても好きです――これが、私がここに留まった理由です。
I love this orchestra very much; that is the reason why I stay here.