留学生も - 英語 への翻訳

• students
• international students also

日本語 での 留学生も の使用例とその 英語 への翻訳

今後は城西大学からポーランドへの留学生も含めて、さらに両国の交流が活発になることを期待している」と話がありました。
I hope that the exchanges between the two countries will become even more active, including exchange students from Josai University to Poland in the future.

年に設立されたフェアレイ・ディキンソン大学（FDU）はニュージャージー州で最も大きい私立大学です。12,000人もの大学院生、そして学部生が在学しており、その中には1,000以上の留学生も含まれています。
Founded in 1942, Fairleigh Dickinson University is New Jersey's largest private University, serving nearly 12,000 graduate and undergraduate students, including more than 1,000 international students.

また、必要かつ適切と認められる場合は、日本語によるコミュニケーションが十分にとれる外国人留学生も可としますが、在日経験等に留意してください。
Also, if required and relevant, foreign students who can communicate well in Japanese may be qualified, although their experience in Japan should be considered.

また、帰国した外国人留学生も母国における親日派知識層を形成し、海外における日本のプレゼンス向上にもつながる。
In addition, international students returning home would form a learned class of people friendly toward Japan in their home countries, and this would also lead to Japan having a stronger presence overseas.

福岡副学長は「新しい価値はいつ生まれるか、何が生まれるかは分からないが、本学には日本人のみならずアフリカをはじめ、多様な国籍から多く留学生も在籍する。
Mr. Kenji Fukuoka, Vice-President of KIC, stated that“I do not know when new values will be born or what will be born, but at our university not only Japanese but also foreign students are enrolled from diverse nationalities, including African nations.

日本で進学を考えている学生の声短い間日本にいる外国人だけではなく、日本での進学を目指してISIで勉強している留学生もたくさんいます。
Hearing from students that hope to study in Japan long term It's not only foreign students studying Japanese short term that come to ISI, but also students hoping to receive a higher education in Japan.

グローバル化が進む中で、同財団では海外留学生も含む次代の世界を担う人材の育成に寄与し、諸外国との交流と相互理解を増進することで社会に貢献しています。
As globalization progresses, the foundation will contribute to society by assisting the development of the next generation of human resources, including overseas students, who will be responsible for leading the world in the future, and promote further interaction and mutual understanding between Japan and other countries.

課題曲が渡されると、日本語が苦手な留学生も、ダンスが苦手な生徒も一緒に歌詞を読み解き、イメージを伝え合って、曲の世界観を表現するダンスを創作していきました。
When the repertoire was passed to students, even exchange students who are not good at Japanese and students who are not good at dance got involved into deciphering the lyrics together, shared images, and went to create a dance to express the view of the world of the song.

私はボーイフレンドとここに来ましたが、私たちが結婚したときは、ハネムーンで日本を訪れることを既に決めています!」東日本大震災の直後には、日本や被災地近くを離れた留学生も、それぞれの学校に戻ってきている。
I came here with my boyfriend, and we have already decided that, when we get married, we will come to Japan on our honeymoon!"The exchange students who left Japan and the areas that were damaged soon after the Great East Japan Earthquake have returned to their respective schools.

(2)現在も上記の12の国と地域のいずれかに在住していること(留学生も含むex香港に留学している日本人も参加可能※exの場合は日本代表になります)また、団体で応募された際には、代表者の国籍とさせて頂きます。
(2) those who are currently living in any of the above 12 countries and regions(Including international students, ex：Japanese who are studying in Hong Kong can also participate.* If you are ex, you will be the national team of JAPAN.)Also, when you are applied by a group, I will be the nationality of the representative.

中国人留学生もたくさん。
There are also a lot of Chinese students.

交換留学生も大歓迎です。
Exchange students are welcome too.

偽留学生もたくさんいます。
A number of fake students also found.

さすがに留学生も笑ってた。
Luckily, my students laughed too.

日本人留学生も３人いた。
There were 3 Japanese students.

日本からの留学生も多かった。
There were many students from Japan.

留学生も軍事訓練を受けた。
Boys also received military training.

今はフランスからの留学生もいます。
We now have a student from France here.

他の交換留学生もそう言ってた。
The other exchange student did so as well.

来日したばかりの留学生も多く参加。
Many foreign students who have just arrived in Japan also join in the activity.