留置 - 英語 への翻訳

• detention
• placement
• indwelling
• detained
• custody

日本語 での 留置 の使用例とその 英語 への翻訳

病院での処置の後、ベッドフォードプレイスで拘留された逮捕された男は今、南ロンドン警察の留置場にいます。
After receiving treatment in hospital, the arrested man, who was detained in Bedford Place, is now in police custody in south London.

私は軍の拘禁政策を再検討し、グアンタナモベイに留置施設を開いておくよう、マティス長官に指示する命令に署名した。
I just signed an order directing Secretary Mattis to re-examine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay.

造影ラインが入っているため、Ｘ線での留置位置の確認が可能です。
It contains a contrast line to enable verification of placement position with X-ray.

裁判所は、必要があるときは、留置の期間を延長し又は短縮することができる。
(4) The court may, when it is necessary, extend or shorten a period of detention.

静脈系：IVCフィルター、中心静脈カテーテル・ポート留置、副腎静脈サンプリング。
Sclerotherapy of venous malformations, IVC-filter placement, central venous catheter/port placement, adrenal venous sampling.

移民留置:米国とメキシコの国境で亡命を申請する人々の援助。
Immigrant detention: help for people applying for asylum on the US-Mexico border.

外科的ステント留置術図2:順行性ステント留置(猫)ほとんどの猫では、尿管ステントの留置においては外科的補助が必要である。
Surgical Stent Placement: female cats FIGURE 2:Antegrade Stent placement(Feline) In most cats surgical assistance is necessary in ureteral stent placement.

私は軍の拘禁政策を再検討し、グアンタナモベイに留置施設を開いておくよう、マティス長官に指示する命令に署名した。
I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantanamo Bay.

全面造影のチューブを採用しているため、Ｘ線による留置位置の確認が可能です。
Because a tube whose entire surface provides contrast is used, verification of placement position using X-ray is possible.

テロ容疑者の留置期間を現4日から6日に延長。
Extending the detention period for terror suspects from four days to up to six days.

コピーの解放又は留置の終了（ただし、当該解放又は終了が第44.04条第3項に違反する場合を除く。
(c) the release or cessation of detention of any copies, except if the release or cessation contravenes subsection 44.04(3).

そしてウィングシャトルで中間駅へ留置車両を車内から撮影さて、飛行機に乗ります。
To Intermediate station, we rode the Wing-shuttle. Taken from the vehicle, a vehicle detention Well, we got on the plane.

守衛詰所での時間追跡及び留置時間や荷積み/荷卸しの時間の測定。
Track time at gatehouses, and measure detention times and load/unload times.

JGSS-2010実施留置Ｂ票を中心にEASS2010「健康」モジュールを組み込む。
Conducting JGSS-2010 survey FormB: EASS 2010: EASS'Health' module in common with KGSS-2010 and CGSS-2010.

調査内容：留置票：基本設問とモジュール（公募設問を含む）；。
Survey contents: Self-administered questionnaire: Replicating core questions and topical modules some of which are called for from the public;

留置場弁YT-400シリーズYT-400SNアルミニウム単動NPT結合方式弁。
Lock-up valve YT-400 series YT-400SN Aluminum single acting NPT connection type valve.

第２９８条留置権者は、善良な管理者の注意をもって、留置物を占有しなければならない。
Article 298 A holder of a right of retention must possess the Thing retained with the care of a good manager.

つのサルーン、3つのホテル、郵便局、学校、留置所などがあったのですが、教会は無かったそうです。
There were 7 saloons, 3 hotels, a Wells Fargo station, post office, school, a jail and morgue, but not one church.

法律は勾留外国人のための法的支援へのアクセスを規定しておらず、留置期間も規定していなかった。
The law did not provide for access to legal aid for foreigners in detention, nor did it specify the length of detention.

私は軍の拘禁政策を再検討し、グアンタナモベイに留置施設を開いておくよう、マティス長官に指示する命令に署名した。
I just signed, prior to walking in an order directing Secretary Mattis to re-examine our military detention policy and to keep open the detention facilities in Guantanamo Bay.