異なるのは - 英語 への翻訳

• different
• unlike
• differs from

日本語 での 異なるのは の使用例とその 英語 への翻訳

異なるのは、機能がどのように実装されているのかという部分。
The difference is in how they are designed to function.

キリスト教が他の宗教と異なるのは、復活を信じている点です。
What sets Christianity apart from any other religion is the Resurrection.

CCDevがNASAの通常のプロジェクトと異なるのは、民間企業がこれらの宇宙船を開発する責任があるということです。
Where CCDev is different from NASA's usual projects is that private companies are responsible for developing these spacecrafts.

データポイント値の書式がモバイル版とデスクトップ版で異なるのはなぜですか?
Why are my data point values formatted differently in between Mobile and Desktop?

Ｑ：同じ年次のデータなのに、以前ダウンロードしたときと値が異なるのはなぜですか。
Q: Although it should be the same chronological data, the latest download contains data that is different from the previous download, why is this?

Q：今月の法人会員請求額が今月と異なるのはなぜですか？
Q：Why this month's invoice is different from previous month?

これが単に重い負荷により引き起こされている場合、２つのプロセスから報告される数字が、やや異なるのは、かなり一般的なことです。
It is quite common for the numbers reported by the two processes to differ slightly when the just is caused by heavy load.

調理において、淡白な日本の精進料理といちばん異なるのは、胡麻油を使用すること。
What differs most from common Japanese cuisine is that they use sesame oil.

ProMini5vと3.3vバージョンのクロック周波数が異なるのはなぜですか？
Why does the Pro Mini 5 v and 3.3 v version have different clock frequencies?

しかしモークは、次世代のULギアブランドが私たちと異なるのは、投資家の役割だと言います。
But what Moak sees that is different about the next generation of minimalist gear is the role of venture capitalists.

友達や趣味が異なるのは素晴らしいことです。関係を始める前に、だれが、何があなたを幸せにしたのかを忘れないでください。
It's so great to have different friends and different hobbies, so don't forget who and what made you happy even before you started a relationship.

ほかのどの自動車メーカーとも異なるのは、マセラティが自社の車両に対し、伝統と革新、懐古主義と未来志向、かつての記憶と将来のビジョンを見事に取り入れている点です。
Unlike any other manufacturer, Maserati has succeeded in instilling within its cars both heritage and innovation, past and future, memory and vision.

Intelがやることはいつも複雑だが、中でもSoCが大きく異なるのは、それぞれ独自のスケジュールで開発される多様なパーツを統合しなければならないところだ。
Everything Intel has always done is complicated, but the big difference in an SoC is that you have to integrate different blocks, each of which is developed to its own schedule.

特にデンマークと他の北欧諸国が一般的に異なるのは、それぞれの体制における人々の完全で包括的にプログラム化された「盲信」の感覚である。
What makes Denmark in particular and the other Nordic lands generally different is the the people's complete and comprehensively programmed sense of'blind faith' in their respective regimes.

小黄すばらしい歌と異なるのは、単純な1つのトーンではなく、むしろ部門、複数の声、歌、リズム、複雑多岐に及ぶ。
Xiao Huang great song different is that it is not a simple one tone, but rather division multiple voices, singing, rhythm complex and varied.

異なるのは私たちには遺伝学について当時よりも非常に多くの情報があるということですしたがってその情報を生物学的駆除に利用することが以前よりもできるということです。
What's different is that we have enormously more information about genetics than we had then, and therefore more ability to use that information to affect these biological controls.

喜び、ショック、悲しみ、失望、後悔千変100結果が異なるのは…感情のすべての並べ替えが予測不可能な旅をした。
Joy, shock, moved, sadness, disappointment, regret that… all sorts of emotions are unpredictable journey of a thousand odd hundred different results.

従来も帝国主義による領土的な拡大があったが、それと現在のグローバル化は同じものではない。異なるのは、個人や企業も中心になって活動する、という点である。
In the past, there was a drive for territorial expansion among imperialist nations, but imperialism is different from today's globalization, because in global society, both individuals and companies play a central role.

移行については、3つの異なるのは、何世紀別にして発生した、まだ何とかすべての宛先と同じ終了までに、真に信頼性を伸ばす！
For three DIFFERENT migrations to have occurred, in different centuries, and yet somehow all ended up in the same destination, truly stretches credibility!

製品のサブスクリプションが従来と異なるのは、消費者が音楽や映画などのコンテンツではなく、製品を物理的に送付するサービスに加入している点です。
Product subscriptions differ from more traditional versions is that consumer is subscribed to a service that sends them physical products, rather than content, such as music and films.