日本語 での 異なる側面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結論として、私は講演者たちが、自分の講演内容を強調するために、お互いのプレゼンテーションを参照し、インクジェット技術のすべての異なる側面がどのように相互接続されているかを示しました。
In conclusion, I was struck by just how many speakers referenced each other's presentations to underline their points, demonstrating how interconnected all the different aspects of inkjet technology are.典型的なベトナムのランチ（含まれている）の後、女性博物館のツアー、またはホアロー刑務所への訪問のいずれかで、ベトナムの歴史とは異なる側面を探索してください。
After a typical Vietnamese lunch(included), explore a different side to Vietnam's history with either a tour of the Women's Museum or a visit to Hoa Lo prison.交通量と認知症の関連を理解するため、とくに交通量とは異なる側面―大気汚染や騒音など―の影響についてさらに研究が必要です」。
More research to understand this link is needed, particularly into the effects of different aspects それは、おそらく新しい経済社会、社会制度、科学技術などを構築するだけでなく、新しい価値の創出や、今とは異なる側面からの倫理の創成も含むことでしょう。
It is not just about the new economy, new social systems, science and technology but will include the creation of new values and the construction of このシステムを通じて、15の異なる側面に対するユーザーの態度が明確になり、これらの各側面における主観および詳細は、3つの提案された位置のうちの1つを選択する20倍の順序で表されます(現在のグループのスキップ-は4番目のポジションです)。
Through this system, the user's attitude to 15 different aspects is clarified, subjectivity and its detailing in each of these これまでに実施されている様々な教育対策を的確に評価し、どれが成功しているのかを見極めるには、国際組織と各国政府が教育提供の異なる側面に共通の定義付けを行う必要がある。
In order to get an accurate overview and determine the successful strategies of the various education measures being implemented, international organisations and national governments should agree on a common set of definitions for the different aspects of education provision.およそ5年に1回開催される北アメリカ毛皮貿易協議会の論文は、毛皮貿易の本質的に異なる側面に関する豊富な記事を提供するだけでなく、1965年以降、歴史を図解で理解するものとしても捉えられている。
The papers from the North American Fur Trade conferences, which are held approximately every five years, not only provide a wealth of articles on disparate aspects of the fur trade, but also can be taken together as a historiographical overview since 1965.マーク・フィッシャー-私の人生のゴースト・オブ・ザ・ライフ（Zer0Books）は、特定の「文化的な瞬間」の現れとしての心理学に主に焦点を当てています-「文化の多くの異なる側面には親密な次元があります、実際にはモーゼと一神教において、フロイトは実際には、社会自体が「死んだ父親の声」という心理的な基礎に基づいていると主張する。
Mark Fisher- whose forthcoming Ghosts of My Life(Zer0 Books) focuses primarily on hauntology as the manifestation of a specific“cultural moment”- acknowledges that“There's a hauntological dimension to many different aspects of culture; in fact, in Moses and Monotheism, Freud practically argues that society as such is founded on a hauntological basis: the voice of the dead father”.誰もが異なる側面を経験します。
砂漠化と洪水は、同じコインの異なる側面があります。
Desertification and flooding are the two different sides of 各列は、課金処理グループの異なる側面を参照します。
Each of the columns reference different aspects of a group of transactions.PS4での共有にはいくつかの異なる側面があります。
There are several different aspects to sharing on the PS4.もちろん同じ物の異なる側面は、異なる原因によるものであり得る。
Of course, different aspects of the same thing can be due to カマエルとケミエルは同じビーイングの異なる側面とみなされるかもしれません。
Chamael and Khemiel may be considered as different aspects of the same being.プライベート・エクイティの人材調達には2つの異なる側面があります。
There are two distinct aspects to private equity talent sourcing.アプリケーションの異なる側面を調べるためのいくつかのサブタブがあります。
There are several sub tabs available to inspect different aspects of your app.この3つは究極的には同じものの異なる側面だと思います。
I consider all three of these to be different aspects of the same thing, ultimately.世界市民という考え方は、概念としていくつかの異なる側面を持っています。
The notion of global citizenship has several different aspects as a concept.今、彼らは完全に異なる側面と本当の動物を見ることができます。
Now they will see the real animals with a completely different side.精神と物質は、同じものの2つの異なる側面である可能性がある。
