DIFFERENT SIDE - 日本語 への翻訳

• 別の側面
• 違う面
• 違った側面
• 異なる側面

英語 での Different side の使用例とその 日本語 への翻訳

Hip-Hop Tours in New York will show you a whole different side to the city.
ニューヨークヒップホップツアーは、ニューヨークシティのまったく違った側面を見せてくれます。

But despite his swagger, Kang teased that we will see a very different side of Negan in Season 9.
強気な態度にもかかわらず、カンはシーズン9ではニーガンの異なる側面が見られると語る。

The side trips- besides climbing the Tabernacle, we tried to visit a different side canyon each lunch break we took.
サイドトリップ―私たちはタバナクルへ登ったのとは別に、ランチ休憩のときにキャニオンの違うサイドに行ってみました。

Along the way you will see a very different side of Hong Kong.
もっと遠くまで行って、香港のまったく違う面を見てみましょう。

Fly to Sao Paulo with Qatar Airways and discover a very different side of Brazilian life.
カタール航空でサンパウロ行きフライトを予約し、ブラジル人の生活のまったく異なる側面を発見してみませんか？

Hoa Lo Prison today portrays a different side of the horror stories told by former inmates despite the prominently displayed shackles hanging on the walls.
HoaLoPrisonは、今日、壁に掛けられている顕著な足かせにもかかわらず、元の受刑者が言ったホラーストーリーの別の側面を描いている。

I think the point of an artist is to show people a different side of things, to take different perceptions of life and present them back to you,” he continues.
人のアーティストとしてのポイントは、人々に物事の異なる側面を提示し、人生における様々な認識を持ち、そしてそれらを自分に戻すことだと思います。

After a typical Vietnamese lunch(included), explore a different side to Vietnam's history with either a tour of the Women's Museum or a visit to Hoa Lo prison.
典型的なベトナムのランチ（含まれている）の後、女性博物館のツアー、またはホアロー刑務所への訪問のいずれかで、ベトナムの歴史とは異なる側面を探索してください。

After you have recovered from the hangover and cleaned the sand from your Speedo's you may just want to visit the countryside and experience a different side of the island.
あなたは二日酔いから回復し、あなたのSpeedo社から砂を清掃した後は、あなただけの田舎を訪れ、島のさまざまな側面を体験したいことがあり。

Delwiche said it's an opportunity to show his students a different side of the digital media they hope to be creating in the future.
デルウィッチ助教授は、こうした体験は、学生たちが将来創造したいと考えているデジタル世界について、また違った面を見せるいい機会だと説明している。

But the documentary tells a different side of the story: that of the mission controllers who crammed months of planning and troubleshooting into mere days to bring the astronauts safely back to Earth.
しかし今回のドキュメンタリー映画では、この話の別の側面、つまり、通常は何カ月もかかる計画と問題解決をたった数日で行い、宇宙飛行士たちを安全に地球に帰還させた管制官たちに焦点を当てている。

LOS ANGELES-- While millions around the world know Michael Jackson as the King of Pop, a California photographer was able to see a different side of the icon as his personal photographer for 30 years.
世界中の多くの人々がマイケル・ジャクソンをキング・オブ・ポップと思っているころ、世界の片隅のある写真家は、30年以上にわたる専属写真家としてこのアイコンの違う面を見られる立場にいた。

But the adoption of the law on same-sex marriage has really given Taiwan a very different side to the international community-- we care, value the basic human rights that every different ethnic group should have, and we are willing to guarantee such human rights with public power at the national level.
しかし、同性結婚に関する法律の採択は、台湾に国際社会に非常に異なる側面を与え、我々は、すべての異なる民族グループが持つべき基本的人権を大切にし、国家レベルで公共の力でそのような人権を保証する意思を持っています。

Covering over 800,000 square meters, this bayside park is a gorgeous way to enjoy a different side of the city. While Kasai Rinkai Park offers open spaces and beautiful waterfront views, visitors will also find several other attractions, including a large Bird Sanctuary Centre, which assists in preserving the bay as a natural habitat for its wildlife.
この公園の総面積は80万平方メートルにおよび、都会の別の側面を贅沢に楽しむことができます。葛西臨海公園は広大な空間とウォーターフロントの佳景が自慢である一方、東京湾における野生生物の生息環境保護を支援する広域の野鳥保護区域を含め、さまざまな魅力を持っています。

Everyone experiences different sides. No two people are alike.
誰もが異なる側面を経験します。

How do you balance these two different sides of yourself?
どのように自分の二つの違った側面を使い分けるのですか？

Please check from different sides.
違う側面からご確認ください。

Truly, we are on different sides.
実に様々な側面に登場します。

We will try to show different sides to that and.
さまざまな側面を、こうでもか、と見せつけてくる。

So you can see the different sides of Germany with the journey.
こうしてドイツの様々な側面を存分にご覧いただけます。