異なる状況 - 英語 への翻訳

• different situation
• different situations
• different circumstances
• different context
• different conditions
• distinct situations

日本語 での 異なる状況 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの言葉は2つの異なる意味を持ち、2つの非常に異なる状況で使用されています。
These words have two different meanings and are used in two very different situations.

最も注意がエイズを引き起こすHIVの制御が注目されているが、各STDは異なる状況を示している。
Most attention has focused on controlling HIV, which causes AIDS, but each STI presents a different situation.

これらはほとんど同じ振る舞いをしますが、異なる状況で使用されます。
Their behavior is nearly identical, but they are meant to be used in different situations.

私がここで述べた生物学的知見はどれも異なる状況では変化し得るのです。
Every bit of biology I have mentioned here can change in different circumstances.

さらに「北朝鮮と朝鮮半島との関係は、過去とは非常に異なる状況になると思う。
I think our whole relationship with North Korea and the Korean Peninsula is going to be a very much different situation than it has been in the past.

最も注意がエイズを引き起こすHIVの制御が注目されているが、各STDは異なる状況を示している。
Most attention has focussed on controlling the HIV virus which causes AIDS, but each STD presents a different situation.

David:このフラッシュについて、他人の異なる状況では何か聞きましたよね。
David: But you heard about this flash from others in different contexts, not maybe….

異なる状況下での特別な要求に従って装置を設計し、製造する。
(3) Design and manufacture our equipment according to the special requirements in different situation.

昨日とは異なる状況でスタートすること、リーダーとなってレースを始めることは常に面白い。
It's always interesting to start a race in a different context, the context of being leader.

全体として、これらの2つのシステムは、身体が異なる状況に適切に対応することを保証するために連携して機能しています。
Overall, the two divisions work together to ensure that the body responds appropriately to different situations.

全体として、これらの2つのシステムは、身体が異なる状況に適切に対応することを保証するために連携して機能しています。
Overall, the two divisions work together to ensure the body responds appropriately to different situations.

なので、異なる状況下でこの同じシステムがどれだけ有効に働くか？が課題です。
How well does this work under differing conditions?

全体として、これらの2つのシステムは、身体が異なる状況に適切に対応することを保証するために連携して機能しています。
In general, both systems work together to ensure that the body responds appropriately to different situations.

ただし、これはビームが領域で交差するとき異なる状況からのです。
However, this is a different situation from when the beams cross in space.

二次的な真性赤血球増加症はまったく異なる状況で起こるが、主要な真性赤血球増加症の1つは体の一般的な低酸素症（酸素飢餓）である。
Secondary polycythemia occurs in completely different situations, but one of the leading polycythemia is the general hypoxia(oxygen starvation) of the body.

多くの人々はクリスマスのイメージをほとんど変貌させていて、私たち全員が休日の最も異なる状況から来ているという事実を完全に見落としています、そしてそれ故にまた非常に異なるニーズをもたらします。
Many people have an almost transfigured image of Christmas and completely overlook the fact that we all come from the most different situations in the holidays and therefore also bring very different needs.

この評価は、異なる状況で一つかそれ以上の敵を抑止する方法を適合するためにアメリカの大統領の柔軟性を与える核能力の多様なセットを求めます」とNPRは言いました。
This review calls for the diverse set of nuclear capabilities that provides an American President flexibility to tailor the approach to deterring one or more potential adversaries in different circumstances," the NPR said.

の詳細については、DataExtractionKitforOutlookそのPST異なる状況におけるデータのエクスポート機能,を参照してください製品説明と説明書ページ,場合と同様に固有のチュートリアル。
For more information on Data Extraction Kit for Outlook and its PST data export capabilities in different situations, please refer to the product description and instructions pages, as well as case-specific tutorials.

この複雑な実験設定を用い、チューリッヒの物理学者等は、現在、異なる状況下で、その物質がどの程度の強度で光を吸収するのかをつぶさに研究することが可能になりました。
With this complex experimental setup the physicists in Zurich could now study in detail how strongly the material absorbs light under different conditions.

いくつかの特定の個人に集中の難しさを引き起こす要因個人的な特性の異なるとまたは異なる状況下で人々に非常にごくわずかな効果があります。
The factors that cause concentration difficulties in some specific individuals may have a very negligible effect on people with different personal traits or under different circumstances.