異常気象 - 英語 への翻訳

• extreme weather
• abnormal weather
• unusual weather
• weather anomalies
• weather extremes
• abnormal climate
• extreme climate events
• weather abnormalities

日本語 での 異常気象 の使用例とその 英語 への翻訳

危険な異常気象の増加を抑えたいなら、石炭の使用をすみやかに段階的に停止するのはとても良い考えだと思います」。
If we want to limit the increase of dangerous weather extremes, phasing out coal fast seems like a pretty good idea.".

メディアでは頻繁に異常気象や地球温暖化に関するニュースが取り上げられます。
The media often reports news about abnormal weather and global warming.

火事や洪水、異常気象などは、ガイアが古くてただれたエネルギーの残りを取り除く方法で、彼女のアセンションに必要なのです。
The fires, floods and weather extremes are Gaia's way of continuing to remove remaining old festering energy required for her ascension.

企業は、異常気象によって生じる経済的損失について説明を受ける必要がありません。
Businesses don't need to be told about the financial losses caused by weather extremes.

この研究結果は、気候変動下の異常気象の予測精度を高めるうえで役立つかもしれない。
The research, published in Scientific Reports this week, could help to improve projections of weather extremes under climate change.

重力波は乱気流の予測など航空交通にも重要で、激しい降雨や嵐など異常気象にも重要な要素です。
Gravity waves also play a significant role for air traffic in predicting turbulence and are an important factor in weather extremes, such as heavy rain or storms.

重複する異常気象イベントは、単にニューオーリンズの問題ではありません」とHolthausは書きました。
Overlapping extreme-weather events aren't just a New Orleans problem," wrote Holthaus.

異常気象（干ばつ、洪水、台風、ハリケーン等）発生増加による事業被害等。
Damage to business by increased occurrence of abnormal weather(such as drought, flooding, typhoons and hurricanes). And others.

異常気象（干ばつ、洪水、台風、ハリケーン等）発生増加による事業被害等。
Damage to business due to the increase in abnormal weather(e.g., droughts, flooding, typhoons and hurricanes).

現在、異常気象と海面上昇が私たちの生活に影響を与えています。
Our way of life is being impacted by extreme weather and rising sea levels right now.

物理的リスク：サイクロンや洪水など異常気象の深刻化による操業へのネガティブな影響。
Physical risks: negative operational impacts due to increased severity of extreme weather events such as cyclones and floods.

だが私は、平均気温上昇による異常気象増加がどれほど早く起きるかについて十分な検討を怠っていた」と続けた。
But I failed to fully explore how quickly that average rise would drive an increase in extreme weather.”.

年における自然災害の概況：異常気象や地震による損害が減少。
Review of natural catastrophes in 2014: Lower losses from weather extremes and earthquakes.

そして今回、イギリスのイーストアングリア大学の研究で、異常気象とわたしたちが飲むビールの量との関連が分かった。
Now, a coming study from the University of East Anglia has found a link between extreme weather and how much beer we drink.

今年の夏が異常気象だとすると、本当にそれはすべて気候変動のせいなのか、と。
If all the weird weather this summer was, in fact, due to climate change.

そうしたなか、先月初めにメリーランド大学の研究者が、異常気象とサルモネラなどの細菌感染との間に相関関係があることを発見しました。
However early last month researchers from the University of Maryland found a correlation between extreme weather and bacterial infection, including salmonella.

同様に、気候変動による異常気象や気温の変化によるお客様の購買行動の変化に対しても、きめ細かく対応していきます。
At the same time, we will respond carefully to changes in customers' purchasing behavior driven by abnormal weather and temperature changes driven by climate change.

我々が調査した異常気象の25％で、家を失った人が利用できる公共施設が存在していなかった。
In 25 per cent of the extreme weather events we studied, there was no publicly available shelter for people who are homeless.

また異常気象地点や、他の通信手段から遠く離れた場所などにも設置されます。
Stations are also usually placed in locations of unusual weather or remote from other forms of communication.

異常気象による自然災害や人口爆発による食料不足、水不足問題が年々大きくなっていく。
There are natural disasters caused by the abnormal weather conditions and the lack of food and water caused by the increase of the population around the world.