異文化理解 - 英語 への翻訳

• cross-cultural understanding
• intercultural understanding
• understanding of different cultures

日本語 での 異文化理解 の使用例とその 英語 への翻訳

寮生にとって、APハウスは単なる生活の場ではなく、コミュニティ形成、異文化理解の場であり、尚且つ国際学生にとっては日本の生活習慣に慣れる場ともなっています。
For residents, AP House is more than just a dormitory to live- it is a community where students can deepen their understanding of different cultures and for international students, a place where they can become accustomed to the Japanese lifestyle.

同様に高いレベルの科学的研究に基づいて教えるこのプログラムの目的は、さまざまな作業環境の'sの異文化理解と知識を学生を開発することである。
As well as teaching based on high-level scientific research the aim of our programme is to develop your cross-cultural understanding and knowledge of different working environments.

としてMLC学生、あなたは勉強を楽しむメルボルン多くの理由から、MLC私たちは国際教育と異文化理解の専門家です。
As an MLC student, you will enjoy studying in Melbourne for many reasons, including the fact that at MLC we are specialists in international education and cross-cultural understanding.

また、当研修所の母体、国際教育振興会(InternationalEducationCenter-IEC-)は語学教育のほかにさまざまな国際交流・異文化理解促進事業を行っております。
In addition to language education, the International Education Center(IEC)- the parent organization of JLI- is actively involved in promoting activities for international exchange and cross-cultural understanding.

本教育プログラムは、望星丸で諸外国を巡り、異文化理解・環境保護・協調性の大切さなどを実践的に学ぶもので、本学園独自の特色ある教育活動のひとつです。
The cruise is one of Tokai's unique educational activities which takes students to various foreign countries aboard the Bosei Maru to experience hands-on lessons in cross-cultural understanding, environmental conservation and the importance of cooperation.

その他にも、異文化理解によるコミュニケーションの円滑化を促進するための研修が実施されるなど、様々な国籍や文化の従業員が交流し、理解し合える場が設けられています。
In addition, we have some training programs to enhance the communication among employees by learning about cross-cultural understanding and provide various opportunities so that employees from different nationalities or cultures mingle each other and understand each other.

急速にグローバル化が進む中で、異文化理解や異文化コミュニケーションの重要性は高まりつつあり、国際共通語である英語力の向上は教育改革の課題の一つです。
In the current society of the rapid globalization, we have found that the need for cross-cultural understandings and cross-cultural communication is growing and that how to improve the command of English as a lingua franca is one of the major tasks in the education reform.

ホストファミリーの子供たちに別の言語を教えたり、異文化理解について子供たちに教えることによって、子供たちは若い年齢なので言語を学ぶ可能性が高くなります。
By teaching the children of the host-family another language and teaching them about intercultural awareness, children are more likely to learn a language at a young age.

シンガポール海外研修に参加した生徒の話をもとに、異文化理解とグローバルなものの見方・考え方について学ぶ、良い機会となりました。
Based on the views of students from students who participated in the Singapore overseas training, it was a good opportunity to learn about the concept of cross-cultural understanding and global business and culture.

GlobalBridgeNetworkでは国際支援だけでなく、国際交流、またはソーシャルビジネスなどを企画し、異文化理解と相互協力の場を提供したいと考えています。
GBN aims to provide people with cross-cultural understanding and mutual collaboration through international communication, support, and social business.

第1講において、学生達はグローバルリーダーに必要なものは、ビジネススキルやコミュニケーションスキル、異文化理解力であると発言していました。
During the first class, students commented that to become global leaders, they needed to learn business and communication skills and understand foreign cultures.

また、国際シンポジウムの開催や英文誌の発行など世界中にネットワークを形成して、学生の国際的視野と異文化理解力を総合的に養成します。
It further holds international symposia, issues an English language magazine, representing the students' international viewpoint and ability to understand different cultures forming a global network.

特にグループでのコミュニケーションの内容は各国の文化や自然を題材としており、英語でのスピーキング力の向上とともに異文化理解もできるようになっています。
In particular, the content of communication in the group is the theme of each coun-try's culture and nature. And you can also understand different cultures with improving your speaking skills.

参加者は船内で、異文化理解、教育、持続可能な地球社会など7つのテーマに分かれたコースディスカッション、各国の事情を紹介するナショナル・プレゼンテーション、スポーツなど様々な活動を行う。
On board the ship, the participants will engage in a program of discussions divided into seven different themes including cross-cultural understanding, education, and sustainable global community, give national presentations about life in their own countries, or enjoy sports and other activities.

世界中の人々と『平和と豊かさ』を共有し、共生するには、専門知識や語学のみならず、異文化理解や人類愛への共感など豊かな教養に裏打ちされた『人間力』が必要だ。
In order to share peace and wealth with the people of the world and live in harmony, you need not only specialized knowledge and language abilities, but also human qualities, such as cross-cultural understanding and love for humanity, backed by a rich education.

成果報告書」には、履修した科目名だけでなく、課外活動を含めた広義の学問的成果、キャリア形成、異文化理解などの面において、どのような成果が得られたかについて具体的に記載します。
In the result report, in addition to the listing of the courses taken, double degree candidates are to provide a concrete documentation of their academic achievements in the broad sense including extracurricular activities, career development gained, and results in cross-cultural understanding.

彼らの母国では「文法」「書くこと」「話すこと」「読むこと」「聞くこと」がすべて重視されている。しかし、「自分の意見を発表すること」「議論する」「異文化理解」「コミュニケーションスキルを磨くこと」はゲルマン民族系グループほどは教えられていない。
In their home countries, grammar, writing, speaking, reading, and listening were all emphasized, but expressing their views, discussion, understanding of different cultures, and development of communication skills were not taught as much as in the Germanic group.

異文化理解について5。
Benefits of cultural understanding 5.

異文化理解講座「ロシア」。
Cross-cultural seminar- Russia.

異文化理解講座「スペイン」。
Cross-cultural seminar- Spain.