畳 - 英語 への翻訳

• tatami
• tatami mat
• tatami mats
• square meters
• sq m
• room
• tatami-mat
• tatamis
• mat tatami
• mat room
• sized room

日本語 での 畳 の使用例とその 英語 への翻訳

家賃も6畳で8万円くらいしました。
Even at 6 mats, the rent was about 80,000 yen.

畳でゆっくり足を伸ばせます。（トイレ付）。
I can relax and stretch my legs at tatami.(With toilet).

畳部屋ですので、大部屋としても利用できます。
Because it is a tatami room, it can be used as a large room.

畳・トイレ付。
Tatami room with toilet.

畳平日・日曜日料金。
Tatami mat room, weekdays and Sundays.

歪み変形で畳の形に合わせてお使い下さい。
Please use it according to the shape of the mats by“Free Transform”.

畳＋８畳フローリングリビング付き客室。
Square meters+14 m2 flooring living room included.

和室12畳/和室14畳洗面・洗浄トイレ付き。
Japanese-style room 12 mat /14 Japanese-style rooms Washing/ irrigation with toilet.

畳間があるからお子様を畳で寝かせたい方にも安心。
You can lay down your children on the tatami mat if you want.

別館10畳バストイレ付き10室。
Ten annex 10-mat with bath and toilets.

畳から（お部屋により広さは異なります）。
From 14 square meters(depending on the room size is different).

畳の場合4名、10畳の場合5名。
For 14 square meters 4 people, For 18 square meters 5 people.

畳スペースにて、ごゆっくりお寛ぎください。
Relax in the tatami space, relax.

和風の内装で、畳敷きのお部屋です。
Features Japanese decor with tatami(woven-straw) flooring and traditional futon bedding.

畳敷きの寝室には布団が備わります。
Sleeping arrangements are Japanese-style, with futon bedding on a tatami(woven-straw) floor.

畳＋8畳・トイレ付。
And 8 tatami room with toilet.

畳でくつろぎ、寝る時はベットで。
Relaxing on tatami mats, with bed when going to bed.

畳でくつろいでベッドでごゆっくりお休みください。
Please relax at the tatami room and rest at bed.

畳の広さの為、最大で5名様）。
(※ For size of 18 square meters, maximum 5 people).

畳に寝転んだり、読書を楽しんだり…。
Lie down on tatami mats, enjoy reading….