疾患は - 英語 への翻訳

• disease
• illness
• condition
• disorders
• ailment
• diseases
• illnesses
• disorder
• conditions

日本語 での 疾患は の使用例とその 英語 への翻訳

当該疾患は、癌患者の約半数に起こり、放射線療法及び／又は化学療法をはじめとする癌治療に共通する副作用である。
This condition occurs in approximately half of all cancer patients, and is a common side effect of cancer treatments involving radiation and/or chemotherapy.

重篤な合併症はまれであるが、このよく見られる小児期の疾患は医療制度に大きな影響を強いる。
Although serious complications are rare, this common childhood ailment imposes a huge impact on the healthcare system.

生の魚介類:ほぼすべての海の食品媒介疾患は、生の魚介類によってトリガされます,カキを含みます,二枚貝,そして、ムール貝。
Raw Seafood: Nearly all sea food-borne diseases is triggered by uncooked seafood, including oysters, clams, and mussels.

うつ病やアルツハイマー病など多くの一般的な脳疾患は、このホルモン濃度の減少と繋がりがあります。
Many common brain disorders, including Alzheimer's, have been linked to decreased levels of this hormone.

調査によって、この呼吸器疾患は馬インフルエンザH3N8ウイルスによって引起されたことが判明した。
An investigation showed that this respiratory illness was caused by the equine influenza A H3N8 virus.

この疾患は実際は自己免疫疾患の１つで自己抗体が自己のタンパク質を標的にしますタンパク質の一部は軟骨細胞から分泌されたものです。
This condition is actually an autoimmune disease in which autoantibodies target natively produced proteins, some of which are secreted by cartilage cells.

これらの慢性疾患は、開発途上国において深刻かつ増大している課題です。
Such chronic illnesses are a major and growing challenge in the developing world.

特定のケースでは、こういった精神疾患は（上で例に出したような）クリエィティブな天才を生み出すことにつながることがあります。
In certain cases, these mental disorders lead to creative genius(like in the above examples.).

このため、犬のアデノウイルス感染などの疾患は非常に一般的であり、毎年状況は悪化するだけです。
Because of this, diseases such as adenovirus infection in dogs are very common, and every year the situation only worsens.

本疾患は多くの小児では中等学校に入る頃に治まり、年齢と共に改善することが多いが、完治できる治療法はない。
Many children outgrow this disorder as they reach secondary school age, and although It may improve with age, there is no cure.

うつ病の家族歴、外傷性またはストレス経験、および身体疾患はうつ病の危険因子の1つです。
A family history of depression, traumatic or stressful experiences, and physical illness are among the risk factors for depression.

事故による放射線関連の死亡や疾患は、被ばく線量が非常に高い作業員についてさえ、報告されていない。
There have been no reported radiation-related deaths or illnesses from the accident, even among workers who faced very high exposure.

これらの疾患は、抑うつ症状を呈する個々の患者の鑑別診断を考慮に入れて検討すべきである。
These disorders should be considered among the differential diagnoses in individuals who present with depressive symptoms.

非感染性疾患は通常、悪条件の外的条件(体温、光、湿気)および栄養素の不足または過剰摂取に関連しています。
Noncommunicable diseases are usually associated with adverse external conditions(temperature, light, moisture) and lack of or excess nutrients.

アメリカでは食品安全対策が行われているにもかかわらず、食品媒介疾患は依然、大きな健康負担となっている。
Despite ongoing food safety measures in the United States, foodborne illness continues to be a substantial health burden.

かつて労働者の疾患は「産業医学」の領域に分類された。
In an earlier era, workers' illnesses fell into the realm of"industrial medicine".

神経疾患は、より多くを消えます75%治療終了後の最初の数ヶ月の間に患者。
Neurological disorders disappear more than 75% patients during the first months after the end of treatment.

全身性疾患は、クレアチニンの測定することができますことを明らかにテスト血球数、尿検査、および、脂質プロファイル肝酵素。
Systemic diseases can be revealed by testing blood counts, urinalysis, lipid profile, and measurements of creatinine and liver enzymes.

食品専門家が見落としているのは、食品由来疾患は世界で最も広がっている健康。
What food safety experts do know is that food-borne illness is one of the most widespread health problems worldwide.

開発途上国の多くの疾患は貧困、衛生状態と関連があります。
Most illnesses in developing countries are associated with poor water quality and sanitation.